Merge branch 'main' of https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml

Marginal-Kommentar.xml

@@ -49907,7 +49907,7 @@ Brief Nr. 416
 </marginal>
 
 <marginal letter="416" page="114" line="33">
-<bzg>hierophantischen Briefen</bzg>  ?!?
+<bzg>hierophantischen Briefen</bzg>  <link ref="hamann" subref="hamann-hierophant" linktext="true" /> 
 </marginal>
 
 <marginal letter="416" page="114" line="34">
@@ -51700,7 +51700,7 @@ Königsbergschen ... Zeitungen, Januar 1774, persifliert hatte, 98,31 und 143,27
 </marginal>
 
 <marginal letter="426" page="142" line="24">
-<bzg>Vigor meiner Muse und ihres uteri</bzg> Hierophantischen Briefe, die H. Bode zum
+<bzg>Vigor meiner Muse und ihres uteri</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-hierophant" linktext="true" />, die H. Bode zum
 Verlag anzubieten gedachte
 </marginal>
 
@@ -52524,7 +52524,7 @@ offenbar das doppelte n n in Hs Namen, wohl unabsichtlich, verstümmelt
 </marginal>
 
 <marginal letter="434" page="157" line="32">
-<bzg>Verlages</bzg> Anmeldung der Hierophantischen Briefe ?!?
+<bzg>Verlages</bzg> Anmeldung von <link ref="hamann" subref="hamann-hierophant" linktext="true" /> 
 </marginal>
 
 <marginal letter="434" page="157" line="34">
@@ -52717,7 +52717,7 @@ Brief Nr. 437
 </marginal>
 
 <marginal letter="437" page="162" line="16">
-<bzg>hierophantischen Briefen</bzg> ?!?
+<bzg>hierophantischen Briefen</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-hierophant" linktext="true" /> 
 </marginal>
 
 <marginal letter="437" page="162" line="18">
@@ -52769,7 +52769,7 @@ Brief Nr. 437
 </marginal>
 
 <marginal letter="437" page="163" line="24">
-<bzg>Gewerbe zum Verlag</bzg> Hierophantische Briefe ?!?
+<bzg>Gewerbe zum Verlag</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-hierophant" linktext="true" /> 
 </marginal>
 
 <marginal letter="437" page="163" line="31">
@@ -53031,7 +53031,7 @@ Brief Nr. 440
 </marginal>
 
 <marginal letter="440" page="167" line="35">
-<bzg>T‥ zu Wandsbeck … Assmus omnia secum portans</bzg> <link ref="claudius" linktext="true" /> 
+<bzg>T‥ zu Wandsbeck … Assmus omnia secum portans</bzg> <link ref="claudius" subref="claudius-werke" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="440" page="168" line="1">
@@ -53077,7 +53077,7 @@ Allgemeinen deutschen Bibliothek, Bd. 25/1, 1775, S. 23- 61 über Herders Bd I;
 </marginal>
 
 <marginal letter="440" page="168" line="30">
-<bzg>Commißions Rath Assmus</bzg> 
+<bzg>Commißions Rath Assmus</bzg> <link ref="claudius" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="440" page="168" line="36">
@@ -53085,7 +53085,7 @@ Allgemeinen deutschen Bibliothek, Bd. 25/1, 1775, S. 23- 61 über Herders Bd I;
 </marginal>
 
 <marginal letter="440" page="169" line="2">
-<bzg>hierophantische Briefe</bzg> ?!?
+<bzg>hierophantische Briefe</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-hierophant" linktext="true" /> 
 </marginal>
 
 <marginal letter="440" page="169" line="3">
@@ -53279,7 +53279,7 @@ Eleusinischen Geheimnisse. Leipzig 1776.
 </marginal>
 
 <marginal letter="441" page="171" line="18">
-<bzg>Hartkn. zu Ihren Geburten</bzg> Hierophantischen Briefe
+<bzg>Hartkn. zu Ihren Geburten</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-hierophant" linktext="true" /> 
 </marginal>
 
 <marginal letter="441" page="171" line="22">
@@ -53372,7 +53372,7 @@ Handelskontor, 1788 Kanzleikopist beim Kreisgericht in Riga
 </marginal>
 
 <marginal letter="442" page="173" line="9">
-<bzg>Autorschaft</bzg> Hierophantische Briefe
+<bzg>Autorschaft</bzg> von <link ref="hamann" subref="hamann-hierophant" linktext="true" /> 
 </marginal>
 
