Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml.git synced 2025-10-30 09:15:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

HKB 426

Browse Source
This commit is contained in:
klopfertherabbit
2024-12-28 14:43:47 +01:00
parent bdf871166c
commit 8c49d6a1bf
2 changed files with 20 additions and 18 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
Marginal-Kommentar.xml
View File

@@ -52684,8 +52684,7 @@ Brief Nr. 424
Brief Nr. 425
<marginal letter="425" page="136" line="2" sort="1">
Der Brief enthält bis <intlink letter="425" page="139" line="21" linktext="true" /> den Text von <link ref="hamann" subref="hamann-ehe" linktext="true" /> und hat wohl als Druckvorlage gedient. Auf seinem Handexemplar notierte Hamann später, wie man im <wwwlink address="https://sammlungen.ulb.uni-muenster.de/hd/content/pageview/4603205">Hamann-Nachlass in Münster, Bd. 81</wwwlink> einsehen kann, hauptsächlich Korrekturen von Satzfehlern und einige Bibelstellen (wie sie hier im Kommentar auch annotiert sind).
Der Brief enthält bis <intlink letter="425" page="139" line="21" linktext="true" /> den Text von Hamanns <link ref="hamann" subref="hamann-ehe" linktext="false"><titel>Versuch einer Sibylle über die Ehe</titel></link> und hat wohl als Druckvorlage gedient. Auf seinem Handexemplar notierte Hamann später, wie man im <wwwlink address="https://sammlungen.ulb.uni-muenster.de/hd/content/pageview/4603205">Hamann-Nachlass in Münster, Bd. 81</wwwlink> einsehen kann, hauptsächlich Korrekturen von Satzfehlern und einige Bibelstellen (wie sie hier im Kommentar auch annotiert sind).
</marginal>
<marginal letter="425" page="136" line="2" sort="2">
@@ -52693,7 +52692,7 @@ Der Brief enthält bis <intlink letter="425" page="139" line="21" linktext="true
</marginal>
<marginal letter="425" page="136" line="6">
<bzg>Brautpaar</bzg> mögliche Referenzen sind <link ref="hartknoch" linktext="false">Johann Friedrich</link> und <link ref="hartknoch-a" linktext="true" /> oder <link ref="herder" linktext="true">Johann Gottfried</link> und <link ref="herder-c" linktext="true" />
<bzg>Brautpaar</bzg> mögliche Referenzen sind <link ref="hartknoch" linktext="false">Johann Friedrich</link> und <link ref="hartknoch-a" linktext="true" /> oder <link ref="herder" linktext="false">Johann Gottfried</link> und <link ref="herder-c" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="425" page="136" line="7">
@@ -52713,7 +52712,7 @@ Der Brief enthält bis <intlink letter="425" page="139" line="21" linktext="true
</marginal>
<marginal letter="425" page="136" line="20">
<bzg>Immer-Vermehrer</bzg> <link ref="at-mo1" subref="at-mo1-1" linktext="false">1 Mo 1,28</link>. Im <wwwlink address="https://sammlungen.ulb.uni-muenster.de/hd/content/pageview/4603209">Korrekturexemplar</wwwlink>, S.IV ist dazu handschriftlich notiert: „Semper-Augustus“ – das ist seit Maximilian I. Teil des Kaiser-Titulars im Deutschen Reich; zu übers. als „allzeit Mehrer des Reiches“, abgeleitet von lat. augere = vermehren. Vgl. <intlink letter="432" page="152" line="18" linktext="true" />
<bzg>Immer Vermehrer</bzg> <link ref="at-mo1" subref="at-mo1-1" linktext="false">1 Mo 1,28</link>. Im <wwwlink address="https://sammlungen.ulb.uni-muenster.de/hd/content/pageview/4603209">Korrekturexemplar</wwwlink>, S.IV ist dazu handschriftlich notiert: „Semper-Augustus“ – das ist seit Maximilian I. Teil des Kaiser-Titulars im Deutschen Reich. Zur Übersetzung als „allzeit Mehrer des Reiches“, abgeleitet von lat. augere = vermehren vgl. <intlink letter="432" page="152" line="18" linktext="true" />.
