From 77eed0eb5161270726fff9fd83373d0d6b0a3f5e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: klopfertherabbit <123269390+klopfertherabbit@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 30 Dec 2024 16:02:13 +0100
Subject: [PATCH] HKB 432 und Koordinaten bei Mitau raus
---
Marginal-Kommentar.xml | 185 +++++++++++++++++++++--------------------
Register-Kommentar.xml | 2 +-
2 files changed, 98 insertions(+), 89 deletions(-)
diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml
index 6b73da2..25ab332 100644
--- a/Marginal-Kommentar.xml
+++ b/Marginal-Kommentar.xml
@@ -413,7 +413,7 @@ Johann Gottfried Sperber (Wirt in Memel)
Brief Nr. 6
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O]
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -1823,7 +1823,7 @@ vgl. auch , LS
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -1903,7 +1903,7 @@ Hamann hat im Sommer die Hofmeisterstelle bei den
-Mietau Mitau, heute Jelgava [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -1941,7 +1941,7 @@ Adam Bornwasser, Arzt in Mitau
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -2019,7 +2019,7 @@ Es handelt sich vll. um den anonym erschienenen, aber von den Zeitgenossen leich
Brief Nr. 23
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -2083,7 +2083,7 @@ Brief Nr. 24
Brief Nr. 25
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -2177,7 +2177,7 @@ Brief Nr. 26
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -2271,7 +2271,7 @@ Brief Nr. 27
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -2361,7 +2361,7 @@ Brief Nr. 28
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -2399,7 +2399,7 @@ Brief Nr. 29
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -2532,7 +2532,7 @@ Brief Nr. 31
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -2668,7 +2668,7 @@ Brief Nr. 35
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -2806,7 +2806,7 @@ Brief Nr. 36
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -2891,7 +2891,7 @@ Brief Nr. 38
-Sie zu sehen Sie hatten sich wohl in Mitau (heute Jelgava [Lettland], 40 km südwestlich von Riga) kurz getroffen, .
+Sie zu sehen Sie hatten sich wohl in Mitau kurz getroffen, .
@@ -2915,7 +2915,7 @@ Brief Nr. 38
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -2953,7 +2953,7 @@ Brief Nr. 39
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -3043,7 +3043,7 @@ vll.
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -3237,7 +3237,7 @@ vgl. 7,26 und
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -3275,7 +3275,7 @@ Brief Nr. 43
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -3359,7 +3359,7 @@ Brief Nr. 43
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -3527,7 +3527,7 @@ vgl. Lk 12,24 u.
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -3569,7 +3569,7 @@ vll. Paul Friedrich Ruhig
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -3664,7 +3664,7 @@ Zur Besorgung der Essays von siehe auch
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -3818,7 +3818,7 @@ Brief Nr. 50
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -3872,7 +3872,7 @@ Brief Nr. 51
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -3922,7 +3922,7 @@ vmtl. Freitag, 19.12.1755
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -4076,7 +4076,7 @@ Brief Nr. 53
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -4404,7 +4404,7 @@ Brief Nr. 57
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -4490,7 +4490,7 @@ Brief Nr. 58
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O]
+Mietau heute Jelgava [56° 39′ N, 23° 43′ O]
@@ -4780,7 +4780,7 @@ nach I,41,99: „tempus
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -4798,7 +4798,7 @@ Brief Nr. 60
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -5448,7 +5448,7 @@ Brief Nr. 65
-Mitow Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitow Mitau, heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
Brief Nr. 66
@@ -5486,7 +5486,7 @@ Brief Nr. 66
-Mitow Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitow Mitau, heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
Brief Nr. 67
@@ -5938,7 +5938,7 @@ vll. Carl Caspar von Gaugreben (Freiherr von Godelsheim), General der Artillerie
-Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau, heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -5980,7 +5980,7 @@ Brief Nr. 73
-Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau, heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -6244,7 +6244,7 @@ Brief Nr. 75
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -6928,7 +6928,7 @@ Brief Nr. 83
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -7064,7 +7064,7 @@ Brief Nr. 91
-Mietau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
Brief Nr. 92
@@ -19139,7 +19139,7 @@ Brief Nr. 187
-Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -19287,7 +19287,7 @@ Brief Nr. 188
-Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -19361,7 +19361,7 @@ Brief Nr. 189
-Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -19383,7 +19383,7 @@ Brief Nr. 189
Brief Nr. 190
-Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -19495,7 +19495,7 @@ Vll. hatte eine Fehlgeburt.
