HKB 631

Marginal-Kommentar.xml

@@ -46748,7 +46748,7 @@ Brief Nr. 384
 </marginal>
 
 <marginal letter="384" page="35" line="31">
-<bzg>Pilades</bzg> als der treue Freund des von Furien verfolgten Orest
+<bzg>Pilades</bzg> als der treue Freund des von Furien verfolgten Orestes
 </marginal>
 
 <marginal letter="384" page="35" line="33" sort="1">
@@ -60750,7 +60750,7 @@ Brief Nr. 474
 </marginal>
 
 <marginal letter="474" page="273" line="22" >
-<bzg>Orest</bzg> Penzel verfolgte, wie den Muttermörder Orest die Furien, seine Entscheidung, sich anwerben zu lassen.
+<bzg>Orest</bzg> Penzel verfolgte, wie den Muttermörder Orestes die Furien, seine Entscheidung, sich anwerben zu lassen.
 </marginal>
 
 <marginal letter="474" page="273" line="23" >
@@ -69614,7 +69614,7 @@ Brief Nr. 545
 </marginal>
 
 <marginal letter="545" page="51" line="11" sort="2">
-<bzg>Bernouilli</bzg> <link ref="bernoulli-j-iii" linktext="true" />vgl. <intlink letter="532a" page="516" line="9" linktext="true" />
+<bzg>Bernouilli</bzg> <link ref="bernoulli-j-iii" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="532a" page="516" line="9" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="545" page="51" line="12">
@@ -82668,7 +82668,7 @@ Brief Nr. 601
 </marginal>
 
 <marginal letter="601" page="223" line="30">
-<bzg>P‥l</bzg> <link ref="penzel" linktext="true" />; Quelle der Gerüchte ist wohl Hamanns Nachbar  <link ref="stockmar" linktext="true" /> oder Königsberger Stadtklatsch (vgl. <intlink letter="604" page="231" line="12" linktext="true" /> und <intlink letter="605" page="233" line="21" linktext="true" />); Penzel war tatsächlich seit Anfang 1780 als falscher Abbé in Krakau und gelangte im Laufe des Jahres an bedeutende Stellen der Krakauer Universität, vgl. <link ref="koep-h-1937" linktext="false">Köppe: Abraham Jakob Penzels Lebensirrfahrten</link>, S.&#x202F;168–171 und <intlink letter="604" page="231" line="13" linktext="true" />.
+<bzg>P‥l</bzg> <link ref="penzel" linktext="true" />; Quelle der Gerüchte ist wohl Hamanns Nachbar <link ref="stockmar" linktext="true" /> oder Königsberger Stadtklatsch (vgl. <intlink letter="604" page="231" line="12" linktext="true" /> und <intlink letter="605" page="233" line="21" linktext="true" />); Penzel war tatsächlich seit Anfang 1780 als falscher Abbé in Krakau und gelangte im Laufe des Jahres an bedeutende Stellen der Krakauer Universität, vgl. <link ref="koep-h-1937" linktext="false">Köppe: Abraham Jakob Penzels Lebensirrfahrten</link>, S.&#x202F;168–171 und <intlink letter="604" page="231" line="13" linktext="true" />.
 </marginal>
 
 <marginal letter="601" page="223" line="32">
@@ -88808,6 +88808,10 @@ Brief Nr. 622
 <bzg>Voss</bzg> <link ref="voss" linktext="true" />
 </marginal>
 
+<marginal letter="622" page="303" line="11" sort="3">
+<bzg>Sohn</bzg> <link ref="voss-wf" linktext="true" />
+</marginal>
+
 <marginal letter="622" page="303" line="12">
 <bzg>Haugwitz&#x202F;…</bzg> <link ref="haugwitz" linktext="true" /> und <link ref="haugwitz-jk" linktext="true" />
 </marginal>
@@ -90542,7 +90546,7 @@ Brief Nr. 629
 </marginal>
 
 <marginal letter="629" page="322" line="32">
-<bzg>Sophronisbe</bzg> <link ref="hogendorp" subref="hogendorp-sophronisba" linktext="true" />
+<bzg>Sophronisbe</bzg> <link ref="hogendorp-w" subref="hogendorp-sophronisba" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="629" page="322" line="35">
@@ -90797,7 +90801,7 @@ Der Briefteil Hamanns wurde chronologisch und von der Seitenreihenfolge her nach
 </marginal>
 
 <marginal letter="630" page="326" line="1">
-<bzg>Boie</bzg> <link ref="boie" linktext="true" />
+<bzg>Boie</bzg> <link ref="boie" linktext="true" />, Voß’ Schwager
 </marginal>
 
