From d6a90def3d5c60d039fd810aa098b53c33c149d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: keidel-tss <123930129+keidel-tss@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 12 Dec 2024 16:42:25 +0100
Subject: [PATCH] 458, 459

---
 Bibel-Kommentar.xml    |   6 +-
 Marginal-Kommentar.xml | 218 ++++++++++++++++++++---------------------
 Register-Kommentar.xml |  19 +++-
 3 files changed, 123 insertions(+), 120 deletions(-)

diff --git a/Bibel-Kommentar.xml b/Bibel-Kommentar.xml
index fbea5a4..60db708 100644
--- a/Bibel-Kommentar.xml
+++ b/Bibel-Kommentar.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 <kommentar id="at-mo4" type="bibel" sort="40">
 <lemma>4. Buch Mose</lemma>
-<subsection id="at-mo4-12"><lemma>4 Mo 12</lemma></subsection> <subsection id="at-mo4-16"><lemma>4 Mo 16</lemma></subsection> <subsection id="at-mo4-18"><lemma>4 Mo 18</lemma></subsection> <subsection id="at-mo4-21"><lemma>4 Mo 21</lemma></subsection> <subsection id="at-mo4-22"><lemma>4 Mo 22</lemma></subsection> <subsection id="at-mo4-23"><lemma>4 Mo 23</lemma></subsection> <subsection id="at-mo4-32"><lemma>4 Mo 32</lemma></subsection>
+<subsection id="at-mo4-12"><lemma>4 Mo 12</lemma></subsection> <subsection id="at-mo4-16"><lemma>4 Mo 16</lemma></subsection> <subsection id="at-mo4-18"><lemma>4 Mo 18</lemma></subsection> <subsection id="at-mo4-21"><lemma>4 Mo 21</lemma></subsection> <subsection id="at-mo4-22"><lemma>4 Mo 22</lemma></subsection> <subsection id="at-mo4-23"><lemma>4 Mo 23</lemma></subsection> <subsection id="at-mo4-24"><lemma>4 Mo 24</lemma></subsection> <subsection id="at-mo4-32"><lemma>4 Mo 32</lemma></subsection>
 </kommentar>
 
 <kommentar id="at-mo5" type="bibel" sort="50">
@@ -52,7 +52,7 @@
 
 <kommentar id="at-sam2" type="bibel" sort="90">
 <lemma>2. Samuel</lemma>
-<subsection id="at-sam2-1"><lemma>2 Sam 1</lemma></subsection> <subsection id="at-sam2-6"><lemma>2 Sam 6</lemma></subsection> <subsection id="at-sam2-11"><lemma>2 Sam 11</lemma></subsection> <subsection id="at-sam2-12"><lemma>2 Sam 12</lemma></subsection> <subsection id="at-sam2-14"><lemma>2 Sam 14</lemma></subsection> <subsection id="at-sam2-15"><lemma>2 Sam 15</lemma></subsection> <subsection id="at-sam2-16"><lemma>2 Sam 16</lemma></subsection> <subsection id="at-sam2-19"><lemma>2 Sam 19</lemma></subsection>  <subsection id="at-sam2-21"><lemma>2 Sam 21</lemma></subsection> <subsection id="at-sam2-23"><lemma>2 Sam 23</lemma></subsection>
+<subsection id="at-sam2-1"><lemma>2 Sam 1</lemma></subsection> <subsection id="at-sam2-5"><lemma>2 Sam 5</lemma></subsection> <subsection id="at-sam2-6"><lemma>2 Sam 6</lemma></subsection> <subsection id="at-sam2-11"><lemma>2 Sam 11</lemma></subsection> <subsection id="at-sam2-12"><lemma>2 Sam 12</lemma></subsection> <subsection id="at-sam2-14"><lemma>2 Sam 14</lemma></subsection> <subsection id="at-sam2-15"><lemma>2 Sam 15</lemma></subsection> <subsection id="at-sam2-16"><lemma>2 Sam 16</lemma></subsection> <subsection id="at-sam2-19"><lemma>2 Sam 19</lemma></subsection>  <subsection id="at-sam2-21"><lemma>2 Sam 21</lemma></subsection> <subsection id="at-sam2-23"><lemma>2 Sam 23</lemma></subsection>
 </kommentar>
 
