Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml.git synced 2025-12-15 10:35:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

HKB 576

Browse Source
This commit is contained in:
klopfertherabbit
2025-10-31 15:01:58 +01:00
parent 0e508cfec4
commit 67703de74e
2 changed files with 115 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

78
Marginal-Kommentar.xml
View File

@@ -67858,7 +67858,7 @@ Brief Nr. 532
</marginal>
<marginal letter="532" page="26" line="28" sort="2">
<bzg>Kleuker&#x202F;…&#x202F;Pascal</bzg> <link ref="kleuker" subref="kleuker-pascal" linktext="false">Kleukers</link> <link ref="pascal" linktext="false">Pascal</link>-Übersetzung
<bzg>Kleuker&#x202F;…&#x202F;Pascal</bzg> <link ref="kleuker" subref="kleuker-pascal" linktext="false">Kleukers</link> Übersetzung von <link ref="pascal" subref="pascal-pensees" linktext="false">Pascals <titel>Pensées</titel></link>
</marginal>
<marginal letter="532" page="26" line="29">
@@ -77062,8 +77062,80 @@ Brief Nr. 576
<bzg>Polnisch Preußen</bzg> seit der ersten Teilung 1772 die Provinz Westpreußen
</marginal>
<marginal letter="576" page="155" line="">
<bzg></bzg> <link ref="plessing-f" subref="plessing-vorsehung" linktext="true" />
<marginal letter="576" page="156" line="1">
<bzg>heil. Rede&#x202F;…</bzg> <link ref="plessing-f" subref="plessing-vorsehung" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="576" page="156" line="2">
<bzg>Muhme</bzg> <link ref="senff-ad" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="576" page="156" line="3">
<bzg>Pensées philosophiques</bzg> nicht ermittelt, wohl nie erschienen
</marginal>
<marginal letter="576" page="156" line="6">
<bzg>Benzlers</bzg> <link ref="benzler" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="576" page="156" line="9">
<bzg>Essais a la Mosaique</bzg> Gemeint ist wohl die <link ref="hamann" subref="hamann-wannchen" linktext="false">Sammlung von Hamanns französischen Schriften</link>, vgl. <intlink letter="574" page="150" line="35" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="576" page="156" line="10" sort="1">
<bzg>Hippel</bzg> <link ref="hippel" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="576" page="156" line="10" sort="2">
<bzg>Klopstockschen Fragmente</bzg> <link ref="klopstock" subref="klopstock-dichtkunst" linktext="true" />, ‚Erste Fortsezung‘
</marginal>
<marginal letter="576" page="156" line="11">
<bzg>Provinzial Briefen&#x202F;…</bzg> Anspielung auf <link ref="pascal" subref="pascal-provinciales" linktext="true" />, deren fingierten Autor Louis de Montalte Hamann ad hoc mit „Hochberg“ übersetzt. Die Orthographiereformer wie Klopstock werden nach diesem gestrichenen und in den <link ref="hamann" subref="hamann-scherflein" linktext="false"><titel>Zwey Scherflein</titel></link> nicht weiter verfolgten Konzept mit den Jesuiten aus Pascals Satire identifiziert. – Hamann geriet wohl durch die kürzliche Sichtung seiner älteren Schriften für die <link ref="hamann" subref="hamann-wannchen" linktext="false">Sammlung von Hamann-Texten</link> zu den <titel>Lettres provinciales</titel>, auf die er bereits im Titel <link ref="hamann" subref="hamann-lettre" linktext="false"><titel>Lettre néologiques et provinciales</titel></link> anspielte (vgl. <intlink letter="574" page="150" line="35" linktext="true" />, außerdem die verkürzte Darstellung in <link ref="fin-l-1987" linktext="false">Fink-Langois: J.&#x00A0;G. Hamanns französische Schriften übersetzt und erläutert, S.&#x202F;67</link>).
