diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml index 1d21925..0aec40f 100644 --- a/Marginal-Kommentar.xml +++ b/Marginal-Kommentar.xml @@ -59259,7 +59259,7 @@ Brief Nr. 467 -Zend Auesta +Zend Auesta @@ -61628,7 +61628,7 @@ Brief Nr. 480 -Zend-Avesta +Zend-Avesta @@ -64502,7 +64502,7 @@ Brief Nr. 505 -Zend-Auesta +Zend-Auesta , 2. Tl. @@ -68017,11 +68017,11 @@ Brief Nr. 532 -Kleuker … Pascal Kleukers Übersetzung von Pascals Pensées +Kleuker … Pascal Kleukers Übersetzung von Pascals Pensées -Zend-Avesta der 3. Teil von Kleukers Übersetzung von +Zend-Avesta , Tl. 3 @@ -88386,7 +88386,7 @@ Brief Nr. 621 -das Speer gegen … zu brechen im Sinne von ‚dagegen ankämpfen‘ oder ‚im Turnier dagegen antreten‘ +das Speer gegen … zu brechen im Sinne von ‚dagegen ankämpfen‘ oder ‚im Turnier dagegen antreten‘, vgl. @@ -89367,7 +89367,7 @@ wohl vor HKB 623 abgeschickt, vgl. -Beylagen in der Ankündigung im Messkatalog für Ostern 1780, S. 938 ist von „einigen der in England darüber herausgekommenen, als auch eigenen Anmerkungen des Uebersetzers“ die Rede +Beylagen In der Ankündigung im Messkatalog für Ostern 1780, S. 938 ist von „einigen der in England darüber herausgekommenen, als auch eigenen Anmerkungen des Uebersetzers“ die Rede. @@ -89525,6 +89525,10 @@ Brief Nr. 625 Epistolium, vom August 79 nicht überliefert + +Westphälischen Schinken … kleine Bratwürste wohl für die voluminöseren Bücher, die Kleuker aus Osnabrück sandte (vgl. oder ), im Gegensatz zu den kurzen Schriften, die Hamann ihm sandte, etwa Konxompax (vgl. ) oder die Zwey Scherflein (vgl. ) + + Weimarsches nach Morungen von Herder an seine Schwester @@ -89574,15 +89578,115 @@ Brief Nr. 625 -wegen seiner Politik +Doctor angelicus -wegen seiner Politik Kommentar zu Aristoteles Politik: Kap. 11/12?!? +wegen seiner Politik Thomas’ Kommentar zu Aristoteles Politik, Sententia libri Politicorum, Kapitel 11/12 -heil. Helvetius … (das „heil.“ ironisch zu verstehen), stellt in de l’homme, 9. Abschn., Kap. 22 (in der Übersetzung Bd. 2, S. 337–341) einen polemischen Vergleich des heiligen Thomas mit Machiavelli an, und zwar anhand eines langen Zitats aus dessen Kommentar zum 5. Buch der aristotelischen Politk (?!?); ebd. auch eine Übersetzung. +heil. Helvetius … (das „heil.“ ist ironisch zu verstehen), stellt in de l’homme, 9. Abschn., Kap. 22 (in der Übersetzung Bd. 2, S. 337–341) einen polemischen Vergleich des heiligen Thomas mit Machiavelli an, und zwar anhand eines langen Zitats aus dessen Kommentar zum 5. Buch der aristotelischen Politk; ebd. auch eine Übersetzung. + + + +Geburtstage des Königs , vgl. + + + +Oeuvres des Voltaire + + + +Palmensonntage 8. April 1781, vgl. + + + +Luthers Schriften … , vgl. + + + +Walchische + + + +neul. herausgekommenen Briefen + + + +Humischen Uebersetzung + + + +biethe …  , vgl. + + + +Michaeliskatalog … andere Uebersetzung Gespräche über natürliche Religion von David Hume (Leipzig: Weygand 1781) im , vgl. (sie war bereits im angekündigt, vgl. , Schriften welche künftig herauskommen sollen‘, S. 938). + + + +freymüthigen Betrachtungen + + + +Hephästion-Stark , nach dessen Hephaestion + + + +einer der ersten Leser … vgl. + + + +Hume + + + +Weygand , der Verleger der Konkurrenz-Übersetzung; nicht überliefert + + + +Namen des Uebersetzers + + + +Beyl. In der Ankündigung im Messkatalog für Ostern 1780, S. 938 ist von „einigen der in England darüber herausgekommenen, als auch eigenen Anmerkungen des Uebersetzers“ die Rede. + + + +Ankündigung im Mercur Herders Ankündigung der Hume-Übersetzung „von dem berühmten Hamann“ im Teutschen Merkur, 4. Vj. 1780 (Oktober), S. 90, vgl. + + + +Kant + + + +Kritik + + + +compendium im ursprünglichen Sinn von Ersparnis, Abkürzung, Zusammenfassung + + + +irrenden Ritter und seinen Schildträger das Speer nach Don Quijote und Sancho Panza, vgl. + + + +Anhang zur Zend-Avesta + + + +Hartknoch + + + +Urkunde + + + +fastigia und puncta liuidiora diff --git a/Register-Kommentar.xml b/Register-Kommentar.xml index d600ab0..4fa81f7 100644 --- a/Register-Kommentar.xml +++ b/Register-Kommentar.xml @@ -477,8 +477,9 @@ Bd. 1 (London 1755): Memoirs: containing the lives of several ladies of G Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron 1731–1805. Frz. Orientalist, Begründer der Iranistik und des Zend-Studiums. -Anquetil-Duperron, Zend-Avesta, Zoroaster’s lebendiges Wort -Zend-Avesta, Zoroaster’s lebendiges Wort, worin die Leben und Meinungen […] des heiligen Dienstes der Parsen aufbehalten sind [übers. aus dem Franz. von ] (3 Tle. Riga: Hartknoch 1776–1777). BSB München: 4 A.or. 3605. +Anquetil-Duperron, Zend-Avesta +Zend-Avesta, ouvrage de Zoroastre (3 Tle.; Paris 1771). Digitalisat: BSB München: 4 A.or. 3604. +Übers.: siehe . @@ -11177,6 +11178,10 @@ Die Zeitung ist heute sehr schlecht überliefert, nur die Jg. 1764–68 und 1771 Menschlicher Versuch über den Sohn Gottes und der Menschen (Bremen: Cramer 1776). Digitalisat: BSB München: Dogm. 1053. + +Kleuker (Übers.), Zend-Avesta +Zend-Avesta, Zoroaster’s lebendiges Wort, worin die Leben und Meinungen […] des heiligen Dienstes der Parsen aufbehalten sind (3 Tle. Riga: Hartknoch 1776–1777). BSB München: 4 A.or. 3605. Übersetzung von + Kleuker, Salomo’s Schriften Salomo’s Schriften. Erster Theil welcher den Prediger enthält von Johann Friedrich Kleuker (Leipzig: Weygand 1777). Digitalisat: SUB Göttingen. – Zur Fortsetzung siehe . @@ -11211,6 +11216,12 @@ Die Zeitung ist heute sehr schlecht überliefert, nur die Jg. 1764–68 und 1771 Sammlung der Gedichte Salomons, sonst das Hohelied oder Lied der Lieder genannt (Hamm: Perrenon 1780). Digitalisat: ULB Halle. – Eine Art Fortsetzung von . + +Kleuker, Anhang zum Zend-Avesta + +Anhang zum Zend-Avesta (2 Bde. in je 2 Tln., Leipzig, Riga: Hartknoch 1781–1783). Digitalisat: BSB München: 4 A.or. 3605-4. + + @@ -13113,6 +13124,12 @@ WA 30, 1, S. 123–238. WA 30, 2, S. 632–646. + +Luther, Bisher ungedruckte Briefe (1780/81) + +D. Martin Luthers bisher ungedruckte Briefe. aus Handschriften auf der öffentlichen Stadtbibliothek zu Hamburg mitgetheilet von D. Gottfried Schütze (3 Bde., Leipzig: Weygand 1780–1781). Digitalisat: BSB München: Epist. 540. + +