 <kommentar id="at-koe1" type="bibel" sort="100">
@@ -82,7 +82,7 @@
 
 <kommentar id="at-ps" type="bibel" sort="130">
 <lemma>Psalme</lemma>
-<subsection id="at-ps1"><lemma>Ps 1</lemma></subsection> <subsection id="at-ps2"><lemma>Ps 2</lemma></subsection> <subsection id="at-ps4"><lemma>Ps 4</lemma></subsection>  <subsection id="at-ps5"><lemma>Ps 5</lemma></subsection> <subsection id="at-ps7"><lemma>Ps 7</lemma></subsection> <subsection id="at-ps8"><lemma>Ps 8</lemma></subsection> <subsection id="at-ps12"><lemma>Ps 12</lemma></subsection> <subsection id="at-ps13"><lemma>Ps 13</lemma></subsection> <subsection id="at-ps17"><lemma>Ps 17</lemma></subsection> <subsection id="at-ps18"><lemma>Ps 18</lemma></subsection><subsection id="at-ps19"><lemma>Ps 19</lemma></subsection> <subsection id="at-ps22"><lemma>Ps 22</lemma></subsection> <subsection id="at-ps23"><lemma>Ps 23</lemma></subsection> <subsection id="at-ps24"><lemma>Ps 24</lemma></subsection> <subsection id="at-ps25"><lemma>Ps 25</lemma></subsection> <subsection id="at-ps27"><lemma>Ps 27</lemma></subsection> <subsection id="at-ps28"><lemma>Ps 28</lemma></subsection> <subsection id="at-ps30"><lemma>Ps 30</lemma></subsection> <subsection id="at-ps32"><lemma>Ps 32</lemma></subsection> <subsection id="at-ps33"><lemma>Ps 33</lemma></subsection> <subsection id="at-ps34"><lemma>Ps 34</lemma></subsection> <subsection id="at-ps36"><lemma>Ps 36</lemma></subsection> <subsection id="at-ps37"><lemma>Ps 37</lemma></subsection> <subsection id="at-ps39"><lemma>Ps 39</lemma></subsection> <subsection id="at-ps42"><lemma>Ps 42</lemma></subsection> <subsection id="at-ps44"><lemma>Ps 44</lemma></subsection> <subsection id="at-ps45"><lemma>Ps 45</lemma></subsection> <subsection id="at-ps50"><lemma>Ps 50</lemma></subsection> <subsection id="at-ps51"><lemma>Ps 51</lemma></subsection> <subsection id="at-ps55"><lemma>Ps 55</lemma></subsection> <subsection id="at-ps56"><lemma>Ps 56</lemma></subsection> <subsection id="at-ps58"><lemma>Ps 58</lemma></subsection> <subsection id="at-ps65"><lemma>Ps 65</lemma></subsection> <subsection id="at-ps66"><lemma>Ps 66</lemma></subsection> <subsection id="at-ps68"><lemma>Ps 68</lemma></subsection> <subsection id="at-ps69"><lemma>Ps 69</lemma></subsection> <subsection id="at-ps71"><lemma>Ps 71</lemma></subsection> <subsection id="at-ps72"><lemma>Ps 72</lemma></subsection> <subsection id="at-ps73"><lemma>Ps 73</lemma></subsection> <subsection id="at-ps77"><lemma>Ps 77</lemma></subsection> <subsection id="at-ps78"><lemma>Ps 78</lemma></subsection> <subsection id="at-ps80"><lemma>Ps 80</lemma></subsection> <subsection id="at-ps82"><lemma>Ps 82</lemma></subsection> <subsection id="at-ps84"><lemma>Ps 84</lemma></subsection> <subsection id="at-ps86"><lemma>Ps 86</lemma></subsection> <subsection id="at-ps88"><lemma>Ps 88</lemma></subsection> <subsection id="at-ps89"><lemma>Ps 89</lemma></subsection> <subsection id="at-ps90"><lemma>Ps 90</lemma></subsection> <subsection id="at-ps91"><lemma>Ps 91</lemma></subsection> <subsection id="at-ps92"><lemma>Ps 92</lemma></subsection> <subsection id="at-ps94"><lemma>Ps 94</lemma></subsection> <subsection id="at-ps99"><lemma>Ps 99</lemma></subsection> <subsection id="at-ps102"><lemma>Ps 102</lemma></subsection> <subsection id="at-ps103"><lemma>Ps 103</lemma></subsection> <subsection id="at-ps104"><lemma>Ps 104</lemma></subsection> <subsection id="at-ps106"><lemma>Ps 106</lemma></subsection> <subsection id="at-ps110"><lemma>Ps 110</lemma></subsection> <subsection id="at-ps111"><lemma>Ps 111</lemma></subsection> <subsection id="at-ps115"><lemma>Ps 115</lemma></subsection> <subsection id="at-ps116"><lemma>Ps 116</lemma></subsection> <subsection id="at-ps118"><lemma>Ps 118</lemma></subsection> <subsection id="at-ps119"><lemma>Ps 119</lemma></subsection> <subsection id="at-ps120"><lemma>Ps 120</lemma></subsection> <subsection id="at-ps121"><lemma>Ps 121</lemma></subsection> <subsection id="at-ps124"><lemma>Ps 124</lemma></subsection> <subsection id="at-ps126"><lemma>Ps 126</lemma></subsection> <subsection id="at-ps127"><lemma>Ps 127</lemma></subsection> <subsection id="at-ps129"><lemma>Ps 129</lemma></subsection> <subsection id="at-ps130"><lemma>Ps 130</lemma></subsection> <subsection id="at-ps139"><lemma>Ps 139</lemma></subsection> <subsection id="at-ps140"><lemma>Ps 140</lemma></subsection> <subsection id="at-ps141"><lemma>Ps 141</lemma></subsection> <subsection id="at-ps143"><lemma>Ps 143</lemma></subsection> <subsection id="at-ps144"><lemma>Ps 144</lemma></subsection> <subsection id="at-ps145"><lemma>Ps 145</lemma></subsection> <subsection id="at-ps147"><lemma>Ps 147</lemma></subsection> <subsection id="at-ps148"><lemma>Ps 148</lemma></subsection>
