diff --git a/ZH-II_Kommentar.xml b/ZH-II_Kommentar.xml
index 8ea18a9..67a288a 100644
--- a/ZH-II_Kommentar.xml
+++ b/ZH-II_Kommentar.xml
@@ -34810,6 +34810,10 @@ Brief Nr. 289
 <bzg>HE. Herder</bzg> <link ref="herder" linktext="true"/>
 </marginal>
 
+<marginal index="9849" letter="289" page="307" line="7">
+<bzg>deshabillé</bzg> Haus- und Morgenkleid
+</marginal>
+
 <marginal index="8835" letter="289" page="307" line="9">
 <bzg>Mst.</bzg> Manuskript
 </marginal>
@@ -35214,7 +35218,7 @@ Brief Nr. 294
 </marginal>
 
 <marginal index="8932" letter="294" page="315" line="21">
-<bzg>redde mihi litteras!</bzg> Allusion des Ausrufs von Kaiser Augustus nach der Varus-Schlacht im Teutoburger Wald (9. n. Chr.): Quinctili Vare, legiones redde!
+<bzg>redde mihi litteras!</bzg> dt. gib mir meine Briefe wieder! Allusion des Ausrufs von Kaiser Augustus nach der Varus-Schlacht im Teutoburger Wald (9. n. Chr.): Quinctili Vare, legiones redde!
 </marginal>
 
 <marginal index="8933" letter="294" page="315" line="27">
@@ -35285,7 +35289,7 @@ Brief Nr. 294
 <bzg>Tsetzes</bzg> <link ref="lycophron" subref="lycophron-poema" linktext="true"/> 
 </marginal>
 
-<marginal index="8949" letter="294" page="316" line="27">
+<marginal index="8949" letter="294" page="316" line="28">
 <bzg>Ptolom. Philadelphus</bzg> Ptolemaios Philadelphos (gest. 246 v. Chr.), König von Ägypten
 </marginal>
 
@@ -35322,7 +35326,7 @@ Brief Nr. 294
 </marginal>
 
 <marginal index="8958" letter="294" page="317" line="16">
-<bzg>Apophtegmen aus dem Havamaal des Odins</bzg> vgl. <link ref="mallet-ph" subref="mallet-ph-geschichte" linktext="true"/> 
+<bzg>Apophtegmen aus dem Havamaal des Odins</bzg> vgl. <link ref="mallet-ph" subref="mallet-ph-geschichte" linktext="true"/>;  Die Hávamál ist eine Sammlung von 164 Strophen der Lieder-Edda; Odin erteilt darin den Menschen Rat, wie sie ein gutes Leben führen können.
 </marginal>
 
 Brief Nr. 295
@@ -35546,7 +35550,7 @@ Brief Nr. 296
 </marginal>
 
 <marginal index="9012" letter="296" page="321" line="6">
-<bzg>Remus und Seyfried</bzg> nicht ermittelt 
+<bzg>Remus und Seyfried</bzg> Remuß Erben, Caffee und Gast-Haus im Kneiphofe, No. 273
 </marginal>
 
 <marginal index="9013" letter="296" page="321" line="8">
@@ -35817,7 +35821,7 @@ Brief Nr. 299
 </marginal>
 
 <marginal index="9077" letter="299" page="325" line="33">
-<bzg>Rigisches Drama</bzg> die Aufführung der Schuldraman von <link ref="lindner-jg" linktext="true"/>
+<bzg>Rigisches Drama</bzg> die Aufführung der Schuldramen von <link ref="lindner-jg" linktext="true"/>
 </marginal>
 
 <marginal index="9078" letter="299" page="326" line="1">
@@ -36208,6 +36212,10 @@ Brief Nr. 301
 <bzg>Bittschrift</bzg> vgl. Brief 300
 </marginal>
 
+<marginal index="9488" letter="301" page="332" line="26">
+<bzg>Ostracismi</bzg> Ostrakismos, die Verbannung athenischer Politiker, die tyrannischer Ambitionen verdächtigt wurden
+</marginal>
+
 <marginal index="9173" letter="301" page="332" line="28">
 <bzg>guter Freund</bzg> <link ref="tottien-ca" linktext="true"/>
 </marginal>
@@ -36299,7 +36307,7 @@ Brief Nr. 302
 </marginal>
 
 <marginal index="9195" letter="302" page="335" line="37">
-<bzg>Phrygier</bzg> gemäß dem Sprichwort, sero sapiunt Phryges: unwissend; sero sapiunt Phryges, dt. die Phryger kommen spät zu Verstand ((nach Livius Andronicus, Equos Troianus)
+<bzg>Phrygier</bzg> gemäß dem Sprichwort: sero sapiunt Phryges, dt. die Phryger kommen spät zu Verstand (nach Livius Andronicus, Equos Troianus)
 </marginal>
 
