From 91d8780515fcdad6ed57c7c250b0e043b53d7e45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: klopfertherabbit <123269390+klopfertherabbit@users.noreply.github.com> Date: Mon, 2 Mar 2026 15:35:59 +0100 Subject: [PATCH] HKB 625 --- Marginal-Kommentar.xml | 170 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------ Register-Kommentar.xml | 26 ++++++- 2 files changed, 171 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml index 0aec40f..1057378 100644 --- a/Marginal-Kommentar.xml +++ b/Marginal-Kommentar.xml @@ -24274,7 +24274,7 @@ Brief Nr. 219 -Auch in der Dunkelheit … Verse aus Gellerts Gedicht Reichthum und Ehre. Der zweite anzitierte Vers schließt: „heißt mehr als Held verrichten.“ +Auch in der Dunkelheit … Verse aus Gellerts Lehrgedicht Reichthum und Ehre, S. 20. Der zweite anzitierte Vers schließt: „heißt mehr als Held verrichten.“ @@ -24679,7 +24679,7 @@ Brief Nr. 221 -göttlich schöne Pflichten vgl. . Aus Gellerts Gedicht Reichtum und Ehre; die Strophe: „Such’ solche Freuden auf, die still dein Herz beseelen / Und, wenn du sie gefühlt, dich nicht mit Reue quälen! / Dein Freund, dein Weib, dein Haus sind Welt genung für dich / Such sie durch Sorgfalt dir, durch Liebe zu verbinden, / und du wirst Ehr und Ruh in ihrer Liebe finden. / Ein jeder Freundschaftsdienst, ein jeder treuer Rath, / so klein die Welt ihn schätzt, ist eine große That. / Auch in der Dunkelheit giebts göttlich schöne Pflichten, / und unbemerkt sie thun, heißt mehr, als Held, verrichten.“ +göttlich schöne Pflichten vgl. . Aus Gellerts Gedicht Reichtum und Ehre (Lehrgedichte und Erzählungen, S. 20); die Strophe: „Such’ solche Freuden auf, die still dein Herz beseelen / Und, wenn du sie gefühlt, dich nicht mit Reue quälen! / Dein Freund, dein Weib, dein Haus sind Welt genung für dich / Such sie durch Sorgfalt dir, durch Liebe zu verbinden, / und du wirst Ehr und Ruh in ihrer Liebe finden. / Ein jeder Freundschaftsdienst, ein jeder treuer Rath, / so klein die Welt ihn schätzt, ist eine große That. / Auch in der Dunkelheit giebts göttlich schöne Pflichten, / und unbemerkt sie thun, heißt mehr, als Held, verrichten.“ @@ -70517,7 +70517,7 @@ Empfänger: Kant? Würde passen, weil irgendwie unpersönlich, thematisch aufs p -Auch in der Dunkelheit … nach Gellerts Gedicht Reichthum und Ehre, vgl. +Auch in der Dunkelheit … nach Gellerts Lehrgedicht Reichthum und Ehre, S. 20, vgl. @@ -87968,7 +87968,7 @@ Hamann antwortet am Tag des Empfangs auf den nicht überlieferten Brief Herders, -vim inertiae Träheits- bzw. Beharrungskraft; der Begriff aus der Newtonschen Mechanik kommt etwa in Lamberts Anlage zur Architektonik § 99 oder beim frühen Kant vor (, S. 14f.). Für Hamann und Herder ist der Begriff metaphysisch aufgeladen, vgl. und . – Entspricht hier dem „faulen“ von Hamanns Vernunft, mit ihrem absichtlichen Geschmack am Verharren. +vim inertiae Trägheits- bzw. Beharrungskraft; der Begriff aus der Newtonschen Mechanik kommt etwa in Lamberts Anlage zur Architektonik § 99 oder beim frühen Kant vor (, S. 14f.). Für Hamann und Herder ist der Begriff metaphysisch