+<subsection id="at-ps1"><lemma>Ps 1</lemma></subsection> <subsection id="at-ps2"><lemma>Ps 2</lemma></subsection> <subsection id="at-ps4"><lemma>Ps 4</lemma></subsection>  <subsection id="at-ps5"><lemma>Ps 5</lemma></subsection> <subsection id="at-ps7"><lemma>Ps 7</lemma></subsection> <subsection id="at-ps8"><lemma>Ps 8</lemma></subsection> <subsection id="at-ps12"><lemma>Ps 12</lemma></subsection> <subsection id="at-ps13"><lemma>Ps 13</lemma></subsection> <subsection id="at-ps17"><lemma>Ps 17</lemma></subsection> <subsection id="at-ps18"><lemma>Ps 18</lemma></subsection><subsection id="at-ps19"><lemma>Ps 19</lemma></subsection> <subsection id="at-ps22"><lemma>Ps 22</lemma></subsection> <subsection id="at-ps23"><lemma>Ps 23</lemma></subsection> <subsection id="at-ps24"><lemma>Ps 24</lemma></subsection> <subsection id="at-ps25"><lemma>Ps 25</lemma></subsection> <subsection id="at-ps27"><lemma>Ps 27</lemma></subsection> <subsection id="at-ps28"><lemma>Ps 28</lemma></subsection> <subsection id="at-ps30"><lemma>Ps 30</lemma></subsection> <subsection id="at-ps32"><lemma>Ps 32</lemma></subsection> <subsection id="at-ps33"><lemma>Ps 33</lemma></subsection> <subsection id="at-ps34"><lemma>Ps 34</lemma></subsection> <subsection id="at-ps36"><lemma>Ps 36</lemma></subsection> <subsection id="at-ps37"><lemma>Ps 37</lemma></subsection> <subsection id="at-ps39"><lemma>Ps 39</lemma></subsection> <subsection id="at-ps42"><lemma>Ps 42</lemma></subsection> <subsection id="at-ps44"><lemma>Ps 44</lemma></subsection> <subsection id="at-ps45"><lemma>Ps 45</lemma></subsection> <subsection id="at-ps50"><lemma>Ps 50</lemma></subsection> <subsection id="at-ps51"><lemma>Ps 51</lemma></subsection> <subsection id="at-ps55"><lemma>Ps 55</lemma></subsection> <subsection id="at-ps56"><lemma>Ps 56</lemma></subsection> <subsection id="at-ps58"><lemma>Ps 58</lemma></subsection> <subsection id="at-ps64"><lemma>Ps 64</lemma></subsection> <subsection id="at-ps65"><lemma>Ps 65</lemma></subsection> <subsection id="at-ps66"><lemma>Ps 66</lemma></subsection> <subsection id="at-ps68"><lemma>Ps 68</lemma></subsection> <subsection id="at-ps69"><lemma>Ps 69</lemma></subsection> <subsection id="at-ps71"><lemma>Ps 71</lemma></subsection> <subsection id="at-ps72"><lemma>Ps 72</lemma></subsection> <subsection id="at-ps73"><lemma>Ps 73</lemma></subsection> <subsection id="at-ps77"><lemma>Ps 77</lemma></subsection> <subsection id="at-ps78"><lemma>Ps 78</lemma></subsection> <subsection id="at-ps80"><lemma>Ps 80</lemma></subsection> <subsection id="at-ps82"><lemma>Ps 82</lemma></subsection> <subsection id="at-ps84"><lemma>Ps 84</lemma></subsection> <subsection id="at-ps86"><lemma>Ps 86</lemma></subsection> <subsection id="at-ps88"><lemma>Ps 88</lemma></subsection> <subsection id="at-ps89"><lemma>Ps 89</lemma></subsection> <subsection id="at-ps90"><lemma>Ps 90</lemma></subsection> <subsection id="at-ps91"><lemma>Ps 91</lemma></subsection> <subsection id="at-ps92"><lemma>Ps 92</lemma></subsection> <subsection id="at-ps94"><lemma>Ps 94</lemma></subsection> <subsection id="at-ps99"><lemma>Ps 99</lemma></subsection> <subsection id="at-ps102"><lemma>Ps 102</lemma></subsection> <subsection id="at-ps103"><lemma>Ps 103</lemma></subsection> <subsection id="at-ps104"><lemma>Ps 104</lemma></subsection> <subsection id="at-ps106"><lemma>Ps 106</lemma></subsection> <subsection id="at-ps110"><lemma>Ps 110</lemma></subsection> <subsection id="at-ps111"><lemma>Ps 111</lemma></subsection> <subsection id="at-ps115"><lemma>Ps 115</lemma></subsection> <subsection id="at-ps116"><lemma>Ps 116</lemma></subsection> <subsection id="at-ps118"><lemma>Ps 118</lemma></subsection> <subsection id="at-ps119"><lemma>Ps 119</lemma></subsection> <subsection id="at-ps120"><lemma>Ps 120</lemma></subsection> <subsection id="at-ps121"><lemma>Ps 121</lemma></subsection> <subsection id="at-ps124"><lemma>Ps 124</lemma></subsection> <subsection id="at-ps126"><lemma>Ps 126</lemma></subsection> <subsection id="at-ps127"><lemma>Ps 127</lemma></subsection> <subsection id="at-ps129"><lemma>Ps 129</lemma></subsection> <subsection id="at-ps130"><lemma>Ps 130</lemma></subsection> <subsection id="at-ps139"><lemma>Ps 139</lemma></subsection> <subsection id="at-ps140"><lemma>Ps 140</lemma></subsection> <subsection id="at-ps141"><lemma>Ps 141</lemma></subsection> <subsection id="at-ps143"><lemma>Ps 143</lemma></subsection> <subsection id="at-ps144"><lemma>Ps 144</lemma></subsection> <subsection id="at-ps145"><lemma>Ps 145</lemma></subsection> <subsection id="at-ps147"><lemma>Ps 147</lemma></subsection> <subsection id="at-ps148"><lemma>Ps 148</lemma></subsection>
 </kommentar>
 