 <marginal letter="442" page="173" line="14">
@@ -53400,7 +53400,7 @@ Handelskontor, 1788 Kanzleikopist beim Kreisgericht in Riga
 </marginal>
 
 <marginal letter="442" page="173" line="30">
-<bzg>hierophantischen Briefe</bzg> ?!?
+<bzg>hierophantischen Briefe</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-hierophant" linktext="true" /> 
 </marginal>
 
 <marginal letter="442" page="173" line="33">
@@ -53415,7 +53415,7 @@ Handelskontor, 1788 Kanzleikopist beim Kreisgericht in Riga
 Brief Nr. 443
 
 <marginal letter="443" page="174" line="8">
-<bzg>Kopien</bzg> hierophantische Briefe
+<bzg>Kopien</bzg> von <link ref="hamann" subref="hamann-hierophant" linktext="true" /> 
 </marginal>
 
 <marginal letter="443" page="174" line="13">
@@ -53506,7 +53506,7 @@ Brief Nr. 444
 </marginal>
 
 <marginal letter="444" page="175" line="17">
-<bzg>Vetii Apagathi</bzg> des fiktiven Autors der Hierophantischen Briefe, N III,441
+<bzg>Vetii Apagathi</bzg> des fiktiven Autors von <link ref="hamann" subref="hamann-hierophant" linktext="true" /> 
 </marginal>
 
 <marginal letter="444" page="175" line="18">
@@ -53584,7 +53584,7 @@ Handelskontor, 1788 Kanzleikopist beim Kreisgericht in Riga
 </marginal>
 
 <marginal letter="444" page="176" line="19">
-<bzg>Briefe</bzg> hierophantische Briefe 
+<bzg>Briefe</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-hierophant" linktext="true" /> 
 </marginal>
 
 <marginal letter="444" page="176" line="20">
@@ -53600,7 +53600,7 @@ Handelskontor, 1788 Kanzleikopist beim Kreisgericht in Riga
 </marginal>
 
 <marginal letter="444" page="176" line="26">
-<bzg>Gevatter Assmus omnia secum portans</bzg> ?!?
+<bzg>Gevatter Assmus omnia secum portans</bzg> <link ref="claudius" subref="claudius-werke" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="444" page="176" line="29">
@@ -53649,7 +53649,7 @@ Handelskontor, 1788 Kanzleikopist beim Kreisgericht in Riga
 </marginal>
 
 <marginal letter="445" page="177" line="31">
-<bzg>hierophant. Br.</bzg> hierophantische Briefe
+<bzg>hierophant. Br.</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-hierophant" linktext="true" /> 
 </marginal>
 
 <marginal letter="445" page="177" line="32">
@@ -53733,7 +53733,7 @@ Goethes Satiren. ?!?
 </marginal>
 
 <marginal letter="445" page="178" line="34" sort="2">
-<bzg>hieroph. Br.</bzg> hierophantische Briefe
+<bzg>hieroph. Br.</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-hierophant" linktext="true" /> 
 </marginal>
 
 <marginal letter="445" page="178" line="34" sort="3">
@@ -53753,6 +53753,371 @@ Goethes Satiren. ?!?
 </marginal>
 
