From 232c0f1f9780a8315839f6c6f486dc31c7231a5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gbabelo <123087977+gbabelo@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Sep 2023 12:01:10 +0200 Subject: [PATCH 01/10] Korrektur bis 333 --- Marginal-Kommentar.xml | 31 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml index a7ae6e3..1f03c86 100644 --- a/Marginal-Kommentar.xml +++ b/Marginal-Kommentar.xml @@ -32719,7 +32719,7 @@ Brief Nr. 271 -vnus est Oeconomus lat. Nachdichtung eines jüd. Osterliedes +vnus est Oeconomus lat. Travestie eines jüd. Osterliedes, da die zwölf heiligen Zahlen erklärt, zum Trinklied @@ -38301,7 +38301,7 @@ Brief Nr. 327 -Dodswellsche Samml. vmtl. Falschschreibung von Dodsley, meint also ; Hamann schickt die Dodsleysche Sammlung in und eine Elegie von Dodsley wird dann lobend , 3. Sammlung, S. 489 besprochen [Henkel zufolge: Henry Dodwell (1641–1711, engl. Theologe): https://books.google.de/books?id=DZ1fAAAAcAAJ – der kommt aber weder bei Hamann noch bei Herder je wieder vor noch ist das Buch eine Sammlung – löschen, richtig?!?] +Dodswellsche Samml. vmtl. Falschschreibung von Dodsley, meint ; Hamann schickt die Dodsleysche Sammlung in und eine Elegie von Dodsley wird dann lobend in , 3. Sammlung, S. 489 besprochen. @@ -38377,7 +38377,7 @@ Brief Nr. 327 -Vnus est Oeconomus lat. Nachdichtung eines jüd. Osterliedes vgl. [oder nicht besser Henkel übernehmen?!? – „Refrain eines mönchischen Trinkliedes, das so beginnt: O lector lectorum, dic mihi quid est unum. Es handelt sich um die Travestie der lat. Nachdichtung eines jüd. Osterliedes aus dem 16. Jahrhundert, in dem die 12 heiligen Zahlen erklärt werden: Unus est Deus... duo sunt testamenta ... Tres sunt patriarchae ... Quartuor evangelista.“] +Vnus est Oeconomus lat. Travestie eines jüd. Osterliedes, da die zwölf heiligen Zahlen erklärt, zum Trinklied vgl. @@ -38437,7 +38437,7 @@ Brief Nr. 327 -griechisches Motto Auf dem Titelblatt von heißt es: „Πηγὴ καὶ ῥίζα καλοκᾳγαθίας, τό νομίμου τυχεῖν παιδείας. Πλουταρχ“. – Es stammt aus , 4C (Über die Kindererziehung): [Übersetzung noch nachtragen] – – Plutarchs moralia werden jedes Mal anders zitiert. Sollte man das nicht vereinheitlichen?!? +griechisches Motto Auf dem Titelblatt von heißt es: „Πηγὴ καὶ ῥίζα καλοκᾳγαθίας, τό νομίμου τυχεῖν παιδείας. Πλουταρχ“. – Das Zitat stammt aus , 4C (Über die Kindererziehung): [Übersetzung noch nachtragen] – – Plutarchs moralia werden jedes Mal anders zitiert. Sollte man das nicht vereinheitlichen?!? @@ -38459,8 +38459,7 @@ Brief Nr. 328 -Schulactus Schulfeierlichkeit mit öffentlichen Vorträgen (vgl. Pierer’s Universal-Lexikon, XV, S. 450) -Kennt sich vielleicht jemand aus mit den Schulakten (also öffentlichen Reden) der Rigaer Domschule über Lindners Zeit hinaus?!? Oder wo man da noch suchen könnte? Dann könnte man auch den Brief genauer datieren. Herder erwähnt ja hier einen Schulactus von 1766, vmtl. im Juli, der nächsten Donnerstag stattfinden würde. In den Büchern von Hollander und Schweder über die Domschule steht leider nichts genaueres zum Schulactus von 1766. Normalerweise sind die zu Potentanten-Geburtstagen oder Kronjubiläen gehalten worden (Katharina II *2.5.1729 [greg.], gekrönt 22.9. [jul.], passt beides nicht), 1765 aber z.B. auch einmal zum Anlass der Einweihung des Rathauses im Oktober. +Schulactus Schulfeierlichkeit mit öffentlichen Vorträgen (vgl. Pierer’s Universal-Lexikon, XV, S. 450); Anlässe sind z.B. Kronjubiläen oder Einweihungen von Gebäuden; Anlass und genaues Datum hier nicht ermittelt. @@ -38468,7 +38467,7 @@ Kennt sich vielleicht jemand aus mit den Schulakten (also öffentlichen Reden) d -loc. comm. locos cummunes, dt. Gemeinplätze +loc. comm. locos communes, dt. Gemeinplätze @@ -38504,11 +38503,11 @@ Kennt sich vielleicht jemand aus mit den Schulakten (also öffentlichen Reden) d -N. Bibl… , Bd. 2, erstes Stück (Leipzig 1766), 54–89 +N. Bibl… , Bd. 2, erstes Stück (Leipzig 1766), S. 54–89 -Hogarths Leben , Bd. 2, erstes Stück (Leipzig 1766), 162–171 +Hogarths Leben , Bd. 2, erstes Stück (Leipzig 1766), S. 162–171 @@ -38666,11 +38665,11 @@ Brief Nr. 329 -curschen Bücher nicht ermittelt?!? mglw. die oben gemeinten englischen Bücher? Im Zusammenhang des Shaftesbury-Projekts, +curschen Bücher Bücher aus Kurland, mglw. die oben genannten englischen Bücher im Zusammenhang des Shaftesbury-Projekts, -Vornehmen nicht ermittelt?!? – mglw. Hamanns Shaftesbury-Projekt, ? +Vornehmen mglw. Hamanns Shaftesbury-Projekt, @@ -38700,7 +38699,7 @@ Brief Nr. 330 -Handschriften vgl. [Henkel-Kommentar löschen?!? – »Hamann bleibt allerdings die von Herder erbetene Kritik, bis auf kleine Monita, in der Hauptsache schuldig. Ihm paßt offenbar überhaupt nicht, daß Herder mit den Fragmenten, als erklärter Fortsetzung der Literaturbriefe, sich den literarkritischen Grundsätzen der Nicolai, Abbt u. Mendelssohn anschließen will. So enthält seine verwunderte Bemerkung, Herder habe mehr aus den Literatur-briefen zitiert (Zeile 29f.), einen kritischen Akzent.