 <kommentar id="at-spr" type="bibel" sort="140">
diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml
index 9a5757d..f82f26d 100644
--- a/Marginal-Kommentar.xml
+++ b/Marginal-Kommentar.xml
@@ -34425,7 +34425,7 @@ Brief Nr. 286
 </marginal>
 
 <marginal letter="286" page="298" line="4">
-<bzg>Psalmist</bzg> <link ref="at-ps" subref="at-ps32" linktext="false">Ps 32,9</link> 
+<bzg>Psalmist</bzg> <link ref="at-ps" subref="at-ps32" linktext="false">Ps 32,9</link>
 </marginal>
 
 <marginal letter="286" page="298" line="6">
@@ -57033,31 +57033,29 @@ Brief Nr. 458
 <bzg>Beleidigt</bzg> vgl. <intlink letter="459" page="211" line="32" linktext="true" />
 </marginal>
 
-
 <marginal letter="458" page="210" line="34">
 <bzg>Johan Christoph</bzg> <link ref="neumann-j" linktext="true" /> 
 </marginal>
 
 <marginal letter="458" page="211" line="7">
-    <bzg>Bruder</bzg> <link ref="herder" linktext="true" />
-    </marginal>
+<bzg>Bruder</bzg> <link ref="herder" linktext="true" />
+</marginal>
 
-    <marginal letter="458" page="211" line="12">
-        <bzg>L B</bzg> lieben Bruder ?!?
-        </marginal>
+<marginal letter="458" page="211" line="12">
+<bzg>L B</bzg> vll. lieben Bruder
+</marginal>
 
-        
-    <marginal letter="458" page="211" line="15">
-        <bzg>Briefe Jacobi und Judä</bzg> <link ref="herder" subref="herder-briefebruder" linktext="true" /> 
-        </marginal>
+<marginal letter="458" page="211" line="15">
+<bzg>Briefe Jacobi und Judä</bzg> <link ref="herder" subref="herder-briefebruder" linktext="true" /> 
+</marginal>
 
-        <marginal letter="458" page="211" line="17">
-            <bzg>Hartknoch</bzg> <link ref="hartknoch" linktext="true" />
-            </marginal>
+<marginal letter="458" page="211" line="17">
+<bzg>Hartknoch</bzg> <link ref="hartknoch" linktext="true" />
+</marginal>
 
-            <marginal letter="458" page="211" line="25">
-                <bzg>Haus Mutter</bzg> <link ref="schumacher-ar" linktext="true" />
-                </marginal>
+<marginal letter="458" page="211" line="25">
+<bzg>Haus Mutter</bzg> <link ref="schumacher-ar" linktext="true" />
+</marginal>
 
 
 Brief Nr. 459
@@ -57071,141 +57069,133 @@ Brief Nr. 459
 </marginal>
     
 <marginal letter="459" page="212" line="1">
-    <bzg>Einlage … huj.</bzg> huius, d.i. diesen [Monats]; vgl. <intlink letter="458" page="211" line="12" linktext="true" /> 
-    </marginal>
+<bzg>Einlage … huj.</bzg> huius, d.i. diesen [Monats]; vgl. <intlink letter="458" page="211" line="12" linktext="true" /> 
+</marginal>
 