 <marginal letter="630" page="326" line="2">
@@ -90828,8 +90832,8 @@ Der Briefteil Hamanns wurde chronologisch und von der Seitenreihenfolge her nach
 <bzg>heraklitischen Erfahrungen&#x202F;…&#x202F;ΘΕΟΥΣ</bzg> Die Erfahrung, dass auch in der Küche Götter sind; nach dem  Ausspruch des <link ref="heraklit" linktext="true" /> „introite, nam et hic dii sunt“ (dt. „tretet ein, denn auch hier sind Götter“, überliefert bei <link ref="aristoteles" subref="aristoteles-partibus" linktext="true" />, 1,5).
 </marginal>
 
-<marginal letter="630" page="326" line="25" sort="2">
+<marginal letter="630" page="326" line="25">
-<bzg>Freund Asmus&#x202F;…&#x202F;Kindelbiere</bzg> Voß’ Söhne sind, wie zwei Töchter von <link ref="claudius" linktext="false">Claudius</link>, 1779 und 1781 geboren, vgl. Claudius’ Brief an Hamann, aus dem er an Herder zitiert, <intlink letter="622" page="303" line="11" linktext="true" />
+<bzg>Freund Asmus&#x202F;…&#x202F;Kindelbiere</bzg> Zwei von Voß’ Söhnen (Heinrich und <link ref="voss-wf" linktext="false">Wilhelm</link>) sind in denselben Jahren 1779 und 1781 geboren wie zwei Töchter von <link ref="claudius" linktext="false">Claudius</link>; Quelle ist Claudius’ nicht überlieferter Brief an Hamann von Mai 1781, <intlink letter="622" page="303" line="11" linktext="true" />.
 </marginal>
 
 <marginal letter="630" page="326" line="29">
@@ -90864,8 +90868,149 @@ Der Briefteil Hamanns wurde chronologisch und von der Seitenreihenfolge her nach
 <bzg>von ihm selbst erfahren</bzg> Es folgt der Hamann-Brief ab <intlink letter="630" page="325" line="14" linktext="false">325/14</intlink>
 </marginal>
 
+<marginal letter="630" page="327" line="15">
+<bzg>von ihm selbst erfahren</bzg> Es folgt der Hamann-Brief ab <intlink letter="630" page="325" line="14" linktext="false">325/14</intlink>
+</marginal>
 