Brief Nr. 192
-Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -31925,7 +31925,7 @@ Brief Nr. 262
-Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
Brief Nr. 263
@@ -35395,7 +35395,7 @@ Brief Nr. 294
-Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga), wo Kanter einen Buchhandel betrieb.
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga), wo Kanter einen Buchhandel betrieb.
@@ -35493,7 +35493,7 @@ Brief Nr. 295
-Freund in Mitau in Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Freund in Mitau in Mitau, heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -35663,7 +35663,7 @@ Brief Nr. 296
-Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -36427,7 +36427,7 @@ Brief Nr. 302
-Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -36809,7 +36809,7 @@ Brief Nr. 306
-Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -37028,7 +37028,7 @@ St. II, S. 10–12; St. IV, S. 29–32; St. V
-Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -37124,7 +37124,7 @@ Brief Nr. 311
-ersterer mit seiner jungen Gemalin in Mitau und Karoline Lowise Biron (1724–1822), geb. Fürstin von Waldeck; Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+ersterer mit seiner jungen Gemalin in Mitau und Karoline Lowise Biron (1724–1822), geb. Fürstin von Waldeck; Mitau, heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -37198,7 +37198,7 @@ Brief Nr. 313
Brief Nr. 314
-Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -37304,7 +37304,7 @@ Brief Nr. 314
Brief Nr. 315
-Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -37629,7 +37629,7 @@ Brief Nr. 316
Brief Nr. 317
-Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -37727,7 +37727,7 @@ Brief Nr. 318
-Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -37875,7 +37875,7 @@ Brief Nr. 320
-Mit. nach Mitau, zu Hamann (heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O], 40 km südwestlich von Riga)
+Mit. nach Mitau, zu Hamann (heute Jelgava, 40 km südwestlich von Riga)
@@ -37893,11 +37893,11 @@ Brief Nr. 320
Brief Nr. 321
-Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
-Buchladen wohl die Dependance des Kanterschen Buchladens in Mitau, heute Jelgava [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga); als q[uidam]
+Buchladen wohl die Dependance des Kanterschen Buchladens in Mitau; als q[uidam]
@@ -38045,7 +38045,7 @@ Brief Nr. 322
Brief Nr. 323
-Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -38115,7 +38115,7 @@ Brief Nr. 323
Brief Nr. 324
-Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -38169,7 +38169,7 @@ Brief Nr. 324
Brief Nr. 325
-Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -38267,7 +38267,7 @@ Brief Nr. 326
-Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -38400,7 +38400,7 @@ wag's und fürchte nichts! Du fährst Caesar in deinem Boot, und Caesars Glück
-Mit. Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mit. Mitau, heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -38466,7 +38466,7 @@ wag's und fürchte nichts! Du fährst Caesar in deinem Boot, und Caesars Glück
Brief Nr. 327
-Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -38708,7 +38708,7 @@ Brief Nr. 328
-Mit. Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mit. Mitau, heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -38798,7 +38798,7 @@ Brief Nr. 328
Brief Nr. 329
-Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -38868,7 +38868,7 @@ Brief Nr. 329
Brief Nr. 330
-Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -39096,7 +39096,7 @@ Brief Nr. 331
Brief Nr. 332
-Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -39275,7 +39275,7 @@ Brief Nr. 333
Brief Nr. 334
-Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -39411,7 +39411,7 @@ Brief Nr. 335
Brief Nr. 336
-Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau heute Jelgava, Lettland (40 km südwestlich von Riga)
@@ -39513,7 +39513,7 @@ Brief Nr. 337
-Mit. Mitau (heute Jelgava, Lettland), wo Hamann im Haushalt von lebte
+Mit. Mitau (heute Jelgava), wo Hamann im Haushalt von lebte
@@ -39623,7 +39623,7 @@ Brief Nr. 337
Brief Nr. 338
-Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -39717,7 +39717,7 @@ Brief Nr. 339
-Mietau Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mietau Mitau, heute Jelgava, Lettland (40 km südwestlich von Riga)
@@ -41022,7 +41022,7 @@ Brief Nr. 348
Brief Nr. 349
-Umgange in Mitau August 1765 und zuletzt Ende April 1766, vgl. ; Mitau, heute Jelgava [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Umgange in Mitau August 1765 und zuletzt Ende April 1766, vgl. ; Mitau, heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -42252,7 +42252,7 @@ Brief Nr. 354
-Mitau heute Jelgava [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga); Hamann war von 1765 bis Anfang 1767 in Mitau
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga); Hamann war von 1765 bis Anfang 1767 in Mitau
@@ -42896,7 +42896,7 @@ Brief Nr. 358
-Mitau heute Jelgava [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga); Hamann war von 1765 bis Anfang 1767 in Mitau
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga); Hamann war von 1765 bis Anfang 1767 in Mitau
@@ -52394,7 +52394,7 @@ Brief Nr. 424
-Volkslieder Hamann meint wohl das 1773/4 ungedruckt gebliebene Manuskript von Herders Volksliedern, vgl. SWS XXV, S. xii und 1–126.