«] +Handschriften vgl. @@ -38712,7 +38711,7 @@ Brief Nr. 330 -vorläufigen Discours mit einem vorläufigen Discours beginnt , 2. Sammlung, S. 265 +vorläufigen Discours mit einem „vorläufigen Discours“ beginnt , 2. Sammlung, S. 265 @@ -38902,7 +38901,7 @@ Brief Nr. 331 -Uebers. des Taßoischen Amyntas ; Hamann erwähnt Tasso nicht wieder +Uebers. des Taßoischen Amyntas @@ -38910,7 +38909,7 @@ Brief Nr. 331 -P. d Phil. u. Math. Professer der Philosophie und Mathematik +P. d Phil. u. Math. Professor der Philosophie und Mathematik @@ -38918,7 +38917,7 @@ Brief Nr. 331 -Mathesis intensiva Mathematik intensiver Größen, vgl. SWS IV, S. 103. +Mathesis intensiva Mathematik intensiver Größen, vgl. SWS IV, S. 103 Brief Nr. 332 From d9ea2b283e846386fb43463e2c20b94206853b2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gbabelo <123087977+gbabelo@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Sep 2023 15:58:21 +0200 Subject: [PATCH 02/10] Korrekturen bis 338 --- Marginal-Kommentar.xml | 17 ++++++++--------- 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml index 1f03c86..a00eb54 100644 --- a/Marginal-Kommentar.xml +++ b/Marginal-Kommentar.xml @@ -38972,11 +38972,11 @@ Brief Nr. 332 Brief Nr. 333 -Zur Datierung: Der Brief ist von ZH mit „1766?“ datiert und war zuvor zwischen 332 und 334 platziert, also zwischen August und November 1766. Bei uns war er komischerweise zwischen mit „Juli 1765“ zwischen 328 und 329 eingeordnet (also auf Juli 1766 datiert). Habe das korrigiert und zwischen 304 und 305 eingeordnet, mit „vmtl. Juli 1765“. – Herder-Ausgabe datiert es ohne große Diskussion auf Juli 1765 (scheint mir erstmal nichts dagegen zu sprechen, aber schon bissl komisch). Henkel: „Die Datierung dieses sine die et consule überlieferten Briefes macht Schwierigkeiten. HBGA datiert ihn auf den Juli 1765 (dort I,45 und 340); sein Ton scheint in der Tat in jene Phase der Freundschaft zu weisen, da Herder gerade beginnt, dem Älteren selbständig, ja kritisch- ebenbürtig zu begegnen. Außerdem ist die Rede vom Manuskript einer Abhandlung über die Ode, das gewiß nicht identisch ist mit den 363,23; 373,30ff. u. 376,25 erwähnten Handschriften der ersten Sammlung der Fragmente, bzw. ihrer Umarbeitung. Andererseits könnte 333 die Antwort auf 330 sein. Dann wäre 333 auf September zu datieren, da H. bereits am 30. August 1766 auf 331 antwortete, Herder aber bei Abfassung von 333 noch keine Antwort auf 331 in Händen hatte.“ +?!? Zur Datierung: Der Brief ist von ZH mit „1766?“ datiert und war zuvor zwischen 332 und 334 platziert, also zwischen August und November 1766. Bei uns war er komischerweise zwischen mit „Juli 1765“ zwischen 328 und 329 eingeordnet (also auf Juli 1766 datiert). Habe das korrigiert und zwischen 304 und 305 eingeordnet, mit „vmtl. Juli 1765“. – Herder-Ausgabe datiert es ohne große Diskussion auf Juli 1765 (scheint mir erstmal nichts dagegen zu sprechen, aber schon bissl komisch). Henkel: „Die Datierung dieses sine die et consule überlieferten Briefes macht Schwierigkeiten. HBGA datiert ihn auf den Juli 1765 (dort I,45 und 340); sein Ton scheint in der Tat in jene Phase der Freundschaft zu weisen, da Herder gerade beginnt, dem Älteren selbständig, ja kritisch- ebenbürtig zu begegnen. Außerdem ist die Rede vom Manuskript einer Abhandlung über die Ode, das gewiß nicht identisch ist mit den 363,23; 373,30ff. u. 376,25 erwähnten Handschriften der ersten Sammlung der Fragmente, bzw. ihrer Umarbeitung. Andererseits könnte 333 die Antwort auf 330 sein. Dann wäre 333 auf September zu datieren, da H. bereits am 30. August 1766 auf 331 antwortete, Herder aber bei Abfassung von 333 noch keine Antwort auf 331 in Händen hatte.