 
+Brief Nr. 631
+
+<marginal letter="631" page="327" line="19" sort="1">
+<bzg>Gevatters-Orestes</bzg> <link ref="herder" linktext="false">Herder</link>, nach den unzertrennlichen Freunden Orestes und Pylades
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="327" line="19" sort="2">
+<bzg>jüngsten Sohns</bzg> <link ref="herder-ad" linktext="false">Adelbert Herder</link>
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="327" line="22">
+<bzg>wolthätigen Freundschaft</bzg> Hamann hatte Reichardt seine Stelle als <link ref="provinzial-akzise-und-zoll-direktion" linktext="false">Packhofverwalter am Königsberger Licent</link> zu verdanken, die ihm viel Muße zur Lektüre bot.
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="327" line="23">
+<bzg>haec otia fecit</bzg> dt. diese Muße verschafft hat; <link ref="vergil" subref="vergil-bucol" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="327" line="25">
+<bzg>Stillschweigens in Poesie und Prosa</bzg> wohl eine Anspielung auf den Königsberger Dichterkreis <wwwlink address="https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCrbish%C3%BCtte">‚Kürbishütte‘</wwwlink>, der sich ebenfalls in einem Garten traf und im Vergleich zu Hamanns Gesellschaft produktiver sei
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="327" line="26">
+<bzg>Hayn Mamre</bzg> Hamanns Garten, nach <link ref="at-mo1" subref="at-mo1-13" linktext="false">1&#x202F;Mo 13,18</link>
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="327" line="27">
+<bzg>Gesprächs auf Ihre Rechnung</bzg> wohl vor allem mit <link ref="hogendorp-g" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="627" page="315" line="22" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="327" line="29" sort="1">
+<bzg>Nachtrag des Wandsbeckschen Steckbriefes</bzg> nicht überliefert; wohl im Zusammenhang von <link ref="claudius" linktext="false">Claudius’</link> Brief vom Mai 17881, vgl. <intlink letter="622" page="303" line="6" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="327" line="29" sort="2">
+<bzg>sine die et consule</bzg> dt. ohne Tag und Jahreszahl (die Römer benannten die Jahre nach den regierenden Konsuln)
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="327" line="31">
+<bzg>Kindelbier&#x202F;…&#x202F;eigene</bzg> die Geburt von <link ref="claudius-jkh" linktext="false">Trinette Claudius</link> am 16. Mai 1781
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="327" line="32">
+<bzg>Otterndorf</bzg> von <link ref="voss" linktext="true" />, über die Geburt seines Sohnes <wwwlink address="voss-wf">Wilhelm</wwwlink>, vgl. <intlink letter="622" page="303" line="11" linktext="true" /> und <intlink letter="630" page="326" line="25" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="327" line="33">
+<bzg>Rector&#x202F;…&#x202F;Hochzeit</bzg> Voss; er heiratete <link ref="voss-mce" linktext="true" /> am 15. Juli 1777; ihr erster Sohn Friedrich Leopold wurde ein Jahr später, am 12. Juli 1778 geboren. An dem Verhältnis war also nichts ‚unsittliches‘, mglw. liegt ein Misverständnis oder eine Fehlinterpretation des Datums vor.
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="327" line="34">
+<bzg>Referent</bzg> Claudius; nicht überliefert
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="327" line="35">
+<bzg>Weidsprache</bzg> Jägersprache; nicht ermittelt
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="327" line="36">
+<bzg>meines Beyspiels</bzg> seiner vier unehelichen Kinder mit <link ref="schumacher-ar" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="328" line="1">
+<bzg>papistischen&#x202F;…Sauerteig</bzg> Gemeint ist wohl eine rigorosere Sittenstrenge in Bezug auf Ehe und uneheliche Kinder unter Katholiken und Herrnhutern.
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="328" line="4">
+<bzg>qu’on prie comme on veut</bzg> Dt. dass man betet, wie man will; wohl ein untergeschobenes Motto für die Toleranzpolitik <link ref="friedrich-II" linktext="false">Friedrichs II.,</link> der auch im Folgenden im Hintergrund steht.
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="328" line="6">
+<bzg>HOMO sum</bzg> nach <link ref="terenz" subref="terenz-heaut" linktext="true" />, 77 („Mensch bin ich, nichts Menschliches achte ich als fremd“)
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="328" line="10">
+<bzg>wie Ruben, ihre erste</bzg> <link ref="at-mo1" subref="at-mo1-49" linktext="false">1&#x202F;Mo 49,3f.</link>
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="328" line="12">
+<bzg>Regale</bzg> feudale Hoheitsrechte
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="328" line="14">
+<bzg>Ueberbringer</bzg> <link ref="hogendorp-g" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="627" page="315" line="25" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="328" line="20" sort="1">
+<bzg>Bruders</bzg> <link ref="hogendorp" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="328" line="20" sort="2">
+<bzg>Bentevegni</bzg> <link ref="bentivegni" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="328" line="21">
+<bzg>si Diis placet</bzg> so Gott will
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="328" line="23">
+<bzg>Sophronisbe</bzg> <link ref="hogendorp-w" subref="hogendorp-sophronisba" linktext="true" />, eine Erzählung von Hogendorps Vater
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="328" line="27" sort="1">
+<bzg>HE D. Laubmeier</bzg> <link ref="laubmeyer-jb" linktext="true" />, der Hamann einst im Streit mit den <link ref="blom-w" linktext="false">Blomschen Erben</link> zu schaffen machte, von welchem Hamann 1777/78 ausführlich Reichardt berichtete
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="328" line="27" sort="2">
+<bzg>Frau</bzg> Lebensdaten nicht ermittelt; eine Tochter <link ref="blom-wy" linktext="false">Wybrand Bloms</link>
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="328" line="29">
+<bzg>Stampen</bzg> Bedeutung unklar
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="328" line="30">
+<bzg>Misverständnißen&#x202F;…&#x202F;Papiermühle</bzg> <link ref="kanter" linktext="true" /> kaufte 1775 das Gut Trutenau mit dazugehöriger Papiermühle, die Hamann kürzlich besuchte, vgl. <intlink letter="630" page="326" line="19" linktext="true" />. Bei dem Misverständnis geht es mglw. um <link ref="bernoulli-j-iii" linktext="false">Johann III Bernoullis</link> Schilderung der Papiermühle zu Trutenau in <link ref="bernoulli-j-iii" subref="bernoulli-reisen" linktext="true" />, <wwwlink address="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10466343?page=200%2C201">Bd.&#x202F;3, S.&#x202F;195–198</wwwlink>.
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="328" line="33">
+<bzg>geschrieben</bzg> nicht überliefert
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="328" line="35" sort="1">
+<bzg>NadlerMeister Brahl</bzg> <link ref="brahl" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="328" line="35" sort="2">
+<bzg>unsern Zeitungen</bzg> <link ref="konigsbergsche-gelehrte-p-z" linktext="false">KGPZ</link>, nicht überliefert
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="328" line="37" sort="1">
+<bzg>FreyCorps</bzg> vgl. <wwwlink address="www.woerterbuchnetz.de/Adelung/Frēy-Compagnīe">Adelung, Bd.&#x202F;2, Sp.&#x202F;292, s.v. Frey-Compagnie</wwwlink>; wohl für den Kreis der Beiträger zur KGPZ
+</marginal>
+
+<marginal letter="631" page="328" line="37" sort="2">
+<bzg>Abt Penzel</bzg> <link ref="penzel" linktext="true" /> (zu seiner neuen Identität als falscher Abbé vgl. <intlink letter="605" page="233" line="21" linktext="true" />)
+</marginal>
+
 
