From be4fb7aa595710f7b8c80605ef2e8a7417260f60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: klopfertherabbit <123269390+klopfertherabbit@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 Jan 2025 17:24:02 +0100
Subject: [PATCH] HKB 435

---
 Marginal-Kommentar.xml | 9 +++------
 Register-Kommentar.xml | 3 +--
 briefe.xml             | 2 +-
 3 files changed, 5 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml
index 2a735a6..f2769b4 100644
--- a/Marginal-Kommentar.xml
+++ b/Marginal-Kommentar.xml
@@ -53978,7 +53978,6 @@ Brief Nr. 434
 <bzg>Vale et festina</bzg> dt. Lebe wohl und eile
 </marginal>
 
-
 Brief Nr. 435
 
 <marginal letter="435" page="158" line="9">
@@ -53986,7 +53985,7 @@ Brief Nr. 435
 </marginal>
 
 <marginal letter="435" page="158" line="16">
-<bzg>Kanter … Tristrams</bzg> <link ref="kanter" linktext="true" /> bestellte <link ref="bode-jjc" linktext="false">Bodes</link> Übersetzung von <link ref="sterne" subref="sterne-shandy" linktext="true" /> übersetzt
+<bzg>Kanter … Tristrams</bzg> Es geht um <link ref="kanter" linktext="false">Kanters</link> Bestellung von <link ref="sterne" subref="sterne-shandy" linktext="false">Bodes Übersetzung des Tristram Shandy</link> über Hamann, vgl. <intlink letter="426" page="142" line="14" linktext="true" />.
 </marginal>
  
  <marginal letter="435" page="158" line="28">
@@ -54005,17 +54004,16 @@ Brief Nr. 435
 <bzg>45 Tristrams</bzg> <intlink letter="426" page="142" line="14" linktext="true" />
 </marginal>
 
-
 <marginal letter="435" page="159" line="8">
 <bzg>Rabelais</bzg> <link ref="rabelais" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="435" page="159" line="10">
-<bzg>D. Merkur</bzg> <link ref="teutsche-merkur" linktext="true" />, Bd.8, 2. Stück, November 1774, S.174f. durch <link ref="schmid-ch" linktext="true" />
+<bzg>D. Merkur</bzg> <link ref="teutsche-merkur" linktext="true" />, Bd.&#x202F;8, St.&#x202F;2, November 1774, S.&#x202F;174f.; von <link ref="schmid-ch" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="435" page="159" line="11">
-<bzg>Scribler</bzg> dt. Schreiber
+<bzg>Scribler hinter Ihnen</bzg> dt. Schreiber; vgl. <link ref="teutsche-merkur" linktext="true" />, Bd.&#x202F;8, St.&#x202F;2, November 1774, S.&#x202F;183f.
 </marginal>
 
 <marginal letter="435" page="159" line="13">
@@ -54030,7 +54028,6 @@ Brief Nr. 435
 <bzg>Claudius und der Claudilla</bzg> <link ref="claudius" linktext="true" /> und <link ref="claudius-r" linktext="true" />
 </marginal>
 
-
 Brief Nr. 436
 
 <marginal letter="436" page="159" line="26">
diff --git a/Register-Kommentar.xml b/Register-Kommentar.xml
index 12781d7..69dd163 100644
--- a/Register-Kommentar.xml
+++ b/Register-Kommentar.xml
@@ -13712,8 +13712,7 @@ M. Christian Heinrich Schmids <titel>Zusätze zur Theorie der Poesie und Nachric
 <subsection id="schmidlin-catholicon" type="neuzeit" sort="20">
 <lemma>Schmidlin, <titel>Catholicon ou Dictionnaire universel de la Langue Françoise</titel></lemma>
 <eintrag>
-<titel>Catholicon ou Dictionnaire universel de la Langue Françoise. A. B. C. D. E.</titel> (Hamburg 1771) [Biga&#x202F;64/97: „Catholicon ou Dictionnaire universel de la Langue Francoise
-par Mr. Schmidlin A. B. C. D. E. Hamb. 771“].</eintrag>
+<titel>Catholicon ou Dictionnaire universel de la Langue Françoise.</titel> (9 Bde. A–I, Hamburg: Estienne 1771–1772) [Biga&#x202F;64/97: „Catholicon ou Dictionnaire universel de la Langue Francoise par Mr. Schmidlin A. B. C. D. E. Hamb. 771“]. Digitalisat (1772): <wwwlink address="http://data.onb.ac.at/rep/102CD72F">ÖNB Wien</wwwlink>.</eintrag>
 </subsection>
 </kommentar>
 
diff --git a/briefe.xml b/briefe.xml
index 53375af..b3e21bd 100644
--- a/briefe.xml
+++ b/briefe.xml
@@ -42014,7 +42014,7 @@
 				<line index="14" autopsic="14" />in Ansehung meiner der 45 <aq>Exempl.</aq> für mich ganz unbrauchbar ist, solange
 				<line index="15" autopsic="15" />ich nicht zuverläßige und genaue Kenntnis von Ihren <del>vorigen</del> älteren und
 				<line index="16" autopsic="16" />neuesten Verabredungen und Verbindungen, worinn Sie sich mit dem
-				<line index="17" autopsic="17" />Hiesigen Buchladen wirkl. eingelaßen oder dieser Ihnen zugemuthet hat<added>, habe</added>. Die
+				<line index="17" autopsic="17" />Hiesigen Buchladen wirkl. eingelaßen oder dieser Ihnen zugemuthet hat. Die
 				<line index="18" autopsic="18" />meinigen mit demselben wißen Sie so genau als die Behutsamkeit eines ehrl.
 				<line index="19" autopsic="19" />Manns <aq>in alienam messem</aq> Eingriffe zu thun.
 				<line index="20" autopsic="20" tab="1" />Weil ich aus Ihrem Stillschweigen über einen so wesentl. Punct leider