“ – Zeitlich passt es tatsächlich wesentlich besser nach Juli 1765, da gibts einige (wenn auch wage) Konnexe zum Umfeld. – Zum Briefumfeld von Juli 1766 gibts allerdings gar keine Zusammenhänge, und in der Zeit gibts in jedem Brief irgendwelche Buch-Bestellungen oder Ermahnungen. Wir sollten also mE nach der Herder-Ausgabe gehen. -Briefes… vmtl. sind weder Herders letzter Brief noch Hamanns Schreiben, das der Retour der Odenabhandlung beilag, überliefert +Briefes… weder Herders letzter Brief noch Hamanns Schreiben, das der Retour der Odenabhandlung beilag, sind ermittelt @@ -38992,7 +38992,7 @@ Zur Datierung: Der Brief ist von ZH mit „1766?“ datiert und war zuvor zwisch -Kaufmannsort Herder ist offenbar schon eine Weile in Riga, aber noch nicht so recht angekommen +Kaufmannsort Herder ist offenbar schon eine Weile in Riga, aber noch nicht so recht angekommen ?!? @@ -39056,7 +39056,7 @@ Zur Datierung: Der Brief ist von ZH mit „1766?“ datiert und war zuvor zwisch -Amazonen Henkel: „Hauptquelle für Etymologie u. diesen grausamen Brauch ist Diodorus Siculus II,45; IV,16; vgl Hederich.“ – überhaupt kommentieren?!? +Amazonen Kriegerinnen der griechischen Mythologie @@ -39152,7 +39152,7 @@ Brief Nr. 335 -Predigt nicht überliefert; laut Otto Hoffmann: Herders Briefe an Joh. Georg Hamann (Berlin 1889), S, 32 am 7.12.1766; +Predigt nicht überliefert; laut Otto Hoffmann: Herders Briefe an Joh. Georg Hamann (Berlin 1889), S, 32 am 7.12.1766 @@ -39255,7 +39255,6 @@ Brief Nr. 336 Ich zweifele nicht… Herder hat in , 1. Sammlung, S. 248–250 auch über geschrieben; vgl. zu Herders Enttäuschung über Hamanns Vermeidung einer Reaktion darauf -[Henkel: Hamann weicht erneut einer detallierten Kritik aus. Herders ehrgeiziger Aufstieg in die oberen Ränge der Literaturkritik war nicht nach seinem Sinne. Außerdem konnte er wohl Herders Darstellung seiner eigenen Schreibart in (SWS I,226–229) kaum billigen, und auf die anzüglichen Binnenscherze – bei so ausgesprochener Verkennung – überhaupt einzugehen schien ihm wohl unnütz. Beispielsweise der Schluß: „Hätte unser jezo ebentheuerlicher Sokrat eine Aspasia, seine Gedanken auszudrücken, und einen Alcibiad, sie auszubilden; vielleicht hätte er Schüler und Nachkommen, bis alsdenn vielleicht im dritten Gliede ein Aristoteles, Socratis et Platonis peior progenies, ein System errichtete, in der Philologie und Aesthetik, woran sein Großvater nicht gedacht hatte.“ – Hamanns Kritik am System überhaupt blieb Herder verborgen, und so eröffnet er die Reihe der kritischen Stereotype, die in der Hamann- Kritik Hegels kulminieren wird. Vgl auch Herders Enttäuschung ] – – Kurze Version (oben) oder lange Version (Henkel)?!? @@ -39318,7 +39317,7 @@ Brief Nr. 337 -nichts geschrieben [Henkels Kommentar kann raus oder? „Hs Taktik des Schweigens zeigt Wirkung; Herder versucht ihn darauf trotzig mit dem Lob Nicolais zu ärgern, indem er mit dessen Angebot zur Mitarbeit auftrumpft. Vgl Nicolais Brief vom 19. Nov. 1766 an den anonymen Verfasser der Fragmente, LB I,2,254ff.“] +nichts geschrieben vgl. @@ -39338,7 +39337,7 @@ Brief Nr. 337 -Ex. auf Schreibpap… Hamann bat zuvor um Freiexemplare von für sich und , dessen Bibliothek Herder mehrfach benutzte, der ihm aber unsympathisch war +Ex. auf Schreibpap… Hamann bat zuvor um Freiexemplare von für sich und , dessen Bibliothek Herder mehrfach benutzte, der ihm aber unsympathisch war. Schreibpapier schien teurer gewesen zu sein ?!? @@ -39422,7 +39421,7 @@ Brief Nr. 337 -Verzeichn. Verzeichnis der bei Herder befindlichen Bücher aus dem Hamanns und einiger seiner Bekannter; diente wohl auch als eine Art Quittung; vgl. +Verzeichn. Verzeichnis der bei Herder befindlichen Bücher aus dem Besitz Hamanns und einiger seiner Bekannter; diente wohl auch als eine Art Quittung; vgl. From 97658266825fbc35ef036a9fa73bd2aed2d910ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: klopfertherabbit <123269390+klopfertherabbit@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Sep 2023 18:18:57 +0200 Subject: [PATCH 03/10] HKB 346 Korrektur --- Marginal-Kommentar.xml | 44 +++++++++---------- Register-Kommentar.xml | 96 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------- briefe.xml | 2 +- 3 files changed, 96 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml index 1f03c86..1917c00 100644 --- a/Marginal-Kommentar.xml +++ b/Marginal-Kommentar.xml @@ -32719,7 +32719,7 @@ Brief Nr. 271 -vnus est Oeconomus lat. Travestie eines jüd. Osterliedes, da die zwölf heiligen Zahlen erklärt, zum Trinklied +vnus est Oeconomus lat. Travestie eines jüd. Osterliedes, das