 
 </marginalien>

Register-Kommentar.xml

@@ -1763,7 +1763,7 @@ Es wurde wohl auch eine französische Version für <link ref="friedrich-II" link
 
 <kommentar id="bernoulli-j-iii" type="neuzeit">
 <lemma>Johann III Bernoulli</lemma>
-<eintrag>1744–1807. Mathematiker und Geograph, seit 1764 Mitglied der Berliner Akademie und königlich-preußischer Astronom in Berlin; im Freundeskreis von <link ref="friedrich-II" linktext="true" />. Reiste 1779 durch Königsberg und berichtete darüber im 3. Band seiner <titel>Reisen durch Brandenburg, Pommern, Preussen, Curland, Russland und Pohlen in den Jahren 1777 und 1778</titel>. Sohn von <link ref="bernoulli-j-ii" linktext="true" />.
+<eintrag>1744–1807. Mathematiker und Geograph, seit 1764 Mitglied der Berliner Akademie und königlich-preußischer Astronom in Berlin; im Freundeskreis von <link ref="friedrich-II" linktext="true" />. Reiste 1779 durch Königsberg und berichtete darüber im 3. Band seiner <titel>Reisen durch Brandenburg, Pommern, Preussen, Curland, Russland und Pohlen in den Jahren 1777 und 1778</titel>, zu Hamann vgl. <wwwlink address="https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10466343?page=82%2C83">S.&#x202F;76</wwwlink>; Sohn von <link ref="bernoulli-j-ii" linktext="true" />; siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/pnd116170654.html#ndbcontent">Spiess, Otto: Bernoulli, Johann (III), in: <titel>NDB</titel>&#x202F;2 (1955), S.&#x202F;131</wwwlink>.
 </eintrag>
 <subsection id="bernoulli-reisen" type="neuzeit" sort="10">
 <lemma>Bernoulli, <titel>Reisen durch Brandenburg, Pommern, Preussen, Curland, Russland und Pohlen in den Jahren 1777 und 1778</titel></lemma>
@@ -21623,7 +21623,12 @@ Das genaue Datum der Auslieferung ist nicht bekannt, vmtl. wurde die Publikation
 <eintrag>1724–1795. Verleger in Berlin, u.a. von <link ref="lessing" linktext="true" /> und <link ref="herder" linktext="true" />, siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/pnd140135723.html#adbcontent">, in: <titel>ADB</titel></wwwlink>.</eintrag>
 </kommentar>
 
-<kommentar id="voss-wfl" type="neuzeit">
+<kommentar id="voss-mce" type="neuzeit">
+<lemma>Marie Christine Ernestine Voß</lemma>
+<eintrag>1756–1834. Geb. Boie (Schwester von <link ref="boie" linktext="true" />), Ehefrau von <link ref="voss" linktext="true" /> (sie heirateten am 15.7.1777); siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/sfz239.html#ndbcontent">Stemper, Dagny: Voß, Maria Christiana Ernestine, geborene Boie, in: <titel>NDB</titel>&#x202F;27 (2020), S.&#x202F;124f</wwwlink>.</eintrag>
+</kommentar>
+
+<kommentar id="voss-wf" type="neuzeit">
 <lemma>Wilhelm Ferdinand Voß</lemma>
 <eintrag>1781–1840. Sohn von <link ref="voss" linktext="true" />, später Arzt in Eutin.</eintrag>
 </kommentar>

briefe.xml

@@ -64439,7 +64439,7 @@
 				<page index="327" autopsic="327" />
 				<line index="17" autopsic="17" /><align pos="right"><datum>Kgsb. den 25 Aug. 81.</datum></align>
 				<line index="18" autopsic="18" tab="2" />HöchstzuEhrender Herr Kapellmeister, Landsmann und Freund,
-				<line index="19" autopsic="19" />Heute ist meines lieben Gevatters-Orestes uns seines jüngsten Sohns in
+				<line index="19" autopsic="19" />Heute ist meines lieben Gevatters-Orestes und seines jüngsten Sohns in
 				<line index="20" autopsic="20" />Weimar doppelter Geburtstag, den ich nicht beßer zu feyren weiß, als mit
 				<line index="21" autopsic="21" />einem schriftlichen Denk- und Merkmal meines mir im Geist und Gemüth
 				<line index="22" autopsic="22" />immer gegenwärtigen Eindrucks und Einflußes Ihrer wolthätigen