From bf54c2e9cc5a4bff43aa857549d983a4af70a901 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: klopfertherabbit <123269390+klopfertherabbit@users.noreply.github.com> Date: Fri, 20 Feb 2026 19:21:34 +0100 Subject: [PATCH] HKB 619 und Nachtrag Siegel Ms Germ Quart 1304 --- Marginal-Kommentar.xml | 60 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- briefe.xml | 16 +++++------ 2 files changed, 62 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml index 877586b..5cc4f66 100644 --- a/Marginal-Kommentar.xml +++ b/Marginal-Kommentar.xml @@ -68332,7 +68332,7 @@ Brief Nr. 536 -Siegel Straßberger, „Licht Liebe Leben“ – Johann Gottfried Herders Siegel, S. 194f. sieht in dieser Formulierung eine Anspielung auf Herders „Licht Liebe Leben“-Siegel, dessen Petschaft er sich vmtl. in diesen Jahren machen ließ, vgl. +Siegel Straßberger, „Licht Liebe Leben“ – Johann Gottfried Herders Siegel, S. 194f. sieht in dieser Formulierung eine Anspielung auf Herders „Licht Liebe Leben“-Siegel, dessen Petschaft er sich vmtl. in diesen Jahren machen ließ, vgl. . @@ -74940,7 +74940,7 @@ Publico fehlen dörfte.“ -Liebe, Leben, Licht vgl. , ED, S. 62 (SWS VII, 392); Kombination von Joh 1,4 und 1 Joh 4,9 Mglw. eine Anspielung auf Herders Siegel?!? Ab wann benutzte er es? Straßberger, „Licht Liebe Leben“ – Johann Gottfried Herders Siegel, S. 191–195 gelingt nur eine ungefähre datierung: vor 1788, vmtl. 1778, vielleicht aber auch erst später; vgl. . +Liebe, Leben, Licht vgl. , ED, S. 62 (SWS VII, 392); Kombination von Joh 1,4 und 1 Joh 4,9. Wohl eine Anspielung auf Herders Briefsiegel; den Petschaft mit diesem Motto ließ Herder sich vmtl. in diesen Jahren machen, vgl. Straßberger, „Licht Liebe Leben“ – Johann Gottfried Herders Siegel, S. 194f. @@ -87899,6 +87899,10 @@ Hamann antwortet am Tag des Empfangs auf den nicht überlieferten Brief Herders, Bischoff Alkoholisches Mischgetränk, bestand wohl meist in einem Aufguß von rotem Wein auf zerschnittene, frische, bittere Pomeranzen oder Pomeranzenschalen mit einem Zusatz von Zucker. + +Sonntag Laetare vmtl. Verwechslung für Sonntag Cantate, i.e. 13. Mai 1781 (Laetare war der 25.3.1781) + + Geist ist willig Mt 26,41 @@ -87928,7 +87932,7 @@ Hamann antwortet am Tag des Empfangs auf den nicht überlieferten Brief Herders, -unvollendeten Brief vmtl. ein weiterer ‚Brief‘ aus Herders Andenken an einige ältere deutsche Dichter, in Briefen an den Herausgeber +unvollendeten Brief Vmtl. erwähnte Herder in dem nicht überlieferten Brief, den Hamann in HKB 620 reportiert, von dem im Merz begonnenen Brief (der ersten Hälfte von ), vgl. auch unten; mglw. ist auch ein weiterer ‚Brief‘ aus Herders Andenken an einige ältere deutsche Dichter, in Briefen an den Herausgeber gemeint. @@ -88028,7 +88032,7 @@ Hamann antwortet am Tag des Empfangs auf den nicht überlieferten Brief Herders, -Sie ist die Laute … Herder zitiert in , 3. Tl., ED S. 76f. (30. Brief) drei Strophen aus Johann Philipp Lorenz Withofs wesentlich längerem Gedicht Frühlings Gedanken (in: , S. 1–14) und verändert die Verse und die Strophenreihenfolge stark, siehe S. 11f.; vgl. auch Herders Brief an Merck, 12.9.1770, HBGA, Bd. 1, Nr. 94, Z. 134. +Sie ist die Laute … Herder zitiert in , 3. Tl., ED S. 76f. (30. Brief) drei Strophen aus Johann Philipp Lorenz Withofs wesentlich längerem Gedicht Frühlings Gedanken (in: , S. 1–14) und verändert die Verse und die Strophenreihenfolge stark, siehe S. 11f.; vgl. auch Herders Brief an Merck, 12.9.1770, HBGA, Bd. 1, S. 218 (Nr. 93, Z. 134–138). @@ -88072,7 +88076,7 @@ Hamann