</marginal>
<marginal letter="576" page="156" line="13">
<bzg>Selbst aufgeboten</bzg> vgl. <intlink letter="539" page="40" line="16" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="576" page="156" line="14">
<bzg>Fündlings</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-scherflein" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="576" page="156" line="15">
<bzg>Mein Bogen&#x202F;…</bzg> <link ref="at-hi" subref="at-hi29" linktext="false">Hi 29,20</link>
</marginal>
<marginal letter="576" page="156" line="16">
<bzg>Kaysers Augusti&#x202F;…</bzg> vgl. die Anekdote über <link ref="augustus" linktext="false"></link> in <link ref="hamann" subref="hamann-scherflein" linktext="true" />, N&#x202F;III,231/23–232/5 aus <link ref="sueton" subref="sueton-kaiserviten" linktext="false">Suet. <titel>Aug.</titel> 88</link>; Übers.: „An die Orthographie, d. h. die von den Grammatikern eingeführte richtige Schreibweise, hält er sich nicht so streng und scheint sich mehr der Meinung der Leute angeschlossen zu haben, die die Ansicht vertreten, man müsse genau so schreiben wie man spreche. Denn daß er oft nicht nur Buchstaben, sondern ganze Silben entweder vertauscht oder wegläßt, ist ein Fehler, der ihm mit anderen Menschen gemein ist. Das würde ich gar nicht anmerken, würde es mir nicht seltsam erscheinen, daß einige überliefert haben, er habe einem Legaten von konsularischem Rang einen Nachfolger geschickt, weil er ihn für ungeübt und ununterrichtet hielt; denn er hatte bemerkt, daß er ixi statt ipsi geschrieben hatte.“
</marginal>
<marginal letter="576" page="156" line="17" sort="1">
<bzg>Zesianismum</bzg> Nach <link ref="zesen" linktext="true" /> und dessen Forderung der Übereinstimmung von Schrift und Lautung nach dem Prinzip ‚schreibe wie du sprichst‘, vgl. <link ref="hamann" subref="hamann-scherflein" linktext="true" />, N&#x202F;III,232/6 (daneben ist Zesen für die sprachpuristische Verdeutschung romanischer Lehnwörter bekannt, mit skurrilen Ergebnissen wie ‚Meuchelpuffer‘ für ‚Pistole‘ oder ‚Jungfernzwinger‘ für ‚Nonnenkloster‘; Hamanns Satire besteht darin, für diese sprachpolitische Haltung selbst einen skurrilen Neologismus zu gebrauchen).
</marginal>
<marginal letter="576" page="156" line="17" sort="2">
<bzg>Grundgesetz des Gehörs</bzg> das phonographische Prinzip, also die enge Bindung der Schriftzeichen an das Gehör, welches Klopstock aufkosten der Konventionalität und etymologischen Schreibungen stärken wollte
</marginal>
<marginal letter="576" page="156" line="20">
<bzg>allerneuesten</bzg> <link ref="kindleben" subref="kindleben-orthographie" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="576" page="156" line="">
<bzg></bzg>
</marginal>
<marginal letter="576" page="156" line="">
<bzg></bzg>
</marginal>
<marginal letter="576" page="156" line="">
<bzg></bzg>
</marginal>
<marginal letter="576" page="156" line="">
<bzg></bzg>
</marginal>
</marginalien>

46
Register-Kommentar.xml
View File

@@ -1375,7 +1375,7 @@ Vielleicht übers. von Carl Friedrich Beneckendorf, von dem jedenfalls 1754 in B
<kommentar id="benzler" type="neuzeit">
<lemma>Johann Lorenz Benzler</lemma>
<eintrag>1747–1817. Übersetzer, 1773 Redakteur des Lippischen Intelligenzblattes, seit 1783 Bibliothekar des Grafen Stolberg-Wernigerode.</eintrag>
<eintrag>1747–1817. Übersetzer, 1773 Redakteur des Lippischen Intelligenzblattes, seit 1783 Bibliothekar des Grafen Stolberg-Wernigerode, siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/pnd116118156.html#adbcontent">Jacobs, Eduard: Benzler, Lorenz, in: <titel>ADB</titel>&#x202F;46 (1902), S.&#x202F;364–366</wwwlink>.</eintrag>
</kommentar>
<kommentar id="berens-a" type="neuzeit">
@@ -7419,8 +7419,7 @@ Zitation im Briefkommentar nach <link ref="1962" linktext="false">HHE 5</link>,
<subsection id="hamann-wannchen" type="neuzeit" sort="910">
<lemma>Hamann, <titel>Metakritische Wannchen</titel></lemma>
<eintrag>
Von <link ref="herder" linktext="false">Herder</link> mit Hamann ab 1779 geplantes Projekt einer Sammlung von Hamann-Schriften (zwischendurch auch unter den Titeln <titel>gallicanische Sottisen
</titel> oder <titel>Saalbadereyen</titel>); nie erschienen.