+Volkslieder Hamann meint wohl das 1773/4 ungedruckt gebliebene Manuskript von Herders Volksliedern.
@@ -52947,7 +52947,7 @@ Der Brief enthält bis
-Mitau heute Jelgava [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Mitau heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -53527,6 +53527,10 @@ Brief Nr. 432
„dacht nicht viel … Pr 5,19
+
+Bureau bei der
+
+
Sibylle
@@ -53543,6 +53547,10 @@ Brief Nr. 432
Oracul Hauskalender
+
+Adelgunde Der 30. Januar ist der Namenstag der heiligen Adelgunde (um 630 bis 684 n. Chr.).
+
+
Lehnchen Käthe
@@ -53552,7 +53560,7 @@ Brief Nr. 432
-Billet doux dt. süßer Brief, gemeint ist ein kurzes Schriftstück,
+Billet doux dt. süßer Brief, gemeint ist ein kurzes Schriftstück; nicht überliefert.
@@ -53564,7 +53572,7 @@ Brief Nr. 432
-Briefes wohl Brie 425
+Briefes wohl HKB 425
@@ -53588,7 +53596,7 @@ Brief Nr. 432
-huj. huius, d.i. diesen [Monats]
+huj. st. v. huius stili veteris, d.i. diesen Monats alten Stils; nach gregorianischem Kalender also der 14. Januar 1775.
@@ -53636,15 +53644,15 @@ Brief Nr. 432
-Freund zu B. Bückeburg,
+Freund zu B. Bückeburg, , vgl.
-Hintz in Mitau , Mitau, heute Jelgava [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+Hintz in Mitau , Mitau, heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
-Selbstgesprächs … nicolaitischen Antwort No. 1 und die Rezension davon,
+Selbstgesprächs … nicolaitischen Antwort No. 1 und Nicolais gedruckte Antwort
@@ -53664,7 +53672,8 @@ Brief Nr. 432
-Waarenlager über den Articul ?!?
+Waarenlager über den Articul vmtl. meint Hamann erste Konzeptionen zu
+[Henkel: der späteren Schrift Schürze von Feigenblättern]?!?
@@ -53684,7 +53693,7 @@ Brief Nr. 432
-Hänschen
+Hänschen , vgl. HKB 428 und HKB 430
@@ -57680,7 +57689,7 @@ depuis son origine jusquà présent. Paris 1770 [von J. G. d'Ailhaud].
- Mitow Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+ Mitow Mitau, heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
@@ -57750,7 +57759,7 @@ Brief Nr. 464
- Mitow Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
+ Mitow Mitau, heute Jelgava (40 km südwestlich von Riga)
diff --git a/Register-Kommentar.xml b/Register-Kommentar.xml
index c559a37..0e066b9 100644
--- a/Register-Kommentar.xml
+++ b/Register-Kommentar.xml
@@ -6839,7 +6839,7 @@ des N. T. aus einer morgenländischen Urquelle, Riga 775“]. – SWS VII, S.&#x
Herder, Volkslieder
-Volkslieder (2 Bde., Leipzig: Weygand 1778/9). – SWS XXV, S. 127–546. Ein erstes Manuskript blieb 1773/4 ungedruckt.
+Volkslieder (2 Bde., Leipzig: Weygand 1778/9). – SWS XXV, S. 127–546. Ein erstes Manuskript blieb 1773/4 ungedruckt, vgl. SWS XXV, S. xii und 1–126.