 <marginal index="9196" letter="302" page="336" line="10">
@@ -36320,7 +36328,7 @@ dem XXIII. Theil
 </marginal>
 
 <marginal index="9200" letter="302" page="336" line="19">
-<bzg>wie Dido die Kuhhaut</bzg> vgl. Verg. Aen. 1,340
+<bzg>wie Dido die Kuhhaut</bzg> vgl. <link ref="vergil" subref="vergil-aeneis" linktext="true"/>, 1,340
 </marginal>
 
 <marginal index="9201" letter="302" page="336" line="21">
@@ -36369,7 +36377,7 @@ dem XXIII. Theil
 
 Brief Nr. 303
 
-<marginal index="9213" letter="303" page="337" line="6">
+<marginal index="9213" letter="303" page="337" line="7">
 <bzg>HE. Hofr. Tottien</bzg> <link ref="tottien-ca" linktext="true"/>
 </marginal>
 
@@ -36516,7 +36524,7 @@ Brief Nr. 304
 </marginal>
 
 <marginal index="9249" letter="304" page="339" line="28">
-<bzg>Neujahrsstück</bzg> Lobgesang am Neujahrsfeste, in: Gelehrte Beiträge zu den Rigischen Anzeigen, 1765 Stück I, S. 1–3
+<bzg>Neujahrsstück</bzg> Lobgesang am Neujahrsfeste, in: <link ref="gelehrte-beytraege" linktext="true"/>, 1765, Stück I, S. 1–3
 </marginal>
 
 <marginal index="9250" letter="304" page="339" line="36">
@@ -36586,7 +36594,7 @@ Brief Nr. 305
 </marginal>
 
 <marginal index="9266" letter="305" page="341" line="6">
-<bzg>Buchladen</bzg> wohl von <link ref="kanter-jj" linktext="true"/>
+<bzg>Buchladen</bzg> von <link ref="hartknoch" linktext="true"/>
 </marginal>
 
 <marginal index="9267" letter="305" page="341" line="6">
@@ -36643,6 +36651,11 @@ Brief Nr. 305
 
 Brief Nr. 306
 
+
+<marginal index="9487" letter="306" page="342" line="4">
+<bzg>Werst</bzg> russisches Längenmaß (= 1,067 km)
+</marginal>
+
 <marginal index="9280" letter="306" page="342" line="4">
 <bzg>Vegesackshof</bzg> Fēgezaka muiža
 </marginal>
@@ -36737,7 +36750,7 @@ Brief Nr. 307
 <bzg>polnischen Relations Gerichte</bzg> dem König Rechenschaft schuldiges Gericht
 </marginal>
 
-<marginal index="9303" letter="307" page="343" line="35">
+<marginal index="9303" letter="307" page="343" line="36">
 <bzg>HE. Prof. Lindner</bzg> <link ref="lindner-jg" linktext="true"/>
 </marginal>
 
@@ -36929,11 +36942,11 @@ Brief Nr. 310
 </marginal>
 
 <marginal index="9349" letter="310" page="351" line="29">
-<bzg>Zaluskischen Bibl.</bzg> Jozef Andrzej Zaluski (1701–1774)
+<bzg>Zaluskischen Bibl.</bzg> Jozef Andrzej Zaluski (1701–1774); erste öffentliche Bibliothek Polens, gehörte damals zu den größten Bibliotheken weltweit
 </marginal>
 
 <marginal index="9350" letter="310" page="351" line="29">
-<bzg>HE. Janotzki</bzg> Johann Daniel Andreas Janotzky (1720–1786)
+<bzg>HE. Janotzki</bzg> Johann Daniel Andreas Janotzky (1720–1786), Aufseher der Zaluskischen Bibliothek in Warschau
 </marginal>
 
 <marginal index="9351" letter="310" page="351" line="31">
@@ -37007,7 +37020,7 @@ Brief Nr. 311
 </marginal>
 
 <marginal index="9368" letter="311" page="353" line="12">
-<bzg>Sonntagsepistel</bzg> vgl. <link ref="at-heb" subref="at-heb11" linktext="false">Hebr 11,16</link> 
+<bzg>Sonntagsepistel</bzg> vgl. <link ref="nt-heb" subref="nt-heb11" linktext="false">Hebr 11,16</link> 
 </marginal>
 
 <marginal index="9369" letter="311" page="353" line="13">
@@ -37074,7 +37087,7 @@ Brief Nr. 313
 
 
 
-Indexnummer, weitermachen mit: 9487
+Indexnummer, weitermachen mit: 9450
 
 
 </marginalien>