From 6d7bc2bae1ef6320f875cd50fd18cd8577f4fc42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: klopfertherabbit <123269390+klopfertherabbit@users.noreply.github.com> Date: Wed, 11 Mar 2026 00:02:28 +0100 Subject: [PATCH] HKB 630 --- Marginal-Kommentar.xml | 65 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- Register-Kommentar.xml | 9 +++++- edits.xml | 2 +- meta.xml | 5 ++-- references.xml | 2 ++ traditions.xml | 2 +- 6 files changed, 79 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml index 8df7708..d68b2f9 100644 --- a/Marginal-Kommentar.xml +++ b/Marginal-Kommentar.xml @@ -90438,7 +90438,7 @@ Brief Nr. 629 -Absatzes vgl. +Absatzes vgl. @@ -90754,6 +90754,69 @@ Brief Nr. 629 +Brief Nr. 630 + + +Der Briefteil Hamanns wurde chronologisch und von der Seitenreihenfolge her nach Kreutzfelds Billet geschrieben, s.u., und zwar auf den Innen- sowie auf der Rückseite des Briefbogens. – Kontext von beiden Briefen ist die Übersendung der Pränumeranten für Voß’ Odyssee-Übersetzung, die seit 1779 angekündigt war und für die Kreutzfeld Pränumeranten in Königsberg sammelte, vgl. . + + + +Billet-doux eigentlich Liebesbrief (wörtlich ‚süßer Zettel‘), von Hamann häufig für allerlei kurze Briefe verwendete Bezeichnung + + + +Freunde … Auftrage Kreutzfeld, der in Königsberg Pränumeranten für Voß’ Odyssee-Übersetzung, sammelte, vgl. ; ein weiterer Briefwechsel zwischen Kreutzfeld und Voß ist nicht überliefert; vgl. aber die Liste von elf Pränumeranten im „Verzeichnis der Pränumeranten und Subskribenten“. + + + +öffentliche Ankündigung vgl. Hannoverisches Magazin und HUC – weitere?!? + + + +neruo rerum gerundarum Dt. Nerv bzw. treibende Kraft der zu erledigenden Dinge bzw. aller Unternehmungen; nach der Redensart „Pecunia nervus rerum gerendarum“ (Geld ist der die treibende Kraft aller Unternehmungen) – demnach wohl gemeint: das Geld.?!? + + + +Curl. u Liefl. Kurland und Liefland, in erster Linie also Mitau und Riga + + + +Wink gegenüber Hartknoch, vgl. + + + + + + + + + + + + + + + +21t Aug. 1781 Der Briefteil Kreutzfelds wurde auf der Vorderseite und auch chronologisch vor Hamanns Billet geschrieben. + + + +Assignation Geldanweisung, für die Pränumeration/Subskription von Voß’ Odüßee-Übersetzung, s.o. + + + +zehn Pränumeranten vgl. die Liste von elf Pränumeranten im „Verzeichnis der Pränumeranten und Subskribenten“. + + + +Buchhändl. Hartung , der für seine Unzuverlässigkeit in der Besorgung von Briefen und Päckchen bekannt war, vgl. + + + +von ihm selbst erfahren Es folgt der Hamann-Brief ab 325/14 + + + diff --git a/Register-Kommentar.xml b/Register-Kommentar.xml index 73c26e4..aa50f42 100644 --- a/Register-Kommentar.xml +++ b/Register-Kommentar.xml @@ -14398,6 +14398,12 @@ Der Abdruck des Textes in den Literaturbriefen ist mit der Heraus Allgemeines Verzeichnis derer Bücher, welche in der Frankfurter und Leipziger Ostermesse des 1781 Jahres entweder ganz neu gedruckt, oder sonst verbessert, wieder aufgeleget worden sind, auch ins künftige noch herauskommen sollen (Leipzig 1781). + +Messkatalog für Ostern 1782 + +Allgemeines Verzeichnis derer Bücher, welche in der Frankfurter und Leipziger Ostermesse des 1782 Jahres entweder ganz neu gedruckt, oder sonst verbessert, wieder