aufgeladen, vgl. und . – Entspricht hier dem „faulen“ von Hamanns Vernunft, mit ihrem absichtlichen Geschmack am Verharren. @@ -89526,7 +89526,7 @@ Brief Nr. 625 -Westphälischen Schinken … kleine Bratwürste wohl für die voluminöseren Bücher, die Kleuker aus Osnabrück sandte (vgl. oder ), im Gegensatz zu den kurzen Schriften, die Hamann ihm sandte, etwa Konxompax (vgl. ) oder die Zwey Scherflein (vgl. ) +Westphälischen Schinken … kleine Bratwürste wohl für die voluminöseren Bücher, die Kleuker aus Osnabrück sandte (vgl. oder ), im Gegensatz zu den kurzen Schriften, die Hamann ihm sandte, etwa Konxompax (vgl. ) oder die Zwey Scherflein (vgl. ) @@ -89621,72 +89621,196 @@ Brief Nr. 625 biethe …  , vgl. - + Michaeliskatalog … andere Uebersetzung Gespräche über natürliche Religion von David Hume (Leipzig: Weygand 1781) im , vgl. (sie war bereits im angekündigt, vgl. , Schriften welche künftig herauskommen sollen‘, S. 938). - + freymüthigen Betrachtungen - + Hephästion-Stark , nach dessen Hephaestion - + einer der ersten Leser … vgl. - + Hume - + Weygand , der Verleger der Konkurrenz-Übersetzung; nicht überliefert - + Namen des Uebersetzers - + Beyl. In der Ankündigung im Messkatalog für Ostern 1780, S. 938 ist von „einigen der in England darüber herausgekommenen, als auch eigenen Anmerkungen des Uebersetzers“ die Rede. - + Ankündigung im Mercur Herders Ankündigung der Hume-Übersetzung „von dem berühmten Hamann“ im Teutschen Merkur, 4. Vj. 1780 (Oktober), S. 90, vgl. - + Kant - + Kritik - + compendium im ursprünglichen Sinn von Ersparnis, Abkürzung, Zusammenfassung - + irrenden Ritter und seinen Schildträger das Speer nach Don Quijote und Sancho Panza, vgl. - + Anhang zur Zend-Avesta - + Hartknoch - + Urkunde - -fastigia und puncta liuidiora + +fastigia und puncta liuidiora Gipfel und bläuliche bzw. dunkle Stellen + + + +mein Gevatter , vgl. und in der Aeltesten Urkunde des Menschengeschlechts + + + +christl. Magazin … , Bd. 4 (1781), worin sich in St. 2, S. 193–198 die positive Rezension von Starcks Freymüthigen Betrachtungen befindet. + + + +Pf. + + + +Hume + + + +L. u P. und + + + +göttlich schönen Pflichten der Dunkelheit nach den häufig zitierten Versen aus Gellerts Lehrgedicht Reichthum und Ehre, S. 20, vgl. + + + +εκτρωματι Missgeburt + + + +vis inertiaeTrägheits- bzw. Beharrungskraft, vgl. + + + +einzigen H. + + + +Apologie der Apokal. + + + +kritische Geschichte des Chiliasmus + + + +Semlerischen Sauerteigs Aufklärungstheologie, nach + + + +Reimarus + + + +Küttner in Mitau in Mitau + + + +Charactere + + + +Wezel + + + +über Sprache p + + + +Briefe … + + + +Lauwitz + + + +Oberhofprediger Schultz + + + +Armenpredigt nicht überliefert, vgl. + + + +Michel + + + +Bereschit das Buch Genesis im Hebräischen + + + +Odyssée … Iliade Odyssee und Ilias auf Altgriechisch + + + +Terenz + + + +Locke’s Essay on Criticism + + + +Buchhandel bey Hartknoch Hamanns Gedankenspiel, seinen Sohn bei Hartknoch in die Lehre zu geben, vgl. + + + +Es ist nicht gut … 1 Mo 2,18 + + + + Pred 4,11, nach Kleukers + + + +vom Rath zur That Kleuker heiratete 1784 Klara