Von <link ref="herder" linktext="false">Herder</link> mit Hamann ab 1779 geplantes Projekt einer Sammlung von Hamann-Schriften (die französischen Schriften zwischendurch auch unter den Titeln <titel>Gallicanische Sottisen</titel> und <titel>Essays à la Mosaique</titel>; später als <titel>Saalbadereyen</titel>); nie erschienen.
</eintrag>
</subsection>
</kommentar>
@@ -9977,6 +9976,17 @@ Digitalisate, Ausgaben 1764/65: <wwwlink address="https://dlibra.bibliotekaelbla
</subsection>
</kommentar>
<kommentar id="kindleben" type="neuzeit">
<lemma>Christian Wilhelm Kindleben</lemma>
<eintrag>1748–1785. Schriftsteller und Publizist, Sammler von Studentenliedern, siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118723499.html#adbcontent">Muncker, Franz: Kindleben, Christian Wilhelm, in: <titel>ADB</titel>&#x202F;15 (1882), S.&#x202F;765–768</wwwlink>.
</eintrag>
<subsection id="kindleben-orthographie" type="neuzeit" sort="10">
<lemma>Kindleben, <titel>Die allerneueste deutsche Orthographie des achtzehnten Jahrhunderts</titel></lemma>
<eintrag>
<titel>Die allerneueste deutsche Orthographie des achtzehnten Jahrhunderts, erfunden von Klopstock, nachgeahmt von dem Dessauischen Erziehungsinstitute, ausgezischt von der gelehrten Welt, und übergegangen in die Vergessenheit. Herausgegeben von einem Mennoniten</titel> (Frankfurt, Leipzig 1779). Digitalisat: <wwwlink address="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:14-db-id3694212648">SLUB Dresden: Miscell.528,8</wwwlink>.</eintrag>
</subsection>
</kommentar>
<kommentar id="king-w" type="neuzeit">
<lemma>William King</lemma>
<eintrag>1650–1729. Erzbischof von Dublin. <wwwlink address="https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-15605">Connolly, S.: King, William, in: <titel>Oxford DNB</titel></wwwlink>.
@@ -10005,7 +10015,7 @@ Digitalisate, Ausgaben 1764/65: <wwwlink address="https://dlibra.bibliotekaelbla
<kommentar id="kleist" type="neuzeit">
<lemma>Christian Ewald v. Kleist</lemma>
<eintrag>1715–1759. Dichter u. preuß. Offizier, siehe: <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118723499.html#adbcontent">Schwarze, R.: Kleist, Ewald Christian von, in: <titel>ADB</titel>&#x202F;16 (1882), S.&#x202F;113–121</wwwlink>.
<eintrag>1715–1759. Dichter u. preuß. Offizier, siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118723499.html#adbcontent">Schwarze, R.: Kleist, Ewald Christian von, in: <titel>ADB</titel>&#x202F;16 (1882), S.&#x202F;113–121</wwwlink>.
</eintrag>
<subsection id="kleist-paches" type="neuzeit" sort="10">
<lemma>Kleist, <titel>Cißides und Paches</titel></lemma>
@@ -10045,7 +10055,7 @@ Digitalisate, Ausgaben 1764/65: <wwwlink address="https://dlibra.bibliotekaelbla
<subsection id="kleuker-pascal" type="neuzeit" sort="50">
<lemma>Kleuker, <titel>Gedanken Pascals</titel></lemma>
<eintrag>
<titel>Gedanken <link ref="pascal" linktext="false">Pascals</link>. Mit Anmerkungen und Gedanken von J. F. K.</titel> (Bremen 1777). Digitalisat: <wwwlink address="https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:3:3-14597">ULB Halle</wwwlink>.
<titel>Gedanken Pascals. Mit Anmerkungen und Gedanken von J. F. K.</titel> (Bremen 1777). Übersetzung von <link ref="pascal" subref="pascal-pensees" linktext="true" />. Digitalisat: <wwwlink address="https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:3:3-14597">ULB Halle</wwwlink>.
