From c8b099053157aeb446be6aabe26e640024b719fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: klopfertherabbit <123269390+klopfertherabbit@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 24 Jul 2025 19:48:45 +0200
Subject: [PATCH] HKB 522

---
 Marginal-Kommentar.xml | 26 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml
index ef7a885..1df372e 100644
--- a/Marginal-Kommentar.xml
+++ b/Marginal-Kommentar.xml
@@ -66707,6 +66707,10 @@ Brief Nr. 522
     <bzg>Hiob</bzg> <link ref="at-hi" subref="at-hi19" linktext="false">Hi 19,21.</link>  
    </marginal>
 
+   <marginal letter="522" page="2" line="12">
+    <bzg>Hauptsache</bzg> [Henkel: die Verteidigung der Rechte des preußischen Beamten gegen das französische Finanzsystem] zu spekulativ, doch eher die Korruption von Wybrand Blom und Marvilliers; streichen?!?
+   </marginal>
+
    <marginal letter="522" page="2" line="18">
     <bzg>Delationen</bzg> verläumderische Anzeigen
    </marginal>
@@ -66720,15 +66724,14 @@ Brief Nr. 522
    </marginal>
 
    <marginal letter="522" page="2" line="23">
-    <bzg>querelle d’Allemand</bzg> der sprichwörtliche Streit um Kaisers Bart
+    <bzg>querelle d’Allemand</bzg> sinnlose Streiterei
    </marginal>
 
    <marginal letter="522" page="2" line="24">
-    <bzg>Nachricht</bzg> nicht überliefert; wohl seine Absage, Hs Promemoria weiterzuleiten ?!?
-   </marginal>
+    <bzg>Nachricht</bzg> nicht überliefert; wohl eine Absage Reichardts, sich für Hamanns Streitsache in Berlin weiter einzusetzen</marginal>
 
    <marginal letter="522" page="2" line="27">
-    <bzg>Aloe</bzg> Die nicht nur blüht, sondern auch als Heilmittel dient.
+    <bzg>Aloe</bzg> Sie blüht nicht nur, sondern dient auch als Heilmittel.
    </marginal>
 
    <marginal letter="522" page="2" line="29">
@@ -66740,7 +66743,7 @@ Brief Nr. 522
    </marginal>
 
    <marginal letter="522" page="2" line="34">
-    <bzg>Nachbar … coquin parvenu</bzg> der Emporkömmling <link ref="marvilliers" linktext="true" /> 
+    <bzg>coquin parvenu</bzg> emporgekommener Gauner; gemeint ist <link ref="marvilliers" linktext="true" /> 
    </marginal>
 
    <marginal letter="522" page="2" line="36">
@@ -66752,23 +66755,23 @@ Brief Nr. 522
    </marginal>
 
    <marginal letter="522" page="3" line="1" sort="1">
-    <bzg>prima Donna</bzg> <link ref="friedrich-II" linktext="true" />
+    <bzg>prima Donna</bzg> wohl <link ref="friedrich-II" linktext="true" />
    </marginal>
 
    <marginal letter="522" page="3" line="1" sort="2">
-    <bzg>Penzels Jesabel</bzg> die Tochter von <link ref="stockmar" linktext="true" />, die Penzel <link ref="stockmar-s" linktext="false">„Selma“</link> nannte, vgl. <link ref="koep-h-1937" linktext="false">Köppe: <titel>Abraham Jakob Penzels Lebensirrfahrten</titel>, 126f.</link>)
+    <bzg>Penzels Jesabel</bzg> <link ref="stockmar-s" linktext="true" />, <link ref="penzel" linktext="false">Penzels</link> Geliebte; nach der Frau des Ahab, die ihn zum Götzendienst verführte, <link ref="at-koe1" subref="at-koe1-21" linktext="false">1 Kön 21,25</link>
    </marginal>
 
    <marginal letter="522" page="3" line="2" >
-    <bzg>machoire … etourdi crevé</bzg> bornierter Mensch … geckenhafter Dickwanst
+    <bzg>machoire&#x202F;…&#x202F;etourdi crevé</bzg> etwa: gefährlichen Dummkopf&#x202F;…&#x202F;leichtsinnigen Idioten
    </marginal>
 
    <marginal letter="522" page="3" line="3" >
-    <bzg>respectum parentelae</bzg> dt. aus Rücksicht vor der Blutsverwandtschaft
+    <bzg>respectum parentelae</bzg> dt. aus Rücksicht auf die Verwandtschaft
    </marginal>
 
    <marginal letter="522" page="3" line="7" >
-    <bzg>sub vmbra alarum Tuarum</bzg> dt. unter dem Schutz deiner Flügel [Hamann bezieht ironisch auf das preußische Wappentier], vgl. Ps 16,8 ?!?
+    <bzg>sub vmbra alarum Tuarum</bzg> Dt. unter dem Schutz deiner Flügel (<link ref="at-ps" subref="at-ps17" linktext="false">Ps 17,8</link>); mglw. auch eine Anspielung auf den preußischen Adler.
    </marginal>
 
    <marginal letter="522" page="3" line="8" >
@@ -66784,8 +66787,7 @@ Brief Nr. 522
    </marginal>
 
    <marginal letter="522" page="3" line="12" >
-    <bzg>Rabelais zu Lion</bzg> Wo H. diese Anekdote las, war nicht zu ermitteln; zu Hs
-    Rabelais- Kenntnis vgl N VI,319  ?!?
+    <bzg>Rabelais zu Lion</bzg> Rabelais soll einmal ohne Geld in Lyon gestrandet sein und, um nach Paris zurückzukommen, verbreitet haben, einige mit Asche gefüllte Säcke enthielten Gift für die Ermordung des Königs; er wurde daraufhin auf Staatskosten nach Paris gebracht, wo er die Harmlosigkeit der Asche lüftete und der König ihm verzieh; Hamanns Quelle ist die biographische Einleitung „Particularitez de la vie et moeurs de M. François Rabelais“ in <link ref="rabelais" subref="rabelais-oevres" linktext="true" />, Bd.&#x202F;1, S.&#x202F;xxx–xxxi.
    </marginal>
 
    <marginal letter="522" page="3" line="16" >