From e2aba5321d26e00bffd1c46aaca81786530c3262 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: klopfertherabbit <123269390+klopfertherabbit@users.noreply.github.com> Date: Mon, 10 Nov 2025 15:59:16 +0100 Subject: [PATCH] HKB 580 --- Marginal-Kommentar.xml | 117 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- briefe.xml | 19 ++++--- edits.xml | 2 +- traditions.xml | 4 +- 4 files changed, 122 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml index f887c4c..aacd026 100644 --- a/Marginal-Kommentar.xml +++ b/Marginal-Kommentar.xml @@ -73871,8 +73871,8 @@ Brief Nr. 565 Sophiechen - -Layenbruder + +Layenbruder ; Mosers erste Frau Ernestine, geb. v. Rotenhof starb 1779 @@ -75525,7 +75525,7 @@ Brief Nr. 573 -Mosers Heyrath heiratete 1779, nach dem Tod seiner ersten Frau im gleichen Jahr, die darmstädtische Hofdame Luise von Wurmser +Mosers Heyrath heiratete 1779 die darmstädtische Hofdame Luise von Wurmser, nach dem Tod seiner ersten Frau im gleichen Jahr @@ -77938,7 +77938,7 @@ Brief Nr. 579 Brief Nr. 580 -Hamann sandte Anfang Februar 1780 – nach dem 28. Januar und vor dem 5. Februar – ein undatiertes Manuskript der Zwey Scherflein an Herder nach Weimar. Auf der Rückseite des letztes Blattes befinden sich Druckanweisungen an Herder, die hier ediert werden; auf einem neuen Blatt schrieb Hamann den „Fortsetzung“ genannten Begleitbrief (s.u.); vgl. zu den Druckanweisungen auch N III,457f. (allerdings mit vielen Fehlern). +Hamann sandte Anfang Februar 1780 – nach dem 30. Januar und vor dem 5. Februar – ein undatiertes Manuskript der Zwey Scherflein an Herder nach Weimar. Auf der Rückseite des letztes Blattes befinden sich Druckanweisungen an Herder, die hier zunächst ediert werden; auf einem neuen Blatt schrieb Hamann den „Fortsetzung“ genannten Begleitbrief (s.u.); vgl. zu den Druckanweisungen auch N III,457f. (allerdings mit vielen Fehlern). @@ -77998,7 +77998,7 @@ Hamann sandte Anfang Februar 1780 – nach dem - p. 7. ein klein Schlangen s und ß nicht ermittelt?!? +p. 7. ein klein Schlangen s und ß nicht ermittelt?!? @@ -78018,7 +78018,7 @@ Hamann sandte Anfang Februar 1780 – nach dem -Leß u Luther und +Leß u Luther und , vgl. , N III,239/3 und 239/30f. @@ -78030,7 +78030,7 @@ Hamann sandte Anfang Februar 1780 – nach dem -p. 4 angeführte Leberreim „Man schreibe, was man denkt, man schreibe, was man spricht“ (N III,237/1f.) +p. 4 angeführte Leberreim „Man schreibe, was man denkt, man schreibe, was man spricht“ (, N III,237/1f.) @@ -78045,11 +78045,114 @@ Hamann sandte Anfang Februar 1780 – nach dem Genest , vgl. (erschienen als Bd. 3 von ) + +Echoe , N III,239/16 + + + +Herausgeber + + + +Urheber + + + +Bestie … vgl. , N III,233/31; vmtl. im Kontext der Codicis, die Hamann auf der Königsberger Schlossbibliothek mit las, vgl. ; darin nicht ermittelt?!? + + + +beyde Motto nicht auf dem Titel … in fronte abbreviirt erscheint Ein Titelblatt, auf dem Motti nicht oder nur verkürzt angeführt sein könnten, ist im Zusammehang des Manuskripts der Zwey Scherflein mit den Druckanweisungen an Herder nicht überliefert (Acc. ms. 10787, Nr. 2); vgl. zuvor . + + + +p. 4. das lateinsche nachgeholt Das erste Titelmotto der Zwey Scherflein lautet: „REM POPVLI TRACTAS? – –“ („Du betreibst die Sache des Volkes?“ , 4,1). Im Text bzw. auf S. 4 des Manuskripts (N III,237/21–23) gibt Hamann den Zusatz wieder: „Barbatum haec crede magistrum / Dicere, sorbitio tollit quem dira cicuta. PERSIVS IV. 1. 2.“ („Nimm an, dies sage der bärtige Lehrer, den das grausige Schlürfen des Schierlings hinwegnahm“, , 4,1f.). + + + +Namen Persius auch das που eingerückt Der Name „PERSIVS“ und das που (gr. ‚wo‘, meint vmtl. die Stelle, also „IV. 1. 2.