From a8de77cbb9b154b65db9a6b5a14f62a77a1cf9b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: klopfertherabbit <123269390+klopfertherabbit@users.noreply.github.com> Date: Fri, 18 Jul 2025 00:46:06 +0200 Subject: [PATCH] HKB 519 --- Marginal-Kommentar.xml | 84 +++++++++++++++++------------------------- Register-Kommentar.xml | 18 ++++++--- 2 files changed, 46 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml index aef2f2a..2a38b32 100644 --- a/Marginal-Kommentar.xml +++ b/Marginal-Kommentar.xml @@ -63109,7 +63109,7 @@ Brief Nr. 491a Pathe - + … Friederica, Petrina @@ -63125,7 +63125,7 @@ Brief Nr. 491a Hinz , Hintergrund nicht ermittelt - + IntelligenzComtoir mglw. der Königsberger Adress-Kontor @@ -63137,15 +63137,15 @@ Brief Nr. 491a tracirt den richtigen Weg bezeichnet, hier: weiter verwiesen - -Ihr habt wohl recht … Brief Hamanns an Claudius nicht überliefert - - - + Herder , vgl. HKB 509 - + +Ihr habt wohl recht … Brief Hamanns an Claudius nicht überliefert + + + Schönborn @@ -63472,7 +63472,7 @@ Brief Nr. 499 foro fori öffentlich vor Gericht - + Loge Hamanns Arbeitsraum am Licent, vgl. ; wohl leicht ironisch-abfällige Bezeichnung (vgl. Krünitz, s.v. Loge: „eine Hütte, ein kleiner mit Brettern verschlagener Raum, ein Hundestall, eine Schiffskammer etc. etc. heißt“), ohne Bezug auf Freimaurer- oder Theaterlogen. @@ -63831,7 +63831,7 @@ Brief Nr. 500 Frau Schwester - + Hartknoch @@ -64179,7 +64179,7 @@ Brief Nr. 504 2 Tim II. 7. 2 Tim 2,7 - + pro aris et focis Für Altäre und Herde, Motto ähnlich wie ‚Für Vaterland und Familie‘ @@ -65099,7 +65099,7 @@ Brief Nr. 509a הדרת זקנים Dt. Ruhm/Glanz der Ältesten. Titel des 2. Teils von , enthält eine Übersetzung des Aristeasbriefs, einer Apologie des hellenistischen Judentums und der Septuaginta, deren legendenhafte Entstehung durch die Arbeit von 72 Übersetzern an 72 Tagen geschildert wird. - + קהלת Von Mendelssohn besorgte und mit einem Kommentar versehene hebräischsprachige Ausgabe des Prediger-Buches. @@ -65782,10 +65782,10 @@ Brief Nr. 515 -Wittwe Blom ; die Briefentwürfe an sie befanden sich anscheinend daher in Hamanns Nachlass +Wittwe Blom ; die Briefentwürfe an sie bewahrte Hamann anscheinend aus diesem Grund auf. - + Vater @@ -66067,14 +66067,10 @@ Brief Nr. 517 - Heinrich Stillings Jugend + Heinrich Stillings Jugend … ; Hamann hält für den Autor der Lebensbeschreibung Jung-Stillings (und folgt dabei wohl einem nicht überlieferten Katalog Hartungs, vgl. ); Henrich Stillings Jugend wurde tatsächlich von Goethe (ohne Einverständnis des Autors) pseudonymisiert in Druck gegeben. - - Kaufmann Hamann scheint für den Autor von Jung-Stillings Lebensbeschreibung zu halten, die Goethe (ohne Einverständnis des Autors) pseudonymisiert in Druck gab, vgl. . - - - + Chodowiecky @@ -66118,7 +66114,7 @@ Brief Nr. 517 - Stillings Jugend ; Hamann scheint für den Autor der Lebensbeschreibung Jung-Stillings zu halten, die Goethe (ohne Einverständnis des