</marginal>
<marginal letter="425" page="136" line="23">
@@ -52813,7 +52812,7 @@ Der Brief enthält bis <intlink letter="425" page="139" line="21" linktext="true
</marginal>
<marginal letter="425" page="137" line="31">
<bzg>Hymens</bzg> gr. Jungfernhäutchen und Hochzeitsgott; vgl. <link ref="hippel" subref="hippel-ehe" linktext="true" />, S.147. Hippel behauptet hier, dass nur die Ehe mit einer Jungfrau wirklich ehrenhaft sein könne.
<bzg>Hymens</bzg> gr. Jungfernhäutchen und Hochzeitsgott; vgl. <link ref="hippel" subref="hippel-ehe" linktext="true" />, S.&#x202F;147 empfiehlt die Ehe mit einer Jungfrau.
</marginal>
<marginal letter="425" page="137" line="32">
@@ -52825,7 +52824,7 @@ Der Brief enthält bis <intlink letter="425" page="139" line="21" linktext="true
</marginal>
<marginal letter="425" page="137" line="34">
<bzg>Nordbritte ... spuckenden Ziffer</bzg> Die spukende Ziffer ist die 45, gemeint ist die Ausgabe Nr. 45 des <link ref="north-briton" linktext="true" />, 1763, die aufgrund von John Wilkes’ Kritik am Monarchen verboten und verbrannt wurde. Kurze Zeit später wurde auch seine Parodie auf Popes <titel>Essay on Man</titel>, <link ref="wilkes" subref="wilkes-essay" linktext="true" />, wegen des obszönen Inhalts verboten. Zu „spuckenden“ vgl. die Korrektur in <intlink letter="432" page="152" line="24" linktext="true" />
<bzg>Nordbritte … spuckenden Ziffer</bzg> Die spukende Ziffer ist die 45; gemeint ist die Ausgabe Nr. 45 des <link ref="north-briton" linktext="true" /> (1763), die wegen John Wilkes’ Kritik am Monarchen verboten und verbrannt wurde. Kurze Zeit später wurde auch seine Parodie auf Popes <titel>Essay on Man</titel>, <link ref="wilkes" subref="wilkes-essay" linktext="true" />, wegen des obszönen Inhalts verboten. Zu „spuckenden“ vgl. die Korrektur in <intlink letter="432" page="152" line="24" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="425" page="137" line="36">
@@ -52920,11 +52919,11 @@ Der Brief enthält bis <intlink letter="425" page="139" line="21" linktext="true
</marginal>
<marginal letter="425" page="139" line="13">
<bzg>Postscript</bzg> vgl. <link ref="hippel" subref="hippel-ehe" linktext="true" />, S. 141: Belustigung darüber, dass Frauen sich in Briefen nicht kurz fassen können.
<bzg>Postscript</bzg> vgl. Hippels Belustigung über die Geschwätzigkeit der Frauen in <link ref="hippel" subref="hippel-ehe" linktext="false"><titel>Ueber die Ehe</titel></link>, S.&#x202F;141: „Kein Frauenzimmer kann einen Brief ohne Postscript schreiben.“
</marginal>
<marginal letter="425" page="139" line="16">
<bzg>dem faulen Graben meiner benachbarten Wiesen</bzg> die Hamanns Wohnhaus benachbarte Dreikronenloge; „Irrlichter“ meint die Freimaurer
<bzg>dem faulen Graben meiner benachbarten Wiesen</bzg> Anspielung auf verschiedene Königsberger Lokalitäten: Neben Hamanns Wohnhaus Am alten Graben, Nr. 758 befanden sich Wiesen; seine vorherige Wohnung im mittelsten Tragheim befand sich in der Nachbarschaft der <link ref="dreikronenloge" linktext="false">Dreikronenloge</link>; „Irrlichter“ meint die Freimaurer.