 
+Brief Nr. 446
+
+<marginal letter="446" page="179" line="19">
+<bzg>Drama</bzg> Vertonung des Gedichts von  <link ref="claudius" linktext="true" /> „An die Nachtigall“, <link ref="claudius" subref="claudius-werke" linktext="true" /> I/II, S. 56
+</marginal>
+
+<marginal letter="446" page="179" line="22">
+<bzg>poetische Probe</bzg> vgl. <intlink letter="447" page="183" line="27" linktext="true" /> 
+</marginal>
+
+<marginal letter="446" page="179" line="25">
+<bzg>Assmus omnia secum …</bzg> <link ref="claudius" subref="claudius-werke" linktext="true" />, 1. u. 2. Teil
+</marginal>
+
+<marginal letter="446" page="179" line="27">
+<bzg>Kanterschen</bzg> <link ref="kanter" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="446" page="179" line="33">
+<bzg>NB.</bzg> nota bene, dt. wohlgemerkt
+</marginal>
+
+<marginal letter="446" page="180" line="4">
+<bzg>musicalischen Briefe</bzg> reichardt-jf, Briefe eines aufmerksam Reisenden, die Musik betreffend. Frankfurt und Leipzig
+1774, teil 1, https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10599277-5; teil 2 1776: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10599278-0
+</marginal>
+
+
+Brief Nr. 447
+
+<marginal letter="447" page="180" line="10">
+<bzg>Dom. Rogate</bzg> Bittsonntag
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="180" line="12" sort="1">
+<bzg>kleinen Assmum</bzg> H. hatte <link ref="claudius" subref="claudius-werke" linktext="true" /> bereits in den Königsbergschen ... Zeitungen angezeigt, als Claudius ihm ein
+Dedikationsexemplar übersandte, N IV,386ff. 180,12 kleinen Assmum: das Format
+nennt H. dort in der Beylage vom 10. März 1775 das Octavmännchen, N IV,386,13
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="180" line="12" sort="2">
+<bzg>huj.</bzg> huius, d.i. diesen [Monats]
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="180" line="14">
+<bzg>Schmachtriemen</bzg> von H. in seine Anzeige übernommenes und
+erweitertes Zitat aus Claudius' Dedikation des 1. u. 2. Teil von <link ref="claudius" subref="claudius-werke" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="180" line="16">
+<bzg>Hephästion</bzg> <link ref="starck" subref="starck-hephaestion" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="180" line="18">
+<bzg>Freund Hain</bzg> der in <link ref="claudius" subref="claudius-werke" linktext="true" /> enthaltene Kupferstich des Knochenmanns mit Hippe
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="180" line="19">
+<bzg>Hinc illae lacrymae –</bzg> dt. daher also die Tränen (von einem erkannten Handlungsmotiv, nach <link ref="terenz" linktext="false">Ter.</link> <titel>And.</titel> 1,1,125)
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="180" line="20">
+<bzg>dato</bzg> Feuersbrunst vom 10. März
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="180" line="23">
+<bzg>Gerüchte</bzg> wohl Kriegsgefahr
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="180" line="27">
+<bzg>sokratischen Non liquet</bzg> <link ref="sokrates" linktext="true" />; dt. es ist nicht klar (Cic. Cluent. 28,76)
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="180" line="28">
+<bzg>Andres</bzg> fiktiver Gesprächspartner in <link ref="claudius" subref="claudius-werke" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="180" line="32">
+<bzg>Tauben Auge</bzg> Hl 1,15, hier sind wohl schlechte Augen gemeint
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="180" line="33">
+<bzg>sub iudice lis est</bzg> dt. noch liegt der Fall vor Gericht (Hor. ars 78)
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="180" line="34">
+<bzg>Folio recto</bzg> Vorderseite
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="181" line="1">
+<bzg>Abbt</bzg> nicht ermnittelt
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="181" line="2">
+<bzg>Momus</bzg> Der Gott Momus bemängelte an dem Menschen des Vulcan, daß er ihm kein Fenster in die Brust gesetzt hatte, damit man sehen konnte, was in ihm vorgeht.
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="181" line="6">
+<bzg>Lauter Kurzweil</bzg> Claudius' Gedicht Phidile
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="181" line="8">
+<bzg>Mire sagacis falleret …</bzg> dt. wunderbar würde er die Götter täuschen in ihrem durch die aufgelösten Locken und dem doppeldeutigen (Hor. c. 2,5,22)
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="181" line="11">
+<bzg>Einladung</bzg> Brief 143
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="181" line="17">
+<bzg>Jonathan Swift</bzg> <link ref="swift" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="181" line="18">
+<bzg>Jean F‥ qui  …</bzg> Jean qui rit et Jean qui pleure, eine Pièce fugitive des Herrn von
+Voltaire etc. hatte Claudius im Wandsbecker Bothen, Nr.99. 1772, angezeigt; H.
+zitiert den Titel mit dem Claudiusschen Witz, der dem Jean noch das F. [Foutre:
+Hundsfott], auf Voltaire gemünzt, hinzugefügt hatte.