Autors) pseudonymisiert in Druck gab, vgl. . + Stillings Jugend ; Hamann hält für den Autor der Lebensbeschreibung Jung-Stillings (und folgt dabei wohl einem nicht überlieferten Katalog Hartungs, vgl. ); Henrich Stillings Jugend wurde tatsächlich von Goethe (ohne Einverständnis des Autors) pseudonymisiert in Druck gegeben. @@ -66164,11 +66160,11 @@ Brief Nr. 519 huj. huius, d.i. diesen Monats - + 4 Sept. eingekommene HKB 509 - + 14 Oct HKB 512 @@ -66216,10 +66212,6 @@ Brief Nr. 519 Stockmars Hause … Selma mit und dessen Tochter „Selma“ - - Drama mglw. bereits im Zusammenhang von Penzels autobiographischem Skandal-Theaterstück, vgl. Köppe 94f.?!? - - Vorrede wie Penzels biographische Vorreden zu seiner Strabon-Übersetzung @@ -66233,11 +66225,11 @@ Brief Nr. 519 - Menechmen Mischmasch ?!? + Menechmen - Stillings Jugend + Stillings Jugend , vgl. @@ -66249,7 +66241,7 @@ Brief Nr. 519 - 2te Theil des Allerleys 2. Bd. v. + 2te Theil des Allerleys , Bd. 2 @@ -66277,23 +66269,19 @@ Brief Nr. 519 - Gianovese + Gianovese ; vgl. Bd. 2, S.  zu Galiani und Bd. 2, S. 6 zu Vico - Vico Schwärmereyen ?!? + Vico Schwärmereyen … Korn vgl. , Bd. 2, S. 31, Fußnote zu „Man hat dafür gehalten, daß das erste Gold der rauhen und wilden Welt das Getreide gewesen sey“: „Vico in seiner Scienza nuova. Allein man findet, daß das Getreide und aller Feldbau keinem wilden Volke bekannt gewesen sey, folglich ist es eine Einbildung.“ - Denkmal für mein Pathchen + Denkmal für mein Pathchen , vgl. - König und Prediger Pred 1,2 - - - - Eitelkeit der Eitelkeiten Pred 12,8 + König … Eitelkeiten Pred 1,1f. @@ -66301,30 +66289,27 @@ Brief Nr. 519 - Scholiasten , 1. Teil + Scholiasten , 1. Teil - August + August - so der HErr will Jak 4,15 + so der HErr will und wir leben Jak 4,15 - Aufklebezettel nicht ermittelt + Aufklebezettel vgl. - Brutus für … Reichard + Brutus für … Reichard für - Bückeb. Gebets wohl das Gebet, am Grabmaale Ihro Erlauchten der - weil. regierenden Gräfin von Schaumburg- Lippe- Maria Barbara Eleonora gebohrnen - Gräfin und Edlen Frauen zur Lippe und Sternberg, gehalten den 7. September 1776 - zum Baum, SWS XXXI,416- 421. ?!? + Bückeb. Gebets @@ -66332,8 +66317,7 @@ Brief Nr. 519 - Brief im Museo an Heinrich Boie, über Herders Predigt in Pyrmont, in: - Deutsches Museum, März/Mai 1777 ?!? + Brief im Museo , an Heinrich Boie, über Herders Predigt in Pyrmont, in: Deutsches Museum, März/Mai 1777 ?!? @@ -66349,7 +66333,7 @@ Brief Nr. 519 - Levin den Gagliani vll. gemeint Samuel Wolf Levin, Rabbiner in Worms; es war aber Heinrich Ludwig Willibald Barkhausen (1742–1813), Kriegsrat. + Levin den Gagliani vll. gemeint Samuel Wolf Levin, Rabbiner in Worms; es war aber Heinrich Ludwig Willibald Barkhausen (1742–1813), Kriegsrat. ?!? diff --git a/Register-Kommentar.xml b/Register-Kommentar.xml index db025aa..b325dfe 100644 --- a/Register-Kommentar.xml +++ b/Register-Kommentar.xml @@ -5285,9 +5285,9 @@ G Galiani, Dialogues sur le commerce des bleds - Dialogues sur le commerce des bleds (London 1770) [Biga 111/223: „Dialogues Sur le Commerce des Bleds (par Gagliani) Lond. 770. Don. EQVITIS PRVSSICI.