die zwölf heiligen Zahlen erklärt, zum Trinklied @@ -35222,7 +35222,7 @@ Brief Nr. 294 -Mutter Anna Elisabeth Herder (1717–1772) +Mutter @@ -35594,7 +35594,7 @@ Brief Nr. 296 -Frau Mutter Anna Elisabeth Herder (1717–1772) +Frau Mutter @@ -37179,7 +37179,7 @@ Brief Nr. 315 -Wöchentl. Anzeigen… +Wöchentl. Anzeigen… @@ -38377,7 +38377,7 @@ Brief Nr. 327 -Vnus est Oeconomus lat. Travestie eines jüd. Osterliedes, da die zwölf heiligen Zahlen erklärt, zum Trinklied vgl. +Vnus est Oeconomus lat. Travestie eines jüd. Osterliedes, das die zwölf heiligen Zahlen erklärt, zum Trinklied; vgl. @@ -40091,7 +40091,7 @@ Brief Nr. 344 -Grille vmtl. Hamanns Übersetzung der anonym erschienenen Remarks on the Writings and Conduct of. J. J. Rousseau in , 53., 54. und 55. Stück vom 3., 6. und 10.7.1767 +Grille… @@ -40337,7 +40337,7 @@ veröffentlichte sie aber nicht -Charakter Rousseaus , 53., 54. und 55. St. vom 3., 6. und 10.7.1767, Anmerkungen über die Schriften und Sitten des Johann Jacob Rousseau (N IV,305-311) ?!? +Charakter Rousseaus… , vgl. ; Hamann schreibt, dass „diese englische Urschrift vielleicht eben keiner Überſetzung aber doch gewiß eines strengern Auszuges würdig sey“ (308/11f.) @@ -40353,15 +40353,11 @@ veröffentlichte sie aber nicht -Nachahmer von den Zeitgenossen bereits im beurteilt ?!? - - - -Gerstenb. +Nachahmer Gerstenbergs Briefe über Merkwürdigkeiten der Litteratur wurde in , 1. Bd., 1. St., S. 101–112 (vgl. ) ein dunkler und manierierter Stil vorgeworfen -Gedichte des Skalden ?!? +Gedichte des Skalden @@ -40369,9 +40365,7 @@ veröffentlichte sie aber nicht -des – Voeux Desvoeux, A. E. V., reformierter Prediger bei der franzö-sischen Gemeinde in Dublin -Philosophischer und kritischer Versuch über den Prediger Salomo; nebst einer Uebersetzung, Paraphrase -und philologischen Anmerkungen von J. P. Bamberger. Halle 1764. ?!? +des-Voeux @@ -40390,6 +40384,10 @@ und philologischen Anmerkungen von J. P. Bamberger. Halle 1764. ?!? Winkelmanns Werk + +Wesseling Herodot + + Denkstück Gedenkmünze @@ -40407,17 +40405,15 @@ und philologischen Anmerkungen von J. P. Bamberger. Halle 1764. ?!? -Leßings Hamb. Dramaturgie vom 1.-19. Mai 1767 ?!? +Leßings Hamb. Dramaturgie , 1.–6. St. vom 1.–19.5.1767 -Grillo’s Avertissement einer neuen Übersetzung der griechischen -Klassiker.Idyllen des Bion und Moschus aus dem Griechischen von Friedrich Grillo. Berlin 1767. Biga vgl.14/214 u. -161/524. II,402 ?!? +Grillo’s -Moschus u. Bion und Moschos (2. Jh. v. Chr.), Grammatiker, bukolischer Dichter +Moschus u. Bion @@ -40425,7 +40421,7 @@ Klassiker.Idyllen des Bion und Moschus aus dem Griechischen von Friedrich Grillo -Engl. Bücher Englische Bücher, vgl. +Engl. Bücher vgl. @@ -40433,11 +40429,11 @@ Klassiker.Idyllen des Bion und Moschus aus dem Griechischen von Friedrich Grillo -Ich wünsche Ihnen … Schluß von Luthers Erklärung der 4. Bitte des Vaterunser +Ich wünsche Ihnen … Schluss von Luthers Erklärung der 4. Bitte des Vaterunser -Mutter Herder, Anna Elisabeth Herder (1717-1772), geb. Peltz +Mutter diff --git a/Register-Kommentar.xml b/Register-Kommentar.xml index 3a263de..3dd2e6d 100644 --- a/Register-Kommentar.xml +++ b/Register-Kommentar.xml @@ -933,7 +933,7 @@ Zu J. Chr. Berens’ Einfluss auf den jungen Hamann siehe Berkeley, A Miscellany -A Miscellany, Containing Several Tracts on Various Subjects (London: Tonson and Draper 1752) [Biga 117/283: „(Berkley’s) Miscellany containing Thoughts on Tarwater an Essay; an Discourse; a Word to the Wise; the Querist; a Proposal; a Sermon; and de Motus Principio et Natura“]. Digitalisat: University of California. +A Miscellany, Containing Several Tracts on Various Subjects (London: Tonson and Draper 1752) [Biga 117/283: „(Berkley’s) Miscellany containing Thoughts on Tarwater an Essay; an Discourse; a Word to the Wise; the Querist; a Proposal; a Sermon; and de Motus Principio et Natura“]. Digitalisat: University of California. @@ -2860,6 +2860,16 @@ vermutl. zus. mit , Anecdotes galan 1680–1754. Frz. Lustspieldichter. Biographie universelle, ancienne et moderne (Bd. 11, 1814), S. 240–244. + +Antoine Vinchon Desvoeux +Gest. 1792. Militärgeistlicher, reformierter Prediger bei der frz. Gemeinde in Dublin. + +Desvoeux, Versuch über den Prediger Salomo +Philosophical and critical Essay on Ecclesiastes (London 1764). +Übers.: A. V. Desvoeux Feldpredigers bey dem Königl. Carabinier Regimente Philosophischer und kritischer Versuch über