 <marginal letter="459" page="212" line="4">
 <bzg>V. Dom. p. Epiph.</bzg> 5. Sonntag nach Epiphanias
- </marginal>
+</marginal>
 
- <marginal letter="459" page="212" line="6">
+<marginal letter="459" page="212" line="6">
 <bzg>malgré moi</bzg> dt. gegen meinen Willen
 </marginal>
     
- <marginal letter="459" page="212" line="8">
- <bzg>B.</bzg> Bückeburg
+<marginal letter="459" page="212" line="8">
+<bzg>B.</bzg> Bückeburg
 </marginal>
 
 <marginal letter="459" page="212" line="9">
-    <bzg>G.</bzg> Göttingen
-   </marginal>
+<bzg>G.</bzg> Göttingen
+</marginal>
         
-   <marginal letter="459" page="212" line="14">
-    <bzg>Hartknoch</bzg> <link ref="hartknoch" linktext="true" />; Brief nicht ermittelt
-   </marginal>
+<marginal letter="459" page="212" line="14">
+<bzg>Hartknoch</bzg> <link ref="hartknoch" linktext="true" />; Brief nicht ermittelt
+</marginal>
 
-   <marginal letter="459" page="212" line="19">
-    <bzg>Kreutzfeld</bzg> <link ref="kreutzfeld" linktext="true" />
-   </marginal>
+<marginal letter="459" page="212" line="19">
+<bzg>Kreutzfeld</bzg> <link ref="kreutzfeld" linktext="true" />
+</marginal>
 
-   <marginal letter="459" page="212" line="20">
-    <bzg>Reichard</bzg> <link ref="friedrich-II" linktext="true" /> hatte 1775 <link ref="reichardt-jf" linktext="true" /> als Kgl. preußischen Kapellmeister nach Berlin berufen.
-   </marginal>
+<marginal letter="459" page="212" line="20">
+<bzg>Reichard</bzg> <link ref="friedrich-II" linktext="true" /> hatte 1775 <link ref="reichardt-jf" linktext="true" /> als Kgl. preußischen Kapellmeister nach Berlin berufen.
+</marginal>
 
-   <marginal letter="459" page="212" line="23">
-    <bzg>Vater</bzg> <link ref="reichardt-j" linktext="true" /> 
-   </marginal>
+<marginal letter="459" page="212" line="23">
+<bzg>Vater</bzg> <link ref="reichardt-j" linktext="true" /> 
+</marginal>
 
-   <marginal letter="459" page="212" line="26">
-    <bzg>Prophetin</bzg> vll. Abendrot – Schönwetterbot, Morgenrot – mit Regen droht
-   </marginal>
+<marginal letter="459" page="212" line="26">
+<bzg>Prophetin</bzg> vll. Abendrot – Schönwetterbot, Morgenrot – mit Regen droht
+</marginal>
 
-   <marginal letter="459" page="212" line="27" sort="1">
-    <bzg>Preißschrift</bzg> vgl. <intlink letter="450" page="183" line="33" linktext="true" />  
-   </marginal>
+<marginal letter="459" page="212" line="27" sort="1">
+<bzg>Preißschrift</bzg> <link ref="herder" subref="herder-geschmack" linktext="true" /> vgl. <intlink letter="450" page="183" line="33" linktext="true" />  
+</marginal>
 
-   <marginal letter="459" page="212" line="27" sort="2">
-    <bzg>Xbre</bzg> Dezember
-   </marginal>
+<marginal letter="459" page="212" line="27" sort="2">
+<bzg>Xbre</bzg> Dezember
+</marginal>
 
-   <marginal letter="459" page="212" line="28">
-    <bzg>Nicolai</bzg> <link ref="nicolai" linktext="true" /> 
-   </marginal>
-
-   <marginal letter="459" page="212" line="29">
-    <bzg>Claudius Ruff</bzg> Brief nicht ermittelt; <link ref="claudius" linktext="true" /> auf die  Stelle eines Oberlandkommissarius im Range eines Wirklichen Kammerrats im hessischen
+<marginal letter="459" page="212" line="29">
+<bzg>Claudius Ruff</bzg> Brief nicht ermittelt; <link ref="claudius" linktext="true" /> auf die  Stelle eines Oberlandkommissarius im Range eines Wirklichen Kammerrats im hessischen
  Staatsdienst
-   </marginal>
+</marginal>
 
-   <marginal letter="459" page="212" line="33">
-    <bzg>Areopagiten</bzg> die Mitglieder der Berliner Akademie
-   </marginal>
+<marginal letter="459" page="212" line="33">
+<bzg>Areopagiten</bzg> die Mitglieder der Berliner Akademie
+</marginal>
 
