diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml
index ea478e2..51bca28 100644
--- a/Marginal-Kommentar.xml
+++ b/Marginal-Kommentar.xml
@@ -37397,7 +37397,7 @@ Brief Nr. 316
 </marginal>
 
 <marginal letter="316" page="359" line="10">
-<bzg>Sch.</bzg> <link ref="scheffner" linktext="true" />, zu jener Zeit Redakteur der <link ref="kgpz" linktext="true" />
+<bzg>Sch.</bzg> <link ref="scheffner" linktext="true" />, zu jener Zeit Redakteur von <link ref="kgpz" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="316" page="359" line="11">
@@ -37468,10 +37468,14 @@ Brief Nr. 316
 <bzg>Pr.</bzg> Preußen; Herders Mutter lebte in Mohrungen (Morąg)
 </marginal>
 
-<marginal letter="316" page="359" line="34">
+<marginal letter="316" page="359" line="34" sort="1">
 <bzg>Trescho</bzg> <link ref="trescho-sf" linktext="true" />, Brief nicht ermittelt
 </marginal>
 
+<marginal letter="316" page="359" line="34" sort="2">
+<bzg>Raillerie</bzg> Spott
+</marginal>
+
 <marginal letter="316" page="360" line="2">
 <bzg>A. Berens</bzg> <link ref="berens-a" linktext="true" />
 </marginal>
@@ -37633,11 +37637,11 @@ Brief Nr. 318
 </marginal>
 
 <marginal letter="318" page="362" line="12">
-<bzg>beschuldigen</bzg> <intlink letter="317" page="361" line="19" linktext="true" />
+<bzg>beschuldigen</bzg> vgl. <intlink letter="317" page="361" line="19" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="318" page="362" line="14" sort="1">
-<bzg>nicht empfangen?</bzg> die Briefe haben sich nicht gekreuzt, wie Herder anzunehmen scheint, vgl. <intlink letter="319" page="362" line="21" linktext="true" />
+<bzg>nicht empfangen?</bzg> Die Briefe haben sich nicht gekreuzt, wie Herder anzunehmen scheint, vgl. <intlink letter="319" page="362" line="21" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="318" page="362" line="14" sort="2">
@@ -37671,17 +37675,25 @@ Brief Nr. 319
 </marginal>
 
 <marginal letter="319" page="362" line="23">
-<bzg>arrectis auribus und aperto</bzg> dt. mit aufgerichteten Ohren und offenem Mund
+<bzg>arrectis auribus und aperto ore</bzg> dt. mit aufgerichteten Ohren und offenem Mund
 </marginal>
 
 <marginal letter="319" page="362" line="33" sort="1">
-<bzg>Pathengeld</bzg>  Taufgeschenk
+<bzg>Pathengeld</bzg> Taufgeschenk
 </marginal>
 
-<marginal letter="319" page="362" line="33" sort="2">
+<marginal letter="319" page="362" line="34" sort="2">
 <bzg>Georg Berens</bzg> <link ref="berens-g" linktext="true" />
 </marginal>
 
+<marginal letter="319" page="363" line="4">
+<bzg>NB</bzg> lat. nota bene, dt. wohlgemerkt
+</marginal>
+
+<marginal letter="319" page="363" line="5">
+<bzg>in loco quo</bzg> dt. an seinem Platz
+</marginal>
+
 <marginal letter="319" page="363" line="6">
 <bzg>Boreas… Auren</bzg> antike Personifikationen des Nordwinds und der Morgenbrise
 </marginal>