From 62c67ffb3ff7cbab7c9c63110f6840a347f2c627 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: klopfertherabbit <123269390+klopfertherabbit@users.noreply.github.com> Date: Tue, 25 Nov 2025 00:48:22 +0100 Subject: [PATCH] HKB 589 --- Marginal-Kommentar.xml | 50 +++++++++++++++++++++--------------------- Register-Kommentar.xml | 18 +++++++++++++-- 2 files changed, 41 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml index 8bad828..c0f7040 100644 --- a/Marginal-Kommentar.xml +++ b/Marginal-Kommentar.xml @@ -78980,11 +78980,11 @@ Brief Nr. 586 -Minister von Gaudi +Minister von Gaudi -unsers verfallnen Handels Henkel: »Im Frühjahr 1780 schickte Gaudi und den Geheimen Finanzrat Tarrach nach Königsberg, um die Gründe für den Rückgang des Handels zu ermitteln. Sie nannten als Ursache: Feuersbrünste, die Unruhen in Polen, die Abtretung Weißrußlands von Polen an Rußland, die hohen preußischen Zölle auf polnische Produkte, das Salzmonopol, und empfahlen, die hohen Zölle abzubauen und den Königsberger Kaufleuten den Handel mit seidenen und wollenen Waren und den Salzhandel nach Litauen freizugeben. Friedrich bedachte diese Vorschläge mit Hohn.« – Das klingt plausibel, aber was ist die Quelle?!? +unsers verfallnen Handels Henkel: »Im Frühjahr 1780 schickte Gaudi und den Geheimen Finanzrat Tarrach nach Königsberg, um die Gründe für den Rückgang des Handels zu ermitteln. Sie nannten als Ursache: Feuersbrünste, die Unruhen in Polen, die Abtretung Weißrußlands von Polen an Rußland, die hohen preußischen Zölle auf polnische Produkte, das Salzmonopol, und empfahlen, die hohen Zölle abzubauen und den Königsberger Kaufleuten den Handel mit seidenen und wollenen Waren und den Salzhandel nach Litauen freizugeben. Friedrich bedachte diese Vorschläge mit Hohn.« – Das klingt plausibel und steht etwas kürzer auch so bei Strobel; was ist aber Henkels Quelle?!? @@ -79298,7 +79298,7 @@ Henkel einfach löschen?!?: »über die Herkunft des Scheblimini bei Luther gibt -Simon Gorionides … Herder behandelt in Maran Atha, ED, S. 92–94 die Raubzüge des Schimon bar Giora im Zusammenhang des Bildes der gepanzerten Heuschrecken aus Offb 9,7. – Auf S. 93, Anm. z zitiert er aus , 4,7,2 („τεταρτον κακον προς την του εθνους καταλησιν“, Übers. ‚das vierte Übel, das zum Untergang des Volkes beitrug‘). – In , 4,9,7 findet sich indessen tatsächlich der Vergleich der Raubzüge des Simon Gorionides mit Heuschrecken („Et quemadmodum post locustas cernere est silvas frondibus nudatas, sic etiam qua Simonis transisset exercitus, a tergo solitudinem relinquebat […]“, Übers. ‚Und wie man nach einem Heuschreckenschwarm die Wälder ihrer Blätter beraubt sieht, so war auch überall dort, wo Simons Heer hindurchgezogen war, eine Einöde‘) +Simon Gorionides … Herder behandelt in Maran Atha, ED, S. 92–94 die Raubzüge des Schimon bar Giora im Zusammenhang des Bildes der gepanzerten Heuschrecken aus Offb 9,7. – Auf S. 93, Anm. z zitiert er aus , 4,7,2 („τεταρτον κακον προς την του εθνους καταλησιν“, Übers. ‚das vierte Übel, das zum Untergang des Volkes beitrug‘). – In , 4,9,7 findet sich indessen tatsächlich der Vergleich der Raubzüge des Simon Gorionides mit Heuschrecken („Et quemadmodum post locustas cernere est silvas frondibus nudatas, sic etiam qua Simonis transisset exercitus, a tergo solitudinem relinquebat […]“, Übers. ‚Und wie man nach einem Heuschreckenschwarm die Wälder ihrer Blätter beraubt sieht, so war auch überall dort, wo Simons Heer hindurchgezogen war, eine Einöde‘). @@ -79325,48 +79325,48 @@ Henkel einfach löschen?!?: »über die Herkunft des Scheblimini bei Luther gibt Handels vgl. - -Ministers deutsche u französische Schrift + +Ministers deutsche u französische Schrift hielt am 27. Januar 1780 vor der Berliner Akademie eine Dissertation tendant a expliquer les causes de la supériorité des germains sur les romains et a prouver que le nord de la germanie ou teutonie entre le rhin et la vistule et principalment la presente monarchie prussienne est la patrie originaire de ces nations héroiques, die auch auf Deutsch gedruckt wurde, und offenbar bald darauf in Königsberg zirkulierte. - - + +Falk … Gräber der Vorfahren - - + + , Gespräche 4 und 5 (1781), S. 7 (Hamann zitiert offenbar aus dem Manuskript, vgl. ) - - + +paroissent devoir … dt. sie scheinen so lange zu dauern, wie die gegenwärtige Welt besteht; , S. 30 - - + +Commission bestehend aus Gaudi und dem Geheimen Finanzrat Tarrach, vgl. - - + +Minister - - + +alte OberPräsident wohl - - + +molimina der güldnen Ader statt der Cur ?!? - - + +Briefe eines Frauenzimmers … - - + +St. Affrenstag - - + +Catalogs des Kypkeschen Katalos, diff --git a/Register-Kommentar.xml b/Register-Kommentar.xml index ca96c5f..a165a27 100644 --- a/Register-Kommentar.xml +++ b/Register-Kommentar.xml @@ -5903,8 +5903,8 @@ G -Leopold Otto von Gaudi -1728–1789. Brandenburg-preußischer Geheimer Etats- Kriegs- und Finanzminister, ab 1775 im zuständig für Ost- und Westpreußen, siehe Deutsche Biographie. +Leopold Otto von Gaudy +1728–1789. Brandenburg-preußischer Geheimer Etats- Kriegs- und Finanzminister, ab 1775 im zuständig für Ost- und Westpreußen