diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml
index 392cd58..0cd0c2a 100644
--- a/Marginal-Kommentar.xml
+++ b/Marginal-Kommentar.xml
@@ -50074,7 +50074,7 @@ der Parsen aufbehalten sind. A. d. Frz. [ v. J. F. Kleuker]. 3 Thle. Riga 1776/8
 </marginal>
 
 <marginal letter="423" page="129" line="4">
-<bzg>Tristram Bode</bzg> <link ref="bode-jjc" linktext="true" />; hat <link ref="sterne" subref="sterne-shandy" linktext="true" />
+<bzg>Tristram Bode</bzg> <link ref="bode-jjc" linktext="true" />; hat <link ref="sterne" subref="sterne-shandy" linktext="true" /> übersetzt
 </marginal>
 
 <marginal letter="423" page="129" line="5">
@@ -51814,7 +51814,7 @@ Stillschweigen dem hitzigen Schwarme zu bieten / Mit erhabner Gebärde der Hand
 </marginal>
 
 <marginal letter="434" page="157" line="4" sort="1">
-<bzg>Alcibiades</bzg> 
+<bzg>Alcibiades</bzg> ?!?
 </marginal>
 
 <marginal letter="434" page="157" line="4" sort="2">
@@ -51861,7 +51861,7 @@ offenbar das doppelte n n in Hs Namen, wohl unabsichtlich, verstümmelt
 </marginal>
 
 <marginal letter="434" page="157" line="30">
-<bzg>spanischen Waare</bzg> 
+<bzg>spanischen Waare</bzg> ?!?
 </marginal>
 
 <marginal letter="434" page="157" line="32">
@@ -51884,6 +51884,54 @@ offenbar das doppelte n n in Hs Namen, wohl unabsichtlich, verstümmelt
 <bzg>Vale et festina</bzg> dt. Lebe wohl und eile
 </marginal>
 
+Brief Nr. 435
+
+<marginal letter="435" page="158" line="9">
+<bzg>Titre</bzg> Cunctator, Zögerer
+</marginal>
+
+<marginal letter="435" page="158" line="16">
+<bzg>Kanter … Tristrams</bzg> <link ref="kanter-jj" linktext="true" />; <link ref="bode-jjc" linktext="true" /> hat <link ref="sterne" subref="sterne-shandy" linktext="true" /> übersetzt
+</marginal>
+
+<marginal letter="435" page="158" line="29" sort="1">
+<bzg>Prol.</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-prolegomena" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="435" page="158" line="29" sort="2">
+<bzg>Schmidlins Chatolicon</bzg> Catholicon ou Dictionnaire universel de la Langue Françoise. A. B. C. D. E. Hamburg 1771. Biga 64/97.
+</marginal>
+
+<marginal letter="435" page="159" line="8">
+<bzg>Rabelais</bzg> <link ref="rabelais" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="435" page="159" line="10">
+<bzg>D. Merkur</bzg> im 8. Band von <link ref="teutsche-merkur" linktext="true" /> durch <link ref="schmid-ch" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="435" page="159" line="11">
+<bzg>Scribler</bzg> dt. Schreiber
+</marginal>
+
+<marginal letter="435" page="159" line="12">
+<bzg>Todtentanze</bzg> ?!?
+</marginal>
+
+<marginal letter="435" page="159" line="13">
+<bzg>beniemsen</bzg> benamsen
+</marginal>
+
+<marginal letter="435" page="159" line="14">
+<bzg>Abrahams Beyspiel</bzg> die Schwängerung der Hagar, 1 Mo,16.
+</marginal>
+
+<marginal letter="435" page="159" line="16">
+<bzg>Claudius und der Claudilla</bzg> <link ref="claudius" linktext="true" /> und  Claudius, Anna Rebecca, geb. Behn (1754- 1832), dessen Frau (seit 1772)
+</marginal>
+
+
+
 
 </marginalien>
 </data>