Auguste geb. von Lengercke + + + +Gevatter … Scherflein die Verschickung von Hamanns Zwey Scherflein durch Herder, wie er sie in Auftrag gab, vgl. diff --git a/Register-Kommentar.xml b/Register-Kommentar.xml index 4fa81f7..83aaf83 100644 --- a/Register-Kommentar.xml +++ b/Register-Kommentar.xml @@ -3968,6 +3968,17 @@ Biga 96/7: „J. A. Comenii Opera didactica, Amst. 657“. + +Heinrich Corrodi +1752–1793. Reformierter schweizer Aufklärungstheologe, Gymnasialprofessor der Philosophie, Natur- und Sittenlehre in Zürich, siehe Guggisberg, Kurt: Corrodi, Hans Heinrich, in: NDB 3 (1957), S. 368f. + + +Corrodi, Kritische Geschichte des Chiliasmus + +Kritische Geschichte des Chiliasmus (3 Tle., Frankfurt, Leipzig 1781–1783). Digitalisat: BSB München: Bibl.Sud. 1543. + + + Pierre Coste 1668–1747. Französischer Theologe, Freund und Übersetzer von . @@ -6545,6 +6556,12 @@ G Leben der schwedischen Gräfin von G*** (2 Tle., Leipzig: Wendler 1747/8). Digitalisat, Tl. 1: HAB Wolfenbüttel Wa 1100 (1). + +Gellert, Lehrgedichte und Erzählungen + +Lehrgedichte und Erzählungen von C. F. Gellert (Leipzig: Wendler 1754). Digitalisat: BSB München: P.o.germ. 438. + + Gellert, Fabeln und Erzählungen @@ -11167,7 +11184,7 @@ Die Zeitung ist heute sehr schlecht überliefert, nur die Jg. 1764–68 und 1771 Johann Friedrich Kleuker -1749–1827. Evangelischer Theologe, Orientalist, Hauslehrer in Bückeburg, 1775 Prorektor am Gymnasium in Lemgo, 1778 Rektor in Osnabrück; Übersetzer des Zend-Avesta, siehe Göbell, Walter: Kleuker, Johann Friedrich, in: NDB 12 (1980), S. 56f. +1749–1827. Evangelischer Theologe, Orientalist, Hauslehrer in Bückeburg, 1775 Prorektor am Gymnasium in Lemgo, 1778 Rektor am Gymnasium in Osnabrück; Übersetzer des Zend-Avesta, siehe Göbell, Walter: Kleuker, Johann Friedrich, in: NDB 12 (1980), S. 56f. Kleuker, Genius e scriptis antiquitatis monumentis hauriendus Genius e scriptis antiquitatis monumentis hauriendus. In auspicium obeundarum prorectoris gymnasii lemgoniensis partium scrpsit Joannes Fridericus Kleuker (Lemgo: Meyer 1775). Digitalisat: BSB München: 4 Diss. 3334,7. @@ -11180,7 +11197,7 @@ Die Zeitung ist heute sehr schlecht überliefert, nur die Jg. 1764–68 und 1771 Kleuker (Übers.), Zend-Avesta -Zend-Avesta, Zoroaster’s lebendiges Wort, worin die Leben und Meinungen […] des heiligen Dienstes der Parsen aufbehalten sind (3 Tle. Riga: Hartknoch 1776–1777). BSB München: 4 A.or. 3605. Übersetzung von +Zend-Avesta, Zoroaster’s lebendiges Wort, worin die Leben und Meinungen […] des heiligen Dienstes der Parsen aufbehalten sind (3 Tle. Riga: Hartknoch 1776–1777). BSB München: 4 A.or. 3605. Übersetzung von Kleuker, Salomo’s Schriften @@ -21765,6 +21782,11 @@ Ausgabe hg. v. : N. Wernikens, Wilhelmine Arend, oder die Gefahren der Empfindsamkeit (2 Bde., Dessau, Leipzig: Buchhandlung der Gelehrten, Schwickert 1782–1783). Digitalisat: BSB München: Res/P.o.germ. 2041 s. + +Wezel, Ueber Sprache, Wissenschaften und Geschmack der Teutschen + +Ueber Sprache, Wissenschaften und Geschmack der Teutschen (Leipzig: Dyck 1781). Digitalisat: BSB München: L.germ. 252. +