diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml index 9e2e37b..cc84d51 100644 --- a/Marginal-Kommentar.xml +++ b/Marginal-Kommentar.xml @@ -31143,7 +31143,7 @@ Brief Nr. 257 -coge intrare dt. nötigen, hereinzukommen +coge intrare dt. nötigen hereinzukommen (Lk 14,23) @@ -53335,7 +53335,7 @@ Brief Nr. 426 -Coge intrare dt. nötige sie hereinzukommen (Lk 14,23) +Coge intrare dt. nötigen hereinzukommen (Lk 14,23) @@ -76994,7 +76994,7 @@ Brief Nr. 575 -▭ Gemeint ist vmtl. die Dreikronenloge in Hamanns Nachbarschaft; laut Fischer: Geschichte der Johannisloge zu den drei Kronen, S. 178 trat Auerswald erst 1785 in die Loge ein, hatte aber wohl auch zuvor schon Kontakte dahin. +▭ Gemeint ist vmtl. die Dreikronenloge in Hamanns Nachbarschaft; laut Fischer: Geschichte der Johannisloge zu den drei Kronen, S. 178 trat Auerswald erst 1785 in die Loge ein, hatte aber wohl schon zuvor Kontakte dahin. @@ -82871,7 +82871,7 @@ Brief Nr. 602 -Freund Wezel zu seinem Roman , wohl für dessen Wilhelmine Arend, oder die Gefahren der Empfindsamkeit +Freund Wezel zu seinem Roman , wohl für dessen Wilhelmine Arend, oder die Gefahren der Empfindsamkeit (erscheint 1782). Hamann wird später auch selbst Pränumeranten sammeln, vgl. . @@ -85912,7 +85912,7 @@ Brief Nr. 614 -Histoire +Histoire die Vogel-Bände 16–24 von @@ -86174,7 +86174,7 @@ Brief Nr. 617 -30 Bogen … Faden Das Kapitel „Der Antinomie der reinen Vernunft Dritter Abschnitt. Von dem Interesse der vernunft bey diesem ihrem Widerstreite“ befindet sich im Druck auf S. 462–476 (Bogen Ff 7 verso bis Bogen Gg 6 verso). Hamann bekam also vmtl. 32 Bogen. +30 Bogen … Faden Das Kapitel „Der Antinomie der reinen Vernunft Dritter Abschnitt. Von dem Interesse der vernunft bey diesem ihrem Widerstreite“ befindet sich im Druck auf S. 462–476 (Bogen Ff 7 verso bis Bogen Gg 6 verso). Hamann bekam offenbar die Bogen einschließlich Gg (s.u., Hh beginnt mit S. 481), was 33 Bogen entspricht. Zwischen Hamanns Probebogen und dem Druck gibt es indessen eine leichte Verschiebung.?!? @@ -86190,7 +86190,75 @@ Brief Nr. 617 -Probe … gewesen vgl. ?!? +Probe … gewesen vgl. + + + +Probe … gewesen s.o. + + + +Weygand … Humischen Uebersetzung mit der Übersetzung von Humes Dialogues concerning natural Religion, vgl. + + + +Geld habe von HE. v. Auerswald wegen für , vgl. + + + +Prediger Wanowski + + + +Neveu + + + +Kreutzfeld + + + +Secr. Dorow mit seiner Frau Jacob Friedrich und + + + +Pr. Kraus + + + +Mlle Schimmelpfenningin + + + +Chapeau Brahl + + + +Coge intrare dt. nötigen hereinzukommen (Lk 14,23), hier: sich für die Pränumeration einzuschreiben + + + +Wetzels Wilhelmine , zur Pränumeration vgl. die Vorrede + + + +5 baare u einen unbaaren Pränumeranten + + + +Fortsetzung s.o. + + + +Buffons Geschichte der Vögel Wohl die Vogel-Bände 16–24 von Buffons Histoire naturelle, vgl. ; mglw. auch die deutsche Übersetzung bei Pauli 1772ff., die allerdings nicht in Duodez („12o“) erschien. + + + +Herder Herder auf , vgl. + + + +zur Rede stellen vgl. diff --git a/Register-Kommentar.xml b/Register-Kommentar.xml index 333fe55..2280746 100644 --- a/Register-Kommentar.xml +++ b/Register-Kommentar.xml @@ -803,7 +803,7 @@ Dt. Übers. zitiert nach: Kurt Flasch u. Burkhard Mojsisch (Übers.), Aug Hans Jakob v. Auerswald -1757–1833. In den 1770er Jahren verschiedentlich beim Militär und an der Albertina inskribiert, 1776 Offizier, Freimaurer (vgl. );später Kammerpräsident und Kanzler, Erbherr auf dem Gut Faulen, siehe Usinger: Auerswald, Hans Jakob von, in: ADB 1 (1875), S. 645–650 und Voigt: Beiträge zur Geschichte der Familie von Auerswald aus urkundlichen Quellen (Königsberg 1824), S. 61. +1757–1833. In den 1770er Jahren verschiedentlich beim Militär und an der Albertina inskribiert, 1776 Offizier, Freimaurer (vgl. ); später Kammerpräsident und Kanzler, Erbherr auf dem Gut Faulen, siehe Usinger: Auerswald, Hans Jakob von, in: ADB 1 (1875), S. 645–650 und Voigt: Beiträge zur Geschichte der Familie von Auerswald aus urkundlichen Quellen (Königsberg 1824), S. 61. @@ -2705,7 +2705,7 @@ ermländische Heimat. Mitteilungsblatt des Historischen Vereins für Ermland, Jg Buffon, Histoire naturelle générale et particulière -Histoire naturelle générale et particulière. Théorie de la terre; histoire naturelle de l’homme; animaux quadrupèdes. Par Buffon et Louis-Jean-Marie Daubenton (15 Bde., Paris 1749–1767; 44 Bde., Paris 1749–1804). +Histoire naturelle générale et particulière. Théorie de la terre; histoire naturelle de l’homme; animaux quadrupèdes. Par Buffon et Louis-Jean-Marie Daubenton (15 Bde., Paris 1749–1767; 44 Bde., Paris 1749–1804). Zu Digitalisaten vgl. die Wikipedia-Überblicksseite. 