Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml.git synced 2025-11-04 11:25:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

antike übersetzungen 414-456

Browse Source
This commit is contained in:
gbabelo
2024-08-16 13:19:29 +02:00
parent 805db1562b
commit d39bf28f71
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
Marginal-Kommentar.xml
View File

@@ -55129,7 +55129,7 @@ Brief Nr. 453
</marginal> </marginal>
<marginal letter="453" page="199" line="11"> <marginal letter="453" page="199" line="11">
<bzg>Naturam expellas …</bzg> die Natur magst du mit der Heugabel austreiben, gleichwohl zurückkehren und heimlich allen Widerwillen brechen (<link ref="horaz" subref="horaz-epistel" linktext="true" />, 1,10,24–25) <bzg>Naturam expellas …</bzg> Du magst die Natur mit der Forke vertreiben, sie wird dennoch zurückkehren und heimlich deine häßliche Hoffart siegreich durchbrechen. (<link ref="horaz" subref="horaz-epistel" linktext="true" />, 1,10,24–25)
</marginal> </marginal>
<marginal letter="453" page="199" line="16"> <marginal letter="453" page="199" line="16">
@@ -55817,7 +55817,7 @@ Brief Nr. 456
</marginal> </marginal>
<marginal letter="456" page="210" line="17" sort="1"> <marginal letter="456" page="210" line="17" sort="1">
<bzg>compesce mentem!</bzg> bezähme deinen Unmut (<link ref="horaz" subref="horaz-oden" linktext="true" />, 1,16,22) <bzg>compesce mentem!</bzg> Sänftige deinen Sinn (<link ref="horaz" subref="horaz-oden" linktext="true" />, 1,16,22)
</marginal> </marginal>
<marginal letter="456" page="210" line="17" sort="2"> <marginal letter="456" page="210" line="17" sort="2">