</marginal>
<marginal letter="425" page="139" line="18">
@@ -52932,11 +52931,11 @@ Der Brief enthält bis <intlink letter="425" page="139" line="21" linktext="true
</marginal>
<marginal letter="425" page="139" line="19">
<bzg>Medusenbild … Minerve</bzg> Medusa, mythische Gorgone. Ihre Haare wurden von Minerva in Schlangen verwandelt. Minerva setzte den abgetrennten Kopf der Medusa auf ihren Brustpanzer um damit die Gegner zu schrecken.
<bzg>Medusenbild … Minerve</bzg> Medusa, mythische Gorgone. Ihre Haare wurden von Minerva in Schlangen verwandelt. Minerva setzte den abgetrennten Kopf der Medusa auf ihren Brustpanzer, um dadurch die Gegner zu schrecken.
</marginal>
<marginal letter="425" page="139" line="20">
<bzg>– – ni docta …</bzg> <link ref="vergil" subref="vergil-aeneis" linktext="true" />, VI, 292f.: „... wenn die Führerin nicht ihn kundig belehrte, dass ohne / Körper im hohlen Gebilde der Form Scheinleben nur flattre [, / Stürzt' er hinein und zerschlug umsonst mit dem Eisen die Schatten.]“
<bzg>– – ni docta …</bzg> <link ref="vergil" subref="vergil-aeneis" linktext="true" />, VI, 292f.: „… wenn die Führerin nicht ihn kundig belehrte, dass ohne / Körper im hohlen Gebilde der Form Scheinleben nur flattre [, / Stürzt’ er hinein und zerschlug umsonst mit dem Eisen die Schatten.]“
</marginal>
<marginal letter="425" page="139" line="23">
@@ -52965,11 +52964,15 @@ Der Brief enthält bis <intlink letter="425" page="139" line="21" linktext="true
<marginal letter="425" page="140" line="11">
<bzg>Shakespear im Hamlet</bzg> <link ref="shakespeare" subref="shakespeare-hamlet" linktext="true" /> II,2: „for the play, I remember, pleased not the million;
'twas caviary to the general.“
’twas caviary to the general.“
</marginal>
<marginal letter="425" page="140" line="15">
<bzg>Einlage an Herder … Brief</bzg> <link ref="herder" linktext="true" />; Brief 424
<marginal letter="425" page="140" line="15" sort="1">
<bzg>Ihre Einlage an Herder</bzg> vmtl. Hartknoch an <link ref="herder" linktext="true" />, 14.12.1774, vgl. <wwwlink address="https://books.google.de/books?id=F_4p94semywC">(Düntzer [Hg.], <titel>Ungedruckte Briefe aus Herders Nachlaß</titel>. Leipzig 1761, Bd.&#x202F;II, S.&#x202F;69f.</wwwlink>
</marginal>
<marginal letter="425" page="140" line="15" sort="2">
<bzg>meinen Brief</bzg> vmtl. <intlink letter="424" page="134" line="8" linktext="false">HKB 424</intlink>
</marginal>
<marginal letter="425" page="140" line="18">
@@ -52985,7 +52988,7 @@ Der Brief enthält bis <intlink letter="425" page="139" line="21" linktext="true
</marginal>
<marginal letter="425" page="140" line="22">
<bzg>Trutenauische</bzg> 15km nördlich von Königsberg
<bzg>Trutenauische</bzg> 15&#x202F;km nördlich von Königsberg
</marginal>
<marginal letter="425" page="140" line="24">
@@ -52993,7 +52996,7 @@ Der Brief enthält bis <intlink letter="425" page="139" line="21" linktext="true
</marginal>
<marginal letter="425" page="140" line="25">
<bzg>Bode</bzg> <link ref="bode-jjc" linktext="true" />