den Prediger Salomo, worinnen die Absicht des Verfassers dieses Buchs vorgestellet, seine Lehre vertheidigt und die Lehrart desselben erklärt wird, in einer Analytischen, mit einer neuen Uebersetzung des Grundtextes verbundenen Paraphrase, und philologischen Anmerkungen in 3 Büchern, worinnen die Abweichungen dieser neuen Uebersetzung von der gewöhnlichen angezeiget werden. Aus dem Englischen übersetzt von Johann Peter Bamberger, Prediger in Berlin. (Halle: Johann Jacob Curts 1764). Digitalisat: ULB Halle: Id 4564. + + + Deutsche Bibliothek der schönen Wissenschaften Herausgegeben von , Halle: Gebauer 1767–71. Bd. 1–6 (= St. 1–24): München, Bayerische Staatsbibliothek -- P.o.germ. 741-1/2. @@ -3861,7 +3871,19 @@ Zwischen 1759 und 1763 erschienen zahlreiche, meistens unautorisierte, Ausgaben - + +Johann Heinrich Füssli +1741–1825. Schweiz.-engl. Maler und Schriftsteller (engl. Henry Fuseli), siehe Schiff, Gert: Füßli, Heinrich, in: NDB 5 (1961), S. 702–705 + + +Füssli, Remarks + +Remarks on the Writings and Conduct of. J. J. Rousseau (London 1767). Digitalisat: Hathi Trust + + + + + Johann Konrad Füßli 1704–1775. Schweizer Pfarrer und Schriftsteller. @@ -3889,18 +3911,6 @@ Füßli (Hg.), Wöchentliche Anzeigen zum Vortheil der Liebhaber der Wiss - -Johann Heinrich Füssli -1741–1825. Schweiz.-engl. Maler und Schriftsteller (engl. Henry Fuseli), siehe Schiff, Gert: Füßli, Heinrich, in: NDB 5 (1961), S. 702–705 - - -Füssli, Remarks - -Remarks on the Writings and Conduct of. J. J. Rousseau (London 1767). - - - - G @@ -4149,6 +4159,11 @@ Dt. Übers. zitiert nach: Georg Fritz Weiß (Übers.), Die attischen Näc Briefe über Merkwürdigkeiten der Litteratur (4 Bde., Schleswig/Leipzig: Hansen 1766/70) [Biga 137/95: „Briefe über Merkwürdigkeiten der Litteratur, 1. u. 2te Samml. Leipz. 766“ u. Biga 161/506: „Briefe über Merkwürdigkeiten der Litteratur, Th. I. Schlesw. 767“]. Digitalisat: München, Bayerische Staatsbibliothek: H.lit.p. 142 k. + +Gerstenberg, Gedicht eines Skalden + +Gedicht eines Skalden. (Kopenhagen, Odensee und Leipzig: G.C. Rothens Witwe und Proft 1766) [Biga 195/42: „Gedichte eines Skalden, Kop. 766“]. Digitalisat: SUB Göttingen. + @@ -4276,7 +4291,7 @@ Walter Hettche (Hg.), Johann Wilhelm Ludwig Gleim: Ausgewählte Werke Gleim, Lieder Nach dem Anakreon -Lieder Nach dem Anakreon von dem Verfasser des Versuchs in scherzhaften Liedern (Berlin, Braunschweig 1766). Digitalisat: ULB Halle: AB 139087 +Lieder Nach dem Anakreon von dem Verfasser des Versuchs in scherzhaften Liedern (Berlin, Braunschweig 1766). Digitalisat: ULB Halle: AB 139087. @@ -4473,6 +4488,18 @@ Wiss. Ausg.: Ausgewählte Werke, hg. v. Joachim u. Brigitt Daphnis und Chloe. Aus dem Griechischen des Longus (Berlin 1765). + +Grillo, Avertissement + +Avertissement einer neuen Übersetzung der griechischen Klassiker (Berlin 1767). + + + +Grillo, Idyllen aus dem Griechischen des Bion und Moschus + +Idyllen aus dem Griechischen des Bion und Moschus (Berlin: Typographische Societät 1767). Digitalisat: ULB Halle: Ce 2710. + + @@ -4990,8 +5017,13 @@ Eigentl.: Hamburgische Nachricht; Göttingsche Anzeige; Berlinsche Beurth Editionen: Seitenangaben im Briefkommentar nach N II S. 241–274 und Erstdruck = ED. - - + +Hamann, Anmerkungen über die Schriften und Sitten des Johann Jacob Rousseau + +Anmerkungen über die Schriften und Sitten des Johann Jacob Rousseau. In: , 53., 54. und 55. St. vom 3., 6. und 10.7.1767, ohne Unterzeichnung (N IV,305–311). Übersetzung eines Auszuges und Zusammenfassung von . + + + Hamann, Selbstgespräch aus dem Englischen übersetzt Selbstgespräch aus dem Englischen übersetzt. In: , 45. St. vom 4.6.1770. Übersetzung aus . @@ -5358,6 +5390,11 @@ Von und an Herder: ungedruckte Briefe aus Herders Nachlaß; Herders Briefwechsel 1776–1838. Sohn von , siehe Schellhas, Walter: Herder, August Freiherr von, in: NDB 8 (1969), S. 594f. + +Anna Elisabeth Herder +1717–1772. Geb. Peltz. Mutter von in Morungen. + + Caroline Herder 1748–1793. Geb. Flachsland, sei 1773 Ehefrau von , siehe Dobbek, Wilhelm: Herder, Carolina, in: NDB 8 (1969), S. 603f. @@ -5647,7 +5684,7 @@ Eine Erweiterung erschien ab 1753 als Teil 2 u. 3. Theron and Aspasio or, Hirzel, Das Bild eines wahren Patrioten -Das Bild eines wahren Patrioten, in einem Denkmal auf H. Blaarer v. Wartensee (Zürich: Orell und Gessner, 1767). +Das Bild eines wahren Patrioten, in einem Denkmal auf H. Blaarer v. Wartensee (Zürich: Orell und Gessner 1767). @@ -7350,6 +7387,12 @@ Die Verf. weisen nach, dass Popes Dicht Laokoon oder über die Grenzen der Mahlerey und Poesie (Berlin: Voss 1766) + +Lessing, Hamburgische Dramaturgie + +Hamburgische Dramaturgie. 