-   <marginal letter="459" page="212" line="37">
-    <bzg>Urkunde</bzg> <link ref="herder" subref="herder-altesteurkunde" linktext="true" /> 
-   </marginal>
+<marginal letter="459" page="212" line="37">
+<bzg>Urkunde</bzg> <link ref="herder" subref="herder-altesteurkunde" linktext="true" /> 
+</marginal>
 
-   <marginal letter="459" page="213" line="1">
-    <bzg>Verleger</bzg> <link ref="hartknoch" linktext="true" />  
-   </marginal>
+<marginal letter="459" page="213" line="1">
+<bzg>Verleger</bzg> <link ref="hartknoch" linktext="true" />  
+</marginal>
 
-   <marginal letter="459" page="213" line="2">
-    <bzg>Also zaue Dich</bzg> 2 sam 24
-   </marginal>
+<marginal letter="459" page="213" line="2">
+<bzg>Also zaue Dich</bzg> „Also eile!“, siehe <link ref="at-sam2" subref="at-sam2-5" linktext="false">2 Sam 5,24</link>
+</marginal>
 
-   <marginal letter="459" page="213" line="4">
-    <bzg>Gevatterbrief</bzg> <link ref="claudius" linktext="true" /> 
-   </marginal>
+<marginal letter="459" page="213" line="4">
+<bzg>Gevatterbrief</bzg> vmtl. von <link ref="claudius" linktext="true" /> 
+</marginal>
 
-   <marginal letter="459" page="213" line="6">
-    <bzg>Christiana Augusta Maria</bzg> <link ref="claudius-ch" linktext="true" />  
-   </marginal>
+<marginal letter="459" page="213" line="6">
+<bzg>Christiana Augusta Maria</bzg> <link ref="claudius-ch" linktext="true" />  
+</marginal>
 
-   <marginal letter="459" page="213" line="8">
-    <bzg>Layenbruder</bzg> <link ref="moser" linktext="true" /> 
-   </marginal>
+<marginal letter="459" page="213" line="8">
+<bzg>Layenbruder</bzg> <link ref="moser" linktext="true" /> 
+</marginal>
 
-   <marginal letter="459" page="213" line="10">
-    <bzg>Caroline</bzg> <link ref="herder-c" linktext="true" /> 
-   </marginal>
+<marginal letter="459" page="213" line="10">
+<bzg>Caroline</bzg> <link ref="herder-c" linktext="true" /> 
+</marginal>
 
-   <marginal letter="459" page="213" line="12" sort="1">
-    <bzg>Mördergrube</bzg> Psalm 64,7
-   </marginal>
+<marginal letter="459" page="213" line="12" sort="1">
+<bzg>Mördergrube</bzg> <link ref="at-ps" subref="at-ps64" linktext="false">Ps 64,7</link>
+</marginal>
 
-   <marginal letter="459" page="213" line="12" sort="2">
-    <bzg>πρωτοκαθεδρα</bzg> dt. erster Lehrstuhl
-   </marginal>
+<marginal letter="459" page="213" line="12" sort="2">
+<bzg>πρωτοκαθεδρα</bzg> dt. erster Lehrstuhl
+</marginal>
 
-   <marginal letter="459" page="213" line="15" sort="2">
-    <bzg>deutschen Museo … Prof. Kant</bzg> <link ref="claudius" linktext="true" />  in  Boie, Deutsches Museum [Hg v. H. Ch. Boie und (bis 1778) Ch. K. W. v. Dohm]. Jg 1- 13. Leipzig 1776/88., nicht ermittelt
-   </marginal>
+<marginal letter="459" page="213" line="15" sort="2">
+<bzg>deutschen Museo … Prof. Kant</bzg> <link ref="bioe" subref="boie-museum" linktext="true" />; <link ref="kant" linktext="true" />
+</marginal>
 
-   <marginal letter="459" page="213" line="16">
-    <bzg>Bertuchs Uebersetzung</bzg> Bertuch, Friedrich Justin (1747- 1822), 1775- 96 Geh.- Sekretär und Schatullverwalter von Herzog
-    Carl August von Sachsen- Weimar; 1781 beteiligt an der Dessauer Buchhandlung der Gelehrten, Verleger
-    in Weimardes Don Quijote, vgl Hs Rezension [Bertuch] Leben und Thaten des weisen Junkers Don Quixote: 19 St v. 4. 3. 1776; Beylagen zu 19. St v.
-    4. 3. 1776. N IV, 426- 427.
-   </marginal>
+<marginal letter="459" page="213" line="16">
+<bzg>Bertuchs Uebersetzung</bzg> <link ref="bertuch" linktext="true" />, Übersetzer von <link ref="cervantes" subref="cervantes-donquijote" linktext="true" />
+</marginal>
 
-   <marginal letter="459" page="213" line="18">
-    <bzg>Pentzel … Weihgesang</bzg> <link ref="penzel" linktext="true" />; nicht ermittelt
-   </marginal>
+<marginal letter="459" page="213" line="18">
+<bzg>Pentzel … Weihgesang</bzg> <link ref="penzel" linktext="true" />; nicht ermittelt
+</marginal>
 