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="181" line="19">
+<bzg>K – – r</bzg> <link ref="kanter" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="181" line="23">
+<bzg>Hartknochs Commission</bzg> <link ref="hartknoch" linktext="true" />, Bestellung von <link ref="claudius" subref="claudius-werke" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="181" line="26">
+<bzg>Bode</bzg> <link ref="bode-jjc" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="181" line="27">
+<bzg>Mangel an belesenen …</bzg> N IV, 388,15
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="181" line="31">
+<bzg>Vier grl. Thrl</bzg> N IV, 386,20
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="181" line="33">
+<bzg>Reichard</bzg> <link ref="reichardt-j" linktext="true" />, Brief 446
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="181" line="34">
+<bzg>Flußfieber</bzg> „Febris catarrhalis, ein nachlaßendes Fieber, welches sich mit Flüssen auf der Brust vereinigt. Man macht einen Unterschied unter ein gutartigen [Catarrh] und bösartigem Flußfieber.“, vgl. <wwwlink address="https://www.kruenitz1.uni-trier.de/">Krünitz</wwwlink>, Tl. 14, S.&#x202F;420
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="182" line="1">
+<bzg>Virtuosen und sr. Tochter</bzg> ?!?
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="182" line="7">
+<bzg>Bock</bzg> Carl Gottlieb, ein Jugendfreund Rs. In seine Schrift von 1774 Über die
+deutsche comische Oper nahm R. einen fiktiven freundschaftlichen Brief über die
+musicalische Poesie an Bock auf. Ob die Rezension von Bocks Gedichte eines Preußen
+in den Königsbergschen ... Zeitungen v. 12. Mai 1775 von R. stammte, ist unklar.
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="182" line="8">
+<bzg>Assmum</bzg> <link ref="claudius" subref="claudius-werke" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="182" line="9">
+<bzg>odio publico</bzg> der Feindschaft gegen Freund Hain, N
+IV,386,37; diesem hatte Claudius in seiner Erklärung der Kupfer und Zeichen sein Buch
+dediziert; er solle als Schutzheiliger und Hausgott vorn an der Haustüre des Buches
+stehen
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="182" line="21">
+<bzg>Blutsfreundes</bzg> Nuppenau, NN
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="182" line="25">
+<bzg>Fastbäckergesellen</bzg> Nuppenau, NN
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="182" line="27">
+<bzg>Catalogum uniuersalem</bzg> ?!?
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="182" line="28">
+<bzg>Recensionen …  No 68 und 75</bzg> ?!?
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="182" line="34">
+<bzg>Wagner</bzg> <link ref="wagner-fd" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="182" line="35">
+<bzg>Liebau in Curl.</bzg> heute Liepāja in Lettland [56° 31′ N, 21° 1′ O]
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="183" line="2">
+<bzg>Kriegsrath Hennings, Hoffrath (von) Ehrenreich</bzg> <link ref="hennings" linktext="true" />; Ehrenreich, Johann Eberhard Ludwig (1722- 1803), ehemaliger Leibarzt des schwedischen Königs,
+gründete 1776 eine Steingut- und Fayencefabrik
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="183" line="5">
+<bzg>Criminalrath Hippel und KirchenRath Lindner</bzg> <link ref="hippel" linktext="true" />; <link ref="lindner-jg" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="183" line="5">
+<bzg>Shandysche Collecte</bzg> <link ref="sterne" subref="sterne-shandy" linktext="true" /> in der Übersetzung von <link ref="bode-jjc" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="183" line="8">
+<bzg>Trescho</bzg>  <link ref="trescho-sf" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="183" line="9">
+<bzg>Grecourt</bzg> <link ref="grecourt" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="183" line="10">
+<bzg>Kriegsrath Scheffner</bzg> <link ref="scheffner" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="183" line="11">
+<bzg>Grafen Anhalt</bzg> Anhalt, Friedrich Graf v. (1732- 1794), Generalmajor im Heere Friedrichs II. von Preußen.
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="183" line="13">
+<bzg>„der Lust zum …</bzg> ?!?
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="183" line="15">
+<bzg>Rebecca und Ihre kleine Tochter und mein kleiner Pathe</bzg> <link ref="claudius-r" linktext="true" /> ?!?
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="183" line="16">
+<bzg>Lehnchen Käthe</bzg> Magdalena Catharina Hamann, geb. 1774
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="183" line="16">
+<bzg>Mutter</bzg> <link ref="hamann-mm" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="183" line="21">
+<bzg>Scherz</bzg> Matthias Claudius hatte wohl vom Melken seiner Ziege
+Amalthea geschrieben, N IV, 387,44, (Amalthea genannt nach jener Nymphe, die den
+jungen Zeus mit der Milch ihrer Ziege aufzuziehen hatte, bzw. selbst dessen nährende