2 Bde. (Hamburg: Cramer 1767 und 1769). Digitalisat: HAB Wolfenbüttel: M: Lo 4579,1/2 + + @@ -10885,7 +10928,7 @@ Zum berühmten Bibliothekskatalog Salthenius’: XXII. Daniel Salthenius< Johann Schilter -1632–1705.Rechtsgelehrter und Altertumsforscher; siehe Eisenhart, August Ritter von: Schilter, Johann, in: ADB 31 (1890), S. 266-268. +1632–1705. Rechtsgelehrter und Altertumsforscher; siehe Eisenhart, August Ritter von: Schilter, Johann, in: ADB 31 (1890), S. 266-268. Schilter, Thesaurus antiquitatum teutonicarum @@ -11666,7 +11709,7 @@ Christian Tobias Damm, Der Ausgang des Aeas, ein Trauerspiel aus dem Grie Spence, Polymetis -Polymetis: or, an enquiry concerning the agreement between the works of the Roman poets, and the remains of the antient artists. Being an attempt to illustrate them mutually from one another. In ten books. By the Revd. Mr. Spence (London 1747). Digitalisat: HathiTrust. +Polymetis: or, an enquiry concerning the agreement between the works of the Roman poets, and the remains of the antient artists. Being an attempt to illustrate them mutually from one another. In ten books. By the Revd. Mr. Spence (London 1747). Digitalisat: Hathi Trust. @@ -11914,7 +11957,7 @@ Digitalisat (Übersetzung): Helfrich Peter Sturz -1736–1779.Jurist und Schriftsteller, 1764 Privatsekretär des dän. Ministers von Bernstorff, 1775 Etatsrat in Oldenburg; Koch, Max: Sturz, Helfrich Peter, in: ADB 37 (1894), S. 59–61. +1736–1779. Jurist und Schriftsteller, 1764 Privatsekretär des dän. Ministers von Bernstorff, 1775 Etatsrat in Oldenburg; Koch, Max: Sturz, Helfrich Peter, in: ADB 37 (1894), S. 59–61. Sturz, Die Menechmen oder Zwei Wochenschriften von gleicher Statur in 4 Aufzügen @@ -13067,6 +13110,17 @@ Ausgabe hg. v. : N. Wernikens + +Peter Wesseling +1692–1764. Klassischer Philologe, Professor der alten Literatur in Utrecht, siehe Deutsche Biographie. + + +Wesseling, Herodoti Halicarnassei historiarum libri IX graece et latine + +Herodoti Halicarnassei historiarum libri IX graece et latine, ex Vallae interpretatione, cum adnotationibus Galei et Gronovii, editionem curavit et suas itemque Valckenarii notas adjecit Wesselingius (Amsterdam 1763). + + + Daniel Weymann 1732–1795. Ab 1762 Konrektor an der Löbenichtschen Schule in Königsberg; Kritiker I. Kants. diff --git a/briefe.xml b/briefe.xml index 38dd8a6..f99f472 100644 --- a/briefe.xml +++ b/briefe.xml @@ -33427,7 +33427,7 @@ obgleich der Nachahmer Ihrer Prose v. Gerstenb. davon der Verf. seyn soll: von dem Sie auch dasie vortreflichen Gedichte des Skalden werden gelesen haben. Vom heil. Chrysostom habe ich einige Stücke gelesen, und denke - einmal was über ihn zu schreiben. Jetzt liegt des – Voeux über den Pr. Salomo + einmal was über ihn zu schreiben. Jetzt liegt des-Voeux über den Pr. Salomo vor mir, den ich mit Vergnügen zu durchwandern gedenke: und alsdann will ich an
    Semlers
anti-prodigieuse Kirchengeschichte der sechs ersten Jahrh. – Hirzels Denkmaal auf Blaarer ist ein Steinhaufen, den ich halb From 0da14a33a7160932f746bfe3a1c8d52d347e73ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: klopfertherabbit <123269390+klopfertherabbit@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Sep 2023 19:38:09 +0200 Subject: [PATCH 04/10] Korrektur 347 --- Marginal-Kommentar.xml | 18 +++++++++++------- briefe.xml | 4 ++-- 2 files changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml index ea56f4a..a3e5208 100644 --- a/Marginal-Kommentar.xml +++ b/Marginal-Kommentar.xml @@ -40445,16 +40445,20 @@ veröffentlichte sie aber nicht Brief Nr. 347 + +Ausziehen wohl Hamanns Umzug in die Wohnung im mittelsten Tragheim, vgl. + + gantz allein vgl. -Fragmente +Fragmente… , 1. Sammlung, zweite Auflage; Herder forderte Hamann zu einer privat-brieflichen oder öffentlich-gedruckten Rezension auf, vgl. -Allotria abgelegene Angelegenheiten, z.B. +Allotria abgelegene Angelegenheiten, etwa die Lektüre von @@ -40466,7 +40470,7 @@ Brief Nr. 347 -Klotz neuester Bibliotheck +Klotz neuester Bibliotheck wohl , 1. Bd., 2. St. @@ -40474,11 +40478,11 @@ Brief Nr. 347 -blunders engl. plunder, dt. Zeug +blunders engl. grober Fehler, Patzer -makaronischer Brief eines hominis obscuri Brief in vermischter