“) wurden nachträglich ins Manuskript eingefügt. + + + +Nr. 14 … in extenso das zweite Motto der Zwey Scherflein aus Mt 5,18 ausführlich angegeben in Anmerkung 14 des Manuskripts (N III,240/38) + + + +Schluß Motto aus dem Lucan , N III,242/19f. (wie im ED): „– saxis tantum volucresque, feraeque / Sculptaque seruabant magicas animalia linguas. , 3,223f. Übers.: „[Phönizier unternahmen es, wenn man dem Hörensagen glauben darf, als erste, die Sprache dauerhaft in einfachen Buchstaben aufzuzeichnen, als Ägypten noch nicht Nilpapyrus zusammenzufügen wußte] und nur Vögel und Vierbeiner in Steine ritzte, Priestersprüche durch Getier festhielt“. + + + +mit saxis tantum oder volucresque „saxis tantum“ (‚nur Steine‘) schrieb Hamann im Manuskript nachträglich über zwei der ursprünglich drei Gedankenstriche des Zitats; Herder hat sich im Druck offenbar eher an das Manuskript als an diese kryptische Anmerkung gehalten. + + + +Klopstock + + + +Leßing + + + +Wieland + + + +andern Nachbar + + + +Erfurt an + + + +Darmstadt an + + + +Landsmann Reichard + + + +Mos. Mendelsohn + + + +Lavater + + + +Kleuker + + + +Kraus + + + +verwittwete Frau Verfasserin Hamann selbst + + + +Hartknoch … Briefe und die HKB 578 vorausgehende Sendung vom 25. Januar 1780 + + + +sibyll. Fragmente + + + + + +keine wahre Quadratur … – – von Herder mit roter Tinte als Anmerkung ins Manuskript eingetragen (S. 7): „keine wahre Quadratur der Verhältnis zwischen Aussprache u Schrift, und ihrer auszugleichenden Incommensurabilität, ohne Fragmente noch Fictionen.“ (vgl. N III,462) + + + \ No newline at end of file diff --git a/briefe.xml b/briefe.xml index 1e9b16b..084755c 100644 --- a/briefe.xml +++ b/briefe.xml @@ -58276,17 +58276,16 @@ nicht Freund Hartknoch, der mich vorige Woche mit einem Briefe, Fäßchen Caviar u einem Päckchen Bücher erfreut, ohne daß er was davon wüste, zum Verleger gemacht werden? - Das Format der sibyll. Fragmente                Geschmack. - Eher kleiner, als größer. Was für ein schönes Abendrot           -                                       4 Uhr – -
    Fortsetzung
. + Das Format der sibyll. Fragmente      Geschmack. Eher kleiner, als größer. + Was für ein schönes Abend        he 4 Uhr – +
    Fortsetzung
. - Fortsetzung - Liebster und bester Gevatter, Landsmann und Freund, - Was sagen Sie zu meinem Geschmier ohne daß ich weiß ob die Ferien Ihrer - eignen Autorschaft Ihnen Lust u Muße zur Hebammenschaft der meinigen - lassen. Vor allen Dingen schenke Ihnen der liebe Vater im Himmel, Ihnen - und allen lieben Ihrigen gute Gesundheit – Hier erhalten Sie die jüngste + Fortsetzung + Liebster und bester Gevatter, Landsmann und Freund, + Was sagen Sie zu meinem Geschmier ohne daß ich weiß ob die Ferien Ihrer + eignen Autorschaft Ihnen Lust u Muße zur Hebammenschaft der meinigen + lassen. Vor allen Dingen schenke Ihnen der liebe Vater im Himmel, Ihnen + und allen lieben Ihrigen gute Gesundheit – Hier erhalten Sie die jüngste Geburt meines alten grauen Kopfs mit der Bitte abermal Hebammenstelle bey selbiger zu vertreten., und meine
    Freude
über schneller u. glückl. (Gott gebe) diff --git a/edits.xml b/edits.xml index 689c0e6..f2cf66d 100644 --- a/edits.xml +++ b/edits.xml @@ -9282,7 +9282,7 @@ Geändert nach der Handschrift; ZH: Grünenstraße. 12–14. - Textverlust; ein Teil der unteren Hälfte des Blattes wurde herausgeschnitten. Von ZH mit Halbgeviertstrichen dargestellt. + Textverlust; ein Teil der unteren Hälfte des Blattes wurde herausgeschnitten, wohl bereits von Hamann. Der abgeschnitte Teil betraf aber wohl die Vorderseite mit dem Ende der Zwey Scherflein, nicht die Stelle hier mit den Druckanweisungen (ihr Verlust entspricht eher Kollateralschaden). – Von ZH mit Halbgeviertstrichen dargestellt. Textverlust; ein Teil der unteren Hälfte des Blattes wurde herausgeschnitten. diff --git a/traditions.xml b/traditions.xml index d46d03f..39b917e 100644 --- a/traditions.xml +++ b/traditions.xml @@ -11408,9 +11408,9 @@ Vor dem Entwurf an Witwe Blom notierte sich Hamann einen weiteren, den er dann a Krakau, Jagiellonenbibliothek, Slg. Autographa der ehemaligen Preußischen Staatsbibliothek zu Berlin (ehemalige Berliner Signatur: Acc. ms. 10787, Nr. 2). - Heinrich Düntzer, Ungedruckte Briefe zwischen Hamann und Herder. In: Bremer + Abdruck der zweiten Hälfte, HKB 580 (IV,166/30–168/37): Heinrich Düntzer, Ungedruckte Briefe zwischen Hamann und Herder. In: Bremer Sonntagsblatt. Siebenter Jahrgang, No. 42: 16. October 1859, 330–331. - Johann Georg Hamann: Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Hg. von Josef Nadler. 6 + Abdruck der ersten Hälfte, HKB 580 (IV,165/20–166/29): Johann Georg Hamann: Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Hg. von Josef Nadler. 6 Bde. Wien 1949–57, III 457–458. ZH IV 165–168, Nr. 580. Hamann-Handschriften in