-   <marginal letter="459" page="213" line="19">
-    <bzg>Stockmar</bzg> <link ref="stockmar" linktext="true" /> 
-   </marginal>
+<marginal letter="459" page="213" line="19">
+<bzg>Stockmar</bzg> <link ref="stockmar" linktext="true" /> 
+</marginal>
 
-   <marginal letter="459" page="213" line="23">
-    <bzg>Vetter Nabal</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-zweifel" linktext="true" /> 
-   </marginal>
+<marginal letter="459" page="213" line="23">
+<bzg>Vetter Nabal</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-zweifel" linktext="true" /> 
+</marginal>
 
-   <marginal letter="459" page="213" line="24" sort="1">
-    <bzg>patriae manus</bzg> Anspielung auf bis patriae cecidere manus; zweimal sank dem Vater die Hand
-    Quelle: Verg. Aen. VI,33
-   </marginal>
+<marginal letter="459" page="213" line="24" sort="1">
+<bzg>patriae manus</bzg> nach <link ref="vergil" subref="vergil-aeneis" linktext="true" />, VI,33: „patriae cecidere manus“, dt. „zweimal sank dem Vater die Hand“
+</marginal>
 
-   <marginal letter="459" page="213" line="24" sort="2">
-    <bzg>Αμην αμην der Abbtschen Correspondentz</bzg> Nicolai im Register ?!?
-   </marginal>
+<marginal letter="459" page="213" line="24" sort="2">
+<bzg>Αμην αμην der Abbtschen Correspondentz</bzg> vgl. <intlink letter="449" page="189" line="2" linktext="true" />. Hamann zitiert sich selbt, vgl. <intlink letter="224" page="142" line="15" linktext="true"/>; dieser Brief an <link ref="mendelssohn" linktext="false">Mendelssohn</link>, HKB 224, war in <link ref="abbt" subref="abbt-correspondenz" linktext="true" /> (S.83) publiziert worden. 
+</marginal>
 
-   <marginal letter="459" page="213" line="26">
-    <bzg>Bileam</bzg> 4 Mo 24,15ff.
-   </marginal>
+<marginal letter="459" page="213" line="26">
+<bzg>Bileam</bzg> <link ref="at-mo4" subref="at-mo4-24" linktext="false">4 Mo 24,15ff. </link>
+</marginal>
 
-   <marginal letter="459" page="213" line="27">
-    <bzg>Orlando furioso</bzg> zweites Motto von <link ref="hamann" subref="hamann-zweifel" linktext="true" /> ; aus der 52. Stanze des 1. Gesangs: E fuor di quel cespuglio oscuro e cieco Fa di se bella ed improvisa mostra Come de selva o fuor  d'ombroso speco Diana in scena o Citherea si mostra
-   </marginal>
+<marginal letter="459" page="213" line="27">
+<bzg>Orlando furioso</bzg> zweites Motto auf dem Titelblatt von <link ref="hamann" subref="hamann-zweifel" linktext="true" />, N III, S.171; <link ref="ariost" subref="ariost-orlando" linktext="true" />, 52. Stanze des 1. Gesangs: „E fuor di quel cespuglio oscuro e cieco / Fa di se bella ed improvisa mostra, / Come de selva o fuor d’ombroso speco / Diana in scena o Citherea si mostra“.
+</marginal>
 
    <marginal letter="459" page="213" line="29">
     <bzg>büffonschen Ideen über den Styl</bzg> in den Königsbergschen Zeitungen, Beylage zum 6.- 10. St. v. 18. Jänner bis 1. Februar 1776, N IV,419- 425
diff --git a/Register-Kommentar.xml b/Register-Kommentar.xml
index a41b1c8..6dc5c1d 100644
--- a/Register-Kommentar.xml
+++ b/Register-Kommentar.xml
@@ -1264,6 +1264,12 @@ Zu J. Chr. Berens’ Einfluss auf den jungen Hamann siehe <link ref="gra-h-2011"
 <eintrag>1710–1776. Seit 1763 <link ref="kriegs-und-domaenenkammer" linktext="false">Kriegs- und Domänenrat in Königsberg</link>; stand von seinem 1770 bis zu seinem Tod einem der wichtigsten Ressorts vor, ihm unterstanden die Stadt Königsberg, die Akzise- Zoll- Kommerzien-, Manufaktur-, Polizei- und Judensachen (siehe Rolf Straubel: <titel>Biographisches Handbuch der preußischen Verwaltungs- und Justizbeamten 1740–1806</titel> (München 2009), Bd.&#x202F;1, S.&#x202F;72).
 </eintrag>
 </kommentar>
+ 
+<kommentar id="bertuch" type="neuzeit">
+<lemma>Friedrich Johann Justin Bertuch</lemma>
+<eintrag>1747–1822. 1775- 96 Geh.- Sekretär und Schatullverwalter von Herzog Carl August von Sachsen-Weimar. Übersetzer des <link ref="cervantes" subref="cervantes-donquijote" linktext="true" />; siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118510169.html#ndbcontent">Schreinert, Kurt: Bertuch, Friedrich Justin, in: <titel>NDB</titel>&#x202F;2 (1955), S.&#x202F;171–173</wwwlink>.
+</eintrag>
+</kommentar>
 