Sprache eines dunklen Menschen +makaronischer Brief eines hominis obscuri Brief in vermischter Sprache eines dunklen Menschen?!? @@ -40486,7 +40490,7 @@ Brief Nr. 347 -gemishandelten Freund wurde von in , Bd. 1, St. 1, negativ rezensiert. +gemishandelten Freund wurde in , Bd. 1, St. 1, verrissen; vgl. @@ -41112,7 +41116,7 @@ Brief Nr. 350 Indexnummer für Briefe bis 313: weitermachen mit 9560 Indexnummer für 314–368a: -314–342 (Luca): 10000: weitermachen mit 10702 +314–342 (Luca): 10000: weitermachen mit 10703 343–349 (Gregor): 11000: weitermachen mit 11295, bei Einfügungen vorher fortführen 350-368a (Luca): diff --git a/briefe.xml b/briefe.xml index f99f472..91d4374 100644 --- a/briefe.xml +++ b/briefe.xml @@ -33484,7 +33484,7 @@ Schertz ein gefundener Fraß gewesen um mich auf Kosten des Publici und sämtl. HE Interessenten ein wenig was zu gut zu thun – – Den 27 Decbr. - Im besten Schreiben wurde ich durch einen Besuch nach dem andern + Im besten Schreiben wurde ich durch einen Besuch nach dem andern unterbrochen und so viel Wochen sind wieder verfloßen ehe ich an meinen Brief denken können. – Wie werd ich jetzt den Faden von dem was ich sagen wollte, wieder finden können. Um meiner Freunde und Brüder wünschte ich diesen @@ -33561,7 +33561,7 @@ Briefe fertig zu werden. Wenn Sie ihn nur zu Ihrem alten Neujahr erhalten. Gestern haben mich HE Müntzmeister Goesche u Mag. Kant besucht. den 3 Jan. 1768. - Viel Glück zum Neujahr, das Lindner an seines Schwagers Stelle + Viel Glück zum Neujahr, das Lindner an seines Schwagers Stelle eingesegnet, den ich vorgestern mit Vergnügen gehört. Er bleibt immer ein Mann, der fürs Publicum gemacht ist, und seine liebenswürdige Seiten hat, die man ihm laßen muß und für die man ihm gut bleibt. Wir haben From 7e646b443703e38fb6983ddd156a0c8dd5d0d110 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: klopfertherabbit <123269390+klopfertherabbit@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 Sep 2023 01:02:38 +0200 Subject: [PATCH 05/10] HKB 347 --- Marginal-Kommentar.xml | 38 +++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 27 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml index a3e5208..f9f2b38 100644 --- a/Marginal-Kommentar.xml +++ b/Marginal-Kommentar.xml @@ -40457,8 +40457,12 @@ Brief Nr. 347 Fragmente… , 1. Sammlung, zweite Auflage; Herder forderte Hamann zu einer privat-brieflichen oder öffentlich-gedruckten Rezension auf, vgl. + +Sie wohl , 3. Auflage; Hamann hat zuvor mehrfach um die Übersendung eines Exemplars gebeten, vgl. + + -Allotria abgelegene Angelegenheiten, etwa die Lektüre von +Allotria abgelegene Angelegenheiten; etwa die Lektüre von @@ -40482,15 +40486,23 @@ Brief Nr. 347 -makaronischer Brief eines hominis obscuri Brief in vermischter Sprache eines dunklen Menschen?!? +makaronischer Brief eines hominis obscuri Brief in vermischter Sprache eines dunklen Menschen -virum clarissimum dt. berühmten Mann +virum clarissimum dt. sehr berühmten Mann (auch: klaren, deutlichen) -gemishandelten Freund wurde in , Bd. 1, St. 1, verrissen; vgl. +gemishandelten Freund wurde in , 1. Bd., 1. St., S. 50–60, verrissen; vgl. + + + +Kurellaschen Hause der Sohn von war ein Jugendfreund Herders in Königsberg + + + +Maschinerey Intrige; es geht wohl um die Übermittlung von Insiderinformationen aus Königsberg für den Verriss von in , 1. Bd., 1. St., S. 50–60 @@ -40506,7 +40518,7 @@ Brief Nr. 347 -Gumbinnen Gussew, zu +Gumbinnen ostpreußische Stadt gut 100 km östlich von Königsberg, heute Gussew; zu @@ -40518,19 +40530,23 @@ Brief Nr. 347 -Lobredner Herder hatte 1767 in , Bd. 5/1, S. 224-228, und , Bd. 5/2, S. 74-85, rezensiert. +Lobredner Herder erwähnte bereits in , S. 304 und S. 365 als verdienstvoll und wünschte sich eine Rezension von ihm; 1767 rezensierte Herder in , 5. Bd., 1. St., S. 224–228 und 2. St., S. 74–85 und positiv; zu den Opuscula varii argumenti schreibt Herder u.a.: „[…] Ja dieser Sammlung von 12. kleinen Stücken werden die Liebhaber der Philologie, der griechischen und lateinischen Musen, einige so schöne Aufsätze finden, daß sie sie ohne Streit nuzbare Fragmente zur Kritik des Schönen heißen werden.