aufgeleget worden sind, auch ins künftige noch herauskommen sollen (Leipzig 1782). + + @@ -21597,7 +21603,8 @@ Die Ausgabe von 1755 war nicht von Voltaire autorisiert. Sein Text kursierte zu Voß, Odyssee -Homers Odüßee übersezt von Johann Heinrich Voß (Hamburg: Selbstverlag 1781). Digitalisat: BBAW: B4/DWB. +Homers Odüßee übersezt von Johann Heinrich Voß (Hamburg: auf Kosten des Verfassers 1781 [vmtl. in der Dessauer Buchhandlung der Gelehrten]). Digitalisat: BBAW: B4/DWB. +Das genaue Datum der Auslieferung ist nicht bekannt, vmtl. wurde die Publikation aber rückdatiert; im Messverkehr war das Buch jedenfalls erst ab Ostern 1782 vorhanden, vgl. , S. 297 (und als Kontrast den , S. 49, wo das Buch noch nicht aufgeführt ist). diff --git a/edits.xml b/edits.xml index 2347c97..09a09c5 100644 --- a/edits.xml +++ b/edits.xml @@ -16411,7 +16411,7 @@ Das Datum wurde später, am linken Rand der eingezogenen Zeile, hinzugefügt. - Geändert nach der Handschrift; ZH: Erdbeeren – Jörg-Ulrich Fechner schlägt an dieser Stelle die Lesung „Erdbirnen“ vor, vgl. Jörg-Ulrich Fechner: Hamanniana: Die Restbestände der Hamann-Sammlung von Friedrich Roth, in: Bernhard Gajek (Hrsg.), Die Gegenwärtigkeit Johann Georg Hamanns, 600 f. und ders.: Hamanniana aus dem Vorbesitz von Friedrich Roth. In: Johann Georg Hamann 1730–1788. Hg. v. Volkmar Hansen, Goethe-Museum Düsseldorf, Anton-und-Katharina-Kippenberg-Stiftung 2001, 24. + Geändert nach der Handschrift; ZH: Erdbeeren – Jörg-Ulrich Fechner schlägt an dieser Stelle die Lesung „Erdbirnen“ vor, vgl. Jörg-Ulrich Fechner: Hamanniana: Die Restbestände der Hamann-Sammlung von Friedrich Roth, in: Bernhard Gajek (Hrsg.), Die Gegenwärtigkeit Johann Georg Hamanns, 600 f. und ders.: Hamanniana aus dem Vorbesitz von Friedrich Roth. In: Johann Georg Hamann 1730–1788. Hg. v. Volkmar Hansen, Goethe-Museum Düsseldorf, Anton-und-Katharina-Kippenberg-Stiftung 2001, 24. – Mögen kalt werdende Erdbeeren auch wenig Sinn ergeben, die Transkription bei Voß’ klarer Handschrift ist eindeutig. Die Angabe „liegen in deposito“ bezieht sich auf Z. 9–12 „Schönsche Obligation“ bis „Henrici Gründen“. diff --git a/meta.xml b/meta.xml index a2d6390..ad73852 100644 --- a/meta.xml +++ b/meta.xml @@ -12123,10 +12123,11 @@ - - + + + diff --git a/references.xml b/references.xml index e4d46f5..ee850d8 100644 --- a/references.xml +++ b/references.xml @@ -306,6 +306,8 @@ nachname="Patz" komm="patz-v" /> + diff --git a/traditions.xml b/traditions.xml index 9a97d77..e19a0db 100644 --- a/traditions.xml +++ b/traditions.xml @@ -12001,7 +12001,7 @@ Vor dem Entwurf an Witwe Blom notierte sich Hamann einen weiteren, den er dann a Krakau, Jagiellonenbibliothek, Slg. Autographa der ehemaligen Preußischen Staatsbibliothek zu Berlin (ehemalige Berliner Signatur: Sammlung Radowitz 5873). Die Briefe von Hamann und Johann Gottlieb Kreutzfeld (21. und 23. August - 1781) wurden zusammen abgeschickt. + 1781) wurden auf demselben Briefbogen abgefasst und zusammen abgeschickt. Kreutzfelds Brief befindet sich auf auf der Außenseite des Briefbogens, Hamanns Brief auf den beiden Innenseiten sowie der Rückseite. Kreutzfelds Brief ist also chronologisch und von der Reihenfolge her der frühere. ZH IV 325–327, Nr. 630.