From 691e1f00228740d4224f1f1d19c420e5c1d9602d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gbabelo <123087977+gbabelo@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 1 Sep 2025 14:30:33 +0200
Subject: [PATCH] 469

---
 Marginal-Kommentar.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml
index 442b41a..2e6ebff 100644
--- a/Marginal-Kommentar.xml
+++ b/Marginal-Kommentar.xml
@@ -59334,7 +59334,7 @@ Brief Nr. 469
 </marginal>
 
 <marginal letter="469" page="249" line="6" sort="2">
-<bzg>puerperium</bzg> Niederkunft
+<bzg>puerperium</bzg> dt. Niederkunft
 </marginal>
 
 <marginal letter="469" page="249" line="8">
@@ -59450,7 +59450,7 @@ Brief Nr. 469
 </marginal>
 
 <marginal letter="469" page="251" line="36">
-<bzg>n. 19</bzg> die Rezensenten-Siglen waren in der <link ref="auserlesene-bibliothek" linktext="false"><titel>Auserlesenen Bibliothek der neuesten deutschen Litteratur</titel></link> Nummern, Penzel schrieb aber unter der Nr. 13, vgl. <intlink letter="470" page="259" line="19" linktext="true" />
+<bzg>n. 19</bzg> Die Rezensenten-Siglen waren in der <link ref="auserlesene-bibliothek" linktext="false"><titel>Auserlesenen Bibliothek der neuesten deutschen Litteratur</titel></link> Nummern, Penzel schrieb aber unter der Nr. 13, vgl. <intlink letter="470" page="259" line="19" linktext="true" />.
 </marginal>
 
 <marginal letter="469" page="252" line="1">
@@ -59490,11 +59490,11 @@ Brief Nr. 469
 </marginal>
 
 <marginal letter="469" page="252" line="13" sort="1">
-<bzg>Irrungen</bzg> vgl. Claudius’ Brief an Herder vom 10. August 1776 (<link ref="claudius" linktext="false">Jessen (Hg.): <titel>Claudius: Briefe an Freunde</titel>,</link> Nr. 145), in dem es heißt: „die Luft dahier conveniert mir nicht“?!?
+<bzg>Irrung</bzg> vgl. Claudius’ Brief an Herder vom 10. August 1776 (<link ref="claudius" linktext="false">Jessen (Hg.): <titel>Claudius: Briefe an Freunde</titel>,</link> Nr. 145), in dem es heißt: „die Luft dahier conveniert mir nicht“?!?
 </marginal>
 
 <marginal letter="469" page="252" line="13" sort="2">
-<bzg>ersten Mitgliede der Commißion</bzg> Landkammerrat Eymes?!?
+<bzg>ersten Mitgliede der Commißion</bzg> Landkammerrat Karl Valentin Eymes ?!?
 </marginal>
 
 <marginal letter="469" page="252" line="18">
@@ -59506,11 +59506,11 @@ Brief Nr. 469
 </marginal>
 
 <marginal letter="469" page="252" line="21">
-<bzg>fuimus Troes!</bzg> dt. wir sind Troer gewesen <link ref="vergil" subref="vergil-aeneis" linktext="true" />, 2,325
+<bzg>fuimus Troes!</bzg> dt. wir sind Troer gewesen (<link ref="vergil" subref="vergil-aeneis" linktext="true" />, 2,325)
 </marginal>
 
 <marginal letter="469" page="252" line="22">
-<bzg>Urk.</bzg> Die Fortsetzungen von Herders <link ref="herder" subref="herder-altesteurkunde" linktext="false">Aeltester Urkunde des Menschengeschlechts</link>; nach dem 4.&#x202F;Teil erschien allerdings keiner mehr.
+<bzg>Urk.</bzg> Die Fortsetzungen von Herders <link ref="herder" subref="herder-altesteurkunde" linktext="false">Aeltester Urkunde des Menschengeschlechts</link>; nach dem 4.&#x202F;Teil erschienen keine weiteren Bände mehr.
 </marginal>
 
 <marginal letter="469" page="252" line="29">
@@ -59526,7 +59526,7 @@ Brief Nr. 469
 </marginal>
 
 <marginal letter="469" page="253" line="2">
-<bzg>gehöfelt</bzg> wohl im Sinne von gehobelt, sodass sich zu geschliffenere Manieren einstellen werden
+<bzg>gehöfelt</bzg> in den Hofdienst aufgenommen werden
 </marginal>
 
 <marginal letter="469" page="253" line="4">
@@ -59558,7 +59558,7 @@ Brief Nr. 469
 </marginal>
 
 <marginal letter="469" page="253" line="17">
-<bzg>Sulzers Hypoth.</bzg> <link ref="sulzer" linktext="false">Sulzers</link> Heypothese
+<bzg>Sulzers Hypoth.</bzg> <link ref="sulzer" linktext="false">Sulzers</link> Hypothese
 </marginal>
 
 <marginal letter="469" page="253" line="20">