+Ziege war, mit Hörnern, die Ambrosia und Nectar spendeten
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="183" line="22">
+<bzg>lache …</bzg> wie der alte Abraham reagierte auf die göttliche
+Botschaft, daß ihm die alte Sara noch einen Sohn gebären werde, 1 Mo c. 17
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="183" line="24">
+<bzg>Assmus in hoc opere operato</bzg> ?!?
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="183" line="25">
+<bzg>Virtuose und Dichter … Liedchen</bzg> J. F. Reichardt, 182,5ff.; 1779 wird er seine Oden und
+Lieder von Klopstock, Stolberg, Claudius und Hölty veröffentlichen
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="183" line="27">
+<bzg>Nachtigall</bzg> 179,18ff.
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="183" line="30">
+<bzg>Noch ein Dito</bzg> Titel eines Claudius-Gedichts (Seht doch das kalte Nachtgesicht /
+Dort hoch am Himmel hangen), N IV,386,7 und 388,15f., wo H. auf Claudius' noch ein
+Dito beym Mondschein verweist, vermutlich Meine Mutter hat Gänse ...; ob Hs
+Einfall, es in Notenzu setzen (Neuheit der Melodie ... Alterthum der Worte), ernst
+gemeint war?
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="183" line="37" sort="1">
+<bzg>Grenville meines Brooke</bzg> Juliet Grenville; or: The history of the human heart. 1- 3. London 1774
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="183" line="37" sort="2">
+<bzg>voyages</bzg> Journal du voyage
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="184" line="1">
+<bzg>Pfenningers Vorlesungen</bzg> Fünf Vorlesungen von der Liebe zur Wahrheit
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="184" line="3">
+<bzg>Müntz Till u. Kümmel</bzg> Mt 23,23
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="184" line="4">
+<bzg>Bachii Opusculis</bzg> Bach(ius), Johann August (1721- 1758), Jurist und klassischer Philologe
+Opuscula ad historiam et jurisprudentiam spectantia. Collegit et praefatus est Chr. A. Klotzius. Halle
+1767
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="184" line="5">
+<bzg>Adelgunde</bzg> Pseudonym seines geplanten Konxompax, weil H. am 30. Januar
+1775, dem Namenstag Adelgundes, das erste Exemplar seines Versuch einer Sibylle
+über die Ehe erhalten hatte
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="184" line="9" sort="1">
+<bzg>ex officio mercuridi</bzg> dt. aus Botenpflicht
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="184" line="9" sort="2">
+<bzg>Orpheus und Eschenbachii Epigenes</bzg> <link ref="eschenbach" subref="eschenbach-epigenes" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="184" line="10">
+<bzg>Mosheim</bzg> zur Geschichte des Christentums vor
+Konstantin, Helmstedt 1753, Biga 80/94- 96; auch N V,314,15ff
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="184" line="12">
+<bzg>Bückeburger … Zendavest</bzg> Herders Erläuterungen zum Neuen Testament, SWS VII,335-
+470, 185,8ff.
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="184" line="16">
+<bzg>Hinz</bzg> <link ref="hinz" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="184" line="17" sort="1">
+<bzg>Lettres perdues</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-lettreperdue" linktext="true" /> 
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="184" line="17" sort="2">
+<bzg>Vetium Epagathum</bzg> als Autor von <link ref="hamann" subref="hamann-hierophant" linktext="true" />  
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="184" line="19" sort="1">
+<bzg>Quintus Icilius</bzg> Guichard
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="184" line="19" sort="2">
+<bzg>Fragment</bzg> vielleicht das
+Fragment eines Programm's oder Zuruf von der Eule, seine Rezension von Klopstocks
+deutscher Gelehrtenrepublik in den Königsbergschen ... Zeitungen, N IV,409ff.
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="184" line="21">
+<bzg>übel angebrachten Brief  … Billets doux</bzg> Brief 395; dt. süßer Brief
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="184" line="23">
+<bzg>Tristrams</bzg> <link ref="sterne" subref="sterne-shandy" linktext="true" /> in der Übersetzung von <link ref="bode-jjc" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="184" line="28">
+<bzg>Sibylle</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-ehe" linktext="true" />  
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="184" line="30">
+<bzg>Naturalia non sunt turpia</bzg> dt. das Natürliche macht keine Schande (Eur. Hypsipyle (Tragic. Graec. Fragmenta)
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="184" line="35">
+<bzg>matagrabolisiren</bzg> übernimmt Rabelais' Neologismus (Gargantua, Chapitre XIX)), mit der Bedeutung von spintisieren.
+</marginal>
+
+<marginal letter="447" page="185" line="1">
+<bzg>Weib und sämtl. Schlafgesindel</bzg> aus Claudius' Vierzeiler „Als er sein Weib und's Kind an ihrer Brust schlafend fand“
+</marginal>
+
+
 
 </marginalien>
 </data>