<bzg>Bode … Mancherley</bzg> <link ref="bode-jjc" linktext="true" />; <link ref="hamann" subref="hamann-mancherley" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="425" page="140" line="26" sort="1">
@@ -53004,7 +53007,6 @@ Der Brief enthält bis <intlink letter="425" page="139" line="21" linktext="true
<bzg>Zacchaeum</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-prolegomena" linktext="true" />
</marginal>
Brief Nr. 426
<marginal letter="426" page="140" line="29">

4
Register-Kommentar.xml
View File

@@ -7125,7 +7125,7 @@ Eine Erweiterung erschien ab 1753 als Teil 2 u. 3. <titel>Theron and Aspasio or,
<kommentar id="hippel" type="neuzeit">
<lemma>Theodor Gottlieb Hippel</lemma>
<eintrag>1741–1796. Schriftsteller und Politiker. 1765 Advokat am Königsberger Stadtgericht, 1773 Königlicher Kriminalrat, ab Dezember 1780 Erster dirigierender Bürgermeister und Polizeidirektor von Königsberg, 1786 Geh. Kriegsrat, Stadtpräsident von Königsberg, siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/sfz32479.html#adbcontent">Brenning: Hippel, Theodor Gottlieb von, in: <titel>ADB</titel>&#x202F;12 (1880), S.&#x202F;463–466</wwwlink>.
<eintrag>1741–1796. Schriftsteller und Politiker. 1762 Mitglied der <link ref="dreikronenloge" linktext="false">Dreikronenloge</link>, 1765 Advokat am Königsberger Stadtgericht, 1773 Königlicher Kriminalrat, ab Dezember 1780 Erster dirigierender Bürgermeister und Polizeidirektor von Königsberg, 1786 Geh. Kriegsrat, Stadtpräsident von Königsberg, siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/sfz32479.html#adbcontent">Brenning: Hippel, Theodor Gottlieb von, in: <titel>ADB</titel>&#x202F;12 (1880), S.&#x202F;463–466</wwwlink>.
</eintrag>
<subsection id="hippel-galimafreen" type="neuzeit" sort="10">
<lemma>Hippel [mit <link ref="hinz" linktext="true" />], <titel>Galimafreen nach dem heutigen Geschmack</titel></lemma>
@@ -11528,7 +11528,7 @@ Siehe auch <link ref="bodmer" subref="bodmer-europa" linktext="true" />.</eintra
<kommentar id="north-briton" type="neuzeit">
<lemma>The North Briton</lemma>
<eintrag>Wochenschrift 1762–1763, die Nummern 1–46 hrsg. von <link ref="wilkes" linktext="true" />. Die Nummer 45 vom 23. April 1763 kritisierte eine Rede von König George III. Wilkes wurde angeklagt, aber schließlich vor Gericht freigesprochen. Die Nummern 47 bis 218 (1768–1771) wurden von William Bingley herausgegeben.<line type="break" />
Digitalisat der berüchtigten Nr. 45: <wwwlink address="https://books.google.de/books?id=xr8BAAAAYAAJ">Nachdruck Dublin 1764; Nr. 45 auf S. 261–269 (Google Books)</wwwlink>. – Hamann übersetzte die Nummer in den <link ref="konigsbergsche-gelehrte-p-z" linktext="true" />, 25.–27&#x202F;St. vom 29.3.–5.4.1765.</eintrag>
Digitalisat der berüchtigten Nr. 45: <wwwlink address="https://books.google.de/books?id=xr8BAAAAYAAJ">Nachdruck Dublin 1764; Nr. 45 auf S. 261–269 (Google Books)</wwwlink>. – Hamann übersetzte die Nummer in den <link ref="konigsbergsche-gelehrte-p-z" linktext="true" />, 25.–27.&#x202F;St. vom 29.3.–5.4.1765.</eintrag>
</kommentar>
<kommentar id="noesselt" type="neuzeit">