</eintrag>
</subsection>
<subsection id="kleuker-plato" type="neuzeit" sort="60">
@@ -10171,7 +10181,7 @@ Wiss. Ausg.: <titel>Werke und Briefe. Historisch-kritische Ausgabe</titel>, begr
</subsection>
<subsection id="klopstock-dichtkunst" type="neuzeit" sort="200">
<lemma>Klopstock, <titel>Ueber Sprache und Dichtkunst</titel></lemma>
<eintrag><titel>Ueber Sprache und Dichtkunst.</titel> Fragmente von Klopstock (Hamburg: Heroldsche Buchhandlung 1779). Digitalisat: <wwwlink address="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:14-db-id43410647X4">SLUB Dresden: D.O.216,41"</wwwlink>.
<eintrag><titel>Ueber Sprache und Dichtkunst. Fragmente von Klopstock</titel> (2 Bde., Hamburg: Heroldsche Buchhandlung 1779). Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10583953-3">BSB München: L.germ. 140-1/2</wwwlink>. Digitalisat der ‚Ersten Fortsezung‘: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10797586-2">BSB München: L.germ. 140-1/2</wwwlink>
</eintrag>
</subsection>
</kommentar>
@@ -14162,6 +14172,18 @@ Auszug aus <link ref="pallas" subref="pallas-reise" linktext="true" />
<kommentar id="pascal" type="neuzeit">
<lemma>Blaise Pascal</lemma>
<eintrag>1623–1662. Frz. Philosoph und Mathematiker.</eintrag>
<subsection id="pascal-provinciales" type="neuzeit" sort="10">
<lemma>Pascal, <titel>Lettres provinciales</titel></lemma>
<eintrag>
<titel>Les provinciales Ou les lettres escrites Par Louis de Montalte A un Provincial de ses amis, et aux RR. PP. Jesuites Sur la sujet de la Morale, et de la Politique de ces Peres</titel> (Köln 1757). Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11088124-0">Stabi Regensburg: 999/Cas.275</wwwlink>.
</eintrag>
</subsection>
<subsection id="pascal-pensees" type="neuzeit" sort="20">
<lemma>Pascal, <titel>Pensées</titel></lemma>
<eintrag>
<titel>Pensées de M. Pascal sur la religion, et sur quelques autres sujets. Edition nouvelle. Augmentée</titel> (Amsterdam 1701; erste Nachlassausgabe von 1670) [<link ref="hamann" subref="hamann-biga" linktext="false">Biga</link>&#x202F;57/625: „Pensées de Pascal, Amst. 701“ – 124/370: „Pensées de Pascal, Amst. 701“]. Digitalisat der Ausgabe Amsterdam 1701: <wwwlink address="https://data.onb.ac.at/rec/AC10182476">ÖNB Wien: 213382-A ALT MAG</wwwlink>.
</eintrag>
</subsection>
</kommentar>
<kommentar id="passavant" type="neuzeit">
@@ -16924,6 +16946,12 @@ D. Joh. Salomo Semlers <titel>Abhandlung von freier Untersuchung des Canon nebst
</subsection>
</kommentar>
<kommentar id="senff-ad" type="neuzeit">
<lemma>Anna Dorothea Senff</lemma>
<eintrag>Geb. <link ref="plessing-jf" linktext="false">Plessing</link>; Frau des Bürgermeisters von <wwwlink address="https://www.geonames.org/3101672">Konitz</wwwlink>, verwandt mit <link ref="plessing-f" linktext="false"></link>.
</eintrag>
</kommentar>
<kommentar id="sevigne" type="neuzeit">
<lemma>Marie de Rabutin-Chantal, Marquise de Sévigné</lemma>
<eintrag>1627–1696. Frz. Schriftstellerin.
@@ -20157,6 +20185,12 @@ Hamann las die Ausgabe <titel>Consultationes Zacchei christiani et Apollonii phi
<lemma>Johann Daniel Zeise</lemma>
<eintrag>Gest. 1766. Buchhändler in Königsberg, ab 1764 als dritter Mann von <link ref="hartung-h" linktext="true" /> Geschäftsführer der Hartungschen Buchhandlung.
</eintrag>
</kommentar>
<kommentar id="zesen" type="neuzeit">
<lemma>Philipp von Zesen</lemma>
<eintrag>1619–1789. Schriftsteller und Sprachreformer des Barock, siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118636596.html#adbcontent ">Dissel, Karl: Zesen, Philipp von, in: <titel>ADB</titel>&#x202F;45 (1900), S.&#x202F;108–118</wwwlink>.
</eintrag>
</kommentar>
<kommentar id="ziegenhorn" type="neuzeit">