antwortet am Tag des Empfangs auf den nicht überlieferten Brief Herders, -מָקוֺם … αιων hebr. und altgr. Wörter für Raum und Zeit?!? +מָקוֺם und αιων dt. Platz und Zeitalter; hebr. und altgr. Wörter für Raum und Zeit?!? @@ -88080,7 +88084,51 @@ Hamann antwortet am Tag des Empfangs auf den nicht überlieferten Brief Herders, -Humische Uebersetzung Die Übersetzung von Humes Dialogues concerning natural Religion bei Weygand, die angekündigt war, jedoch erst später 1781 erschien und die Hamann für ein Übersetzungs- oder Begleitessay-Projekt bei Hartknoch verwenden wollte. +Humische Uebersetzung Die Übersetzung von Humes Dialogues concerning natural Religion bei Weygand, die angekündigt war, jedoch erst später 1781 erschien und die Hamann für ein Übersetzungs- oder Begleitessay-Projekt bei Hartknoch verwenden wollte. + + + +Uebersetzer + + + +Ankündigung des teutschen Merkurs Herders Ankündigung der Hume-Übersetzung „von dem berühmten Hamann“ im Teutschen Merkur, 4. Vj. 1780 (Oktober), S. 90, vgl. + + + +unvollendeter Brief s.o. + + + +Nachrichten vom Layenbruder Nachrichten von und seiner Entlassung als Erster Minister von Hessen-Darmstadt, vgl. + + + +des erreurs , s.o. + + + +Anfange der Seite s.o. + + + +Licht, Liebe und Leben Herders Motto auf seinem Petschaft, vgl. + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/briefe.xml b/briefe.xml index d74ac0b..7c86f6b 100644 --- a/briefe.xml +++ b/briefe.xml @@ -31666,7 +31666,7 @@ gantzen Catalog des HE. Hofr. durchgelaufen, aber noch nichts gefunden, das Ihnen vor der Hand nöthig wäre. Leben Sie wohl. - Adresse: + Adresse mit Siegelrest:
à Monsieur / Monsieur Herder / Collegue vicaire du College / Cathedral etc. / à /
    Riga
.
 @@ -59153,7 +59153,7 @@ zuvorkommen u. Ihnen meinen Sieg selbst melden. Adieu, adieu, tausend Grüße u. Liebesagereien von Ihrer Gevatterin u. GevatterH. - Adresse: + Adresse mit Siegel (Initiale JGH, darüber Vogel mit Ölbaumzweig im Schnabel):
Herrn / Herrn J. G.
    Hamann
/ Aufseher des Königl. Packhauses / zu /
    Königsberg
/
    in Preußen
. /
    fr. Berl.
@@ -67824,7 +67824,7 @@ Ihr alter ergebener verpflichteter und ewig treuer Johann Georg H. - Adresse: + Adresse mit Siegel (Kopf des Sokrates):
HErrn / HErrn
    Herder
, / Oberhofprediger, Oberkirchenrath / und General Superintendenten / des Herzogtums /
    Weimar
/ fr. Berl.
@@ -71500,7 +71500,7 @@ lieben Pathchens u aller Ihrigen von mir u den Meinigen Ihr ewiger Freund Hamann. - Adresse mit Lacksiegelrest: + Adresse mit Lacksiegelrest (Kopf des Sokrates):
HErrn / HErrn Herder / Oberhofprediger und / General-Superintendenten p / in /
    Weimar
.
    fr. Halle
@@ -72505,7 +72505,7 @@ treuer Hamann. - Adresse mit rotem Siegel (Sokrateskopf): + Adresse mit rotem Siegel (Kopf des Sokrates):
HErrn / HErrn Herder / General Superintendenten pp / in
    Weimar
/ fr
    Halle
@@ -78472,7 +78472,7 @@ Eten Compagnie beym Spinnrocken. - Adresse mit Siegelrest: + Adresse mit Siegelrest (Kopf des Sokrates):
Des / HErrn General-Superintendenten Herder / Hochwürden / zu /
    Weimar
Gedruckte Einlage /
    fr. Halle
 @@ -84916,7 +84916,7 @@ Weimar den 28. Feb. 1785. - Adresse: + Adresse mit zwei Siegeln (Initiale JGH, darüber Vogel mit Ölbaumzweig im Schnabel):
Herrn / Herrn
    Hamann
/ Aufseher des Königl. Packhauses / zu /
    Königsberg
/
    in Preußen
/
    fr. berlin
 @@ -108044,7 +108044,7 @@ treuen Andenken – - Adresse: + Adresse mit Siegel (Kopf des Sokrates):
Des / HErrn GeneralSuperintendenten Herder / Hochwürden / in /
    Weimar
. /
    frey Halle