“]. Digitalisat: Hathi Trust + Dialogues sur le commerce des bleds (London 1770) [Biga 111/223: „Dialogues Sur le Commerce des Bleds (par Gagliani) Lond. 770. Don. EQVITIS PRVSSICI.“]. Digitalisat: Hathi Trust. - Übersetzung: Des Abts Galiani Dialogen über die Regierungskunst vornehmlich in Rücksicht auf den Getreydehandel, aus dem Französischen übersetzt und mit Anmerkungen begleitet [von Heinrich Ludwig Wilibald Barkhausen] (Lemgo: Meyer 1777). Digitalisat: ÖNB Wien + Übersetzung: Des Abts Galiani Dialogen über die Regierungskunst vornehmlich in Rücksicht auf den Getreydehandel, aus dem Französischen übersetzt und mit Anmerkungen begleitet [von Heinrich Ludwig Wilibald Barkhausen] (Lemgo: Meyer 1777). Digitalisat: ÖNB Wien. @@ -5473,7 +5473,7 @@ Dt. Übers. zitiert nach: Georg Fritz Weiß (Übers.), Die attischen Näc Genovesi, Grundsätze der bürgerlichen Oeconomie - Grundsätze der bürgerlichen Oeconomie (2 Bde., Leipzig: Kummer 1776). + Grundsätze der bürgerlichen Oeconomie (2 Bde., Leipzig: Kummer 1776). Digitalisat: Bd. 1 (Google Books) und Bd. 2 (Google Books). @@ -7463,6 +7463,12 @@ des N. T. aus einer morgenländischen Urquelle, Riga 775“]. Teutscher Merkur, 4. Viertelj. 1776, S. 169–179. – SWS IX, S. 505–512. + +Herder, Gebet am Grabmale von Maria Barbara Eleonora zu Schaumburg-Lippe + +Gebet, am Grabmaale Ihro Erlauchten der weil. regierenden Gräfin von Schaumburg-Lippe etc. Maria Barbara Eleonora gebohrnen Gräfin und Edlen Frauen zur Lippe und Sternberg etc. gehalten den 7ten September 1776. zum Baum von J. G. Herder, Schaumburg Lippischen Superintendenten (Stadthagen: Althans 1776). SWS XXXI, S. 416–421. – Digitalisat: SLUB Dresden: Hist.Westfal.510. + + Herder, Vom Erkennen und Empfinden der menschlichen Seele @@ -11525,7 +11531,7 @@ Der Abdruck des Textes in den Literaturbriefen ist mit der Heraus Mendelssohn, ספר מגלת קהלת -ספר מגלת קהלת [Sēfer měgillat kohelet] (Berlin 1770) Kommentierte, hebräischsprachige Ausgabe des Prediger-Buchs (dt. Übersetzung des Kommentars durch Rainer Wenzel in JubA 20,1, S.177-282). [ Digitalisat: UB Rostock: Cic-4046. +ספר מגלת קהלת [Sēfer měgillat kohelet] (Berlin 1770). Kommentierte, hebräischsprachige Ausgabe des Prediger-Buchs (dt. Übersetzung des Kommentars durch Rainer Wenzel in JubA 20,1, S. 177–282). Digitalisat: UB Rostock: Cic-4046. @@ -14709,7 +14715,7 @@ Zum berühmten Bibliothekskatalog Salthenius’: XXII. Daniel Salthenius< Gräfin Maria Barbara Eleonore zu Schaumburg-Lippe -1744–1777, geb. Gräfin zur Lippe-Biesterfeld. Ehefrau von und Beichtkind von . +1744–1776, geb. Gräfin zur Lippe-Biesterfeld. Ehefrau von und Beichtkind von . @@ -16246,7 +16252,7 @@ Digitalisat (Übersetzung): Biga 134/68: „Die Menechmen oder zwo Wochenschriften -in vier Aufzügen, Kopp. 767“]. +in vier Aufzügen, Kopp. 767“]. Siehe ZDB