1. Übers.: Allgemeine Historie der Natur nach allen ihren besonderen Theilen abgehandelt; nebst einer Beschreibung der Naturalienkammer Sr. Majestät des Königes von Frankreich. Mit einer Vorrede Herrn Doctor Albrecht von Haller […] (Bd. 1–3 übers. u. mit Anm. von ) (11 Bde., Hamburg, Leipzig: Grund und Holle 1750–1774) [Biga 97/14: „Büffon’s allgemeine Geschichte der Natur, 1–5ter Th. Hamb. 756. m. K.“]. Digitalisat: SLUB Dresden: Hist.nat.B.251-1,1ff. 2. Übers.: Herrn von Buffons allgemeine Naturgeschichte. Eine freye mit einigen Zusätzen vermehrte Übersetzung nach der neuesten französ. Außgabe von 1769, von F. H. W. Martini (7 Bde., Berlin 1771–1774). Digitalisat, Bd. 1: UB Heidelberg: O 449-3::1-2. @@ -2724,7 +2724,13 @@ Wiederabruck als Anhang zum 5. Teil der Histoire Naturelle.Histoire natur Herrn von Büffons Naturgeschichte der vierfüßigen Thiere (23 Bde., Berlin 1772–1802). Digitalisat: BSB München: Res/Zool. 634 z. - + +Buffon, Naturgeschichte der Vögel + +Herrn von Büffons Naturgeschichte der Vögel […] (35 Bde., Berlin: Pauli 1772–1809). Erweiterte Übersetzung der Vogel-Bände 16–24 der . – Digitalisat: BSB München: Zool. 635. + + + Buffon, Les Époques de la Nature Les Époques de la Nature, par Monsieur le Comte de Buffon (2 Bde.,, Paris 1780). Digitalisat: BSB München: Res/H.nat. 83-1/2. @@ -9764,7 +9770,7 @@ Französische Übersetzungen wurden vorgelegt von Abbé le Blanc, Discour Hume, Dialogues concerning natural Religion Dialogues concerning natural Religion. By David Hume, Esq. The second edition (London 1779). – Postume Ausgabe, hrsg. von David Humes Neffen; eine first edition erschien in geringer Auflage und kleiner Type ebenfalls London 1779, vgl. Kemp: Humes Dialogues Concerning Natural Religion (London 1947); Hume schrieb die Dialogues 1751–1755, revidierte die Schrift aber noch im Todesjahr 1776; wegen des heiklen Themas beschloss er, sie erst postum zu veröffentlichen. – Digitalisat der 2nd edition: Google Books. -Übers.: Gespräche über natürliche Religion von David Hume. Nach der zwoten Englischen Ausgabe [übersetzt von ]. Nebst einem Gespräch über den Atheismus von Ernst Platner (Leipzig: Weygand 1781). Digitalisat: SSB Augsburg: Phil 1716. +Übers.: Gespräche über natürliche Religion von David Hume. Nach der zwoten Englischen Ausgabe [übersetzt von ]. Nebst einem Gespräch über den Atheismus von Ernst Platner (Leipzig: Weygand 1781). Digitalisat: SSB Augsburg: Phil 1716. Hamann setzte ebenfalls zu einer Übersetzung an, vgl. @@ -20841,6 +20847,11 @@ W 1749–1812. Rektor der reformierten Burg-Schule in Königsberg, auch gut bekannt mit , siehe nLab. + +Michael Wannowski +Lebensdaten nicht ermittelt. Neffe von , Polnisch-Lehrer Johann Michael Hamanns + + William Warburton 1698–1779. Engl. Theologe, 1757 Dechant in Bristol, 1759 Bischof von Gloucester. B. W. Young: Warburton, William, in: Oxford DNB. @@ -21137,6 +21148,12 @@ Ausgabe hg. v. : N. Wernikens, 1693–1754. Schweiz. reformierter Theologe und 1731 Professor der Philosophie und Geschichte in Amsterdam + +Johann Friedrich Weygand +1743–1806. Verleger in Leipzig, u.a. der Übersetzung von Humes Dialogues concerning natural Religion (oder zuvor von Goethes Werther); häufig für seine gewinnorientierte Verlagspraxis geschmäht; siehe Sächsische Biographie und GND. + + + Daniel Weymann 1732–1795. Magister 1759, ab 1762 Konrektor an der Löbenichtschen Schule in Königsberg; Kritiker Kants; siehe den biographischen Abriss bei Kant in the Classroom.