“ + + + +Kälte zu behandeln nicht lange darauf wird Herder wegen einer Intrige von Klotz die gesamte 2. Auflage seiner Fragmente makulieren lassen und u.a. deswegen Riga verlassen; im 2. und 3. kritischen Wäldchen wird er eine vernichtende Kritik an Klotz wissenschaftlicher Methode bringen, die gemeinsam mit Lessings Polemik gegen Klotz dessen Ruf in der Gelehrtenrepublik zerstören wird; 1771 stirbt er [dieser Kommentar ist zu Henkellike! vielleicht später bringen oder aufteilen] -neuen Auflage +neuen Auflage , 1. Sammlung, zweite Auflage; vgl. -Stelle , Erste Sammlung, S. 157-162 (SWS I, 226-229) +Stelle , 1. Sammlung, S. 248–250 - -Klotz + +Lobredners in der Bibliothek wohl Herder selbst, vgl. (mit Bibliothek ist wohl gemeint, wo Herders Rezensionen von Klotz erschienen); Hamann wirft Herder hier mit seinem spöttischen Vorschlag, ihn in den Fragmenten durch Klotz zu ersetzen, literaturkritischen Opportunismus vor @@ -41116,7 +41132,7 @@ Brief Nr. 350 Indexnummer für Briefe bis 313: weitermachen mit 9560 Indexnummer für 314–368a: -314–342 (Luca): 10000: weitermachen mit 10703 +314–342 (Luca): 10000: weitermachen mit 10706 343–349 (Gregor): 11000: weitermachen mit 11295, bei Einfügungen vorher fortführen 350-368a (Luca): From 7fe0dadd57773cd228afb769054c9b17c162ab61 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simon Martens Date: Tue, 12 Sep 2023 02:12:33 +0200 Subject: [PATCH 06/10] Init --- references.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/references.xml b/references.xml index c931d15..ddcc51b 100644 --- a/references.xml +++ b/references.xml @@ -4,7 +4,7 @@ - + From 2e36ae1ca087be8dc55193019ec1e3ed258bcb38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simon Martens Date: Tue, 12 Sep 2023 02:23:37 +0200 Subject: [PATCH 07/10] Kleine Reperatur --- Register-Kommentar.xml | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/Register-Kommentar.xml b/Register-Kommentar.xml index 3dd2e6d..70a881a 100644 --- a/Register-Kommentar.xml +++ b/Register-Kommentar.xml @@ -4163,6 +4163,7 @@ der Litteratur, Th. I. Schlesw. 767“]. Digitalisat: SUB Göttingen. + @@ -13614,5 +13615,3 @@ Z - - From e71ffb6c17ed006d3663ac880034a140a049f212 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simon Martens Date: Tue, 12 Sep 2023 02:30:07 +0200 Subject: [PATCH 08/10] TEST --- Register-Kommentar.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Register-Kommentar.xml b/Register-Kommentar.xml index 70a881a..7526eae 100644 --- a/Register-Kommentar.xml +++ b/Register-Kommentar.xml @@ -4161,7 +4161,7 @@ der Litteratur, Th. I. Schlesw. 767“]. Digitalisat: Gerstenberg, Gedicht eines Skalden - + Gedicht eines Skalden. (Kopenhagen, Odensee und Leipzig: G.C. Rothens Witwe und Proft 1766) [Biga 195/42: „Gedichte eines Skalden, Kop. 766“]. Digitalisat: SUB Göttingen. From 1bf8ebebd9286152e0e349c2dfddbbbb5c376e99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simon Martens Date: Tue, 12 Sep 2023 02:38:31 +0200 Subject: [PATCH 09/10] Revert --- Register-Kommentar.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Register-Kommentar.xml b/Register-Kommentar.xml index 7526eae..70a881a 100644 --- a/Register-Kommentar.xml +++ b/Register-Kommentar.xml @@ -4161,7 +4161,7 @@ der Litteratur, Th. I. Schlesw. 767“]. Digitalisat: Gerstenberg, Gedicht eines Skalden - + Gedicht eines Skalden. (Kopenhagen, Odensee und Leipzig: G.C. Rothens Witwe und Proft 1766) [Biga 195/42: „Gedichte eines Skalden, Kop. 766“]. Digitalisat: SUB Göttingen. From c8b5c4413e4b9406ba79459745d8954c0bb72d4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simon Martens Date: Tue, 12 Sep 2023 02:49:40 +0200 Subject: [PATCH 10/10] Update Dok & Settings --- README.md | 1 + settings.json | 3 ++- 2 files changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.md b/README.md index e2109c9..b82911b 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -20,6 +20,7 @@ XML-Dateien & Einstellungen für hamann-ausgabe.de & development.hamann-ausgabe. |AdminService |Schaltet den Admin-Bereich ein oder aus | |LocalPublishService |Schaltet den Bereich zum Auswählen einzelner Hamann-Dateiversionen ein oder aus | |SyntaxCheck |Schaltet den automatsichen erweiterten Syntax-Check ein oder aus | +|Notifications |Schaltet Benachrichtigungen über den Stand der XML Dateien und den Browser-Refresh ein oder aus | ``` "FileSizeLimit": 52428800 diff --git a/settings.json b/settings.json index 179af44..13c2336 100644 --- a/settings.json +++ b/settings.json @@ -8,7 +8,8 @@ "FeatureManagement": { "AdminService": true, "LocalPublishService": true, - "Syntax-Check": true + "Syntax-Check": true, + "Notifications": true }, "FileSizeLimit": 52428800, "AvailableStartYear": 1700,