 <kommentar id="bescheffer" type="neuzeit">
 <lemma>Sophie Christiana Eleonore von Bescheffer</lemma>
@@ -1654,13 +1660,19 @@ Bodmer (Hg.), <titel>Freymüthige Nachrichten von Neuen Büchern, und andern zur
 
 <kommentar id="boie" type="neuzeit">
 <lemma>Heinrich Christian Boie</lemma>
-<eintrag>1744–1806. Dichter und Herausgeber, 1770 Begründer des Göttinger Musenalmanachs und bis 1775 dessen Herausgeber, siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/sfz5149.html#ndbcontent">Elschenbroich, Adalbert: Boie, Heinrich Christian, in: <titel>NDB</titel>&#x202F;2 (1955), S.&#x202F;434f</wwwlink>.
+<eintrag>1744–1806. Dichter und Herausgeber, siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/sfz5149.html#ndbcontent">Elschenbroich, Adalbert: Boie, Heinrich Christian, in: <titel>NDB</titel>&#x202F;2 (1955), S.&#x202F;434f</wwwlink>.
 </eintrag>
-<subsection id="boie-goettingermusenalm1775" type="neuzeit">
+<subsection id="boie-goettingermusenalm1775" type="neuzeit" sort="10">
 <lemma><titel>Göttinger Musenalmanach 1775</titel></lemma>
 <eintrag>
 <titel>Poetische Blumenlese Auf das Jahr 1775.</titel>  (Göttingen, Gotha: Dieterich). Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10859211-5">BSB München: 1305-1775</wwwlink>.
 </eintrag>
+</subsection>
+ <subsection id="boie-museum" type="neuzeit" sort="20">
+<lemma><titel>Deutsches Museum</titel></lemma>
+<eintrag>
+Zus. mit <titel>Deutsches Museum</titel>  (Leipzig 1776–1788). Digitalisate: <wwwlink address="https://ds.ub.uni-bielefeld.de/viewer/toc/1923976/">Universitätsbibliothek Bielefeld</wwwlink>
+</eintrag>
 </subsection>
 </kommentar>
 
@@ -2529,7 +2541,8 @@ Deutsche Übersetzung zitiert nach Niklas Holzberg (Übers.): <titel>C. Valerius
 <lemma>Cervantes, <titel>Don Quijote</titel></lemma>
 <eintrag>
 <titel>Vida y Hechos del ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha, compuesta por Miguèl de Cervantes Saavedra</titel>, 4 Bde (Den Haag 1744) [Biga 164/560: „Vida y Hechos del ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha, compuesta por Miguel de Cervantes Saavedra, Tom. I–IV. Haia 744. mit Kupf.“]. Digitalisat: <wwwlink address="http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000022647">Biblioteca Digital Hispánica: R/32262 V.1–jR/32265 V.4</wwwlink>.<line type="break" />
-Übers.: <titel>Des berühmten Ritters Don Quixote von Mancha lustige und sinnreiche Geschichte, abgefasset von Migvel Cervantes Saavedra</titel> (2 Bde., 2. Aufl., Leipzig 1753) [Biga 149/331: „Geschichte des Don Quixote, 1. 2. Th. Leipz. 753“]. Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10607210-9">BSB München: P.o.hisp. 63 q-1</wwwlink>.
+Übers.: <titel>Des berühmten Ritters Don Quixote von Mancha lustige und sinnreiche Geschichte, abgefasset von Migvel Cervantes Saavedra</titel> (2 Bde., 2. Aufl., Leipzig 1753) [Biga 149/331: „Geschichte des Don Quixote, 1. 2. Th. Leipz. 753“]. Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10607210-9">BSB München: P.o.hisp. 63 q-1</wwwlink>.<line type="break" />
+Übers.: <titel>Leben und Thaten des weisen Junkers Don Quixote von Mancha. Neue Ausgabe, aus der Urschrifft des Cervantes, nebst der Fortsetzung des Avellaneda</titel>, übers. von <link ref="bertuch" linktext="true" /> (6 Bde., Weimar, Leipzig 1775–1777). Digitalisate: <wwwlink address="https://opendata.uni-halle.de/handle/1981185920/83307">ULB Halle: Dk 1265 d</wwwlink>. Diese Übersetzung wurde von Hamanns rezensiert in <link ref="konigsbergsche-gelehrte-p-z" linktext="true" />, St.19, 4.3.1776 (Beylage), siehe N IV, S.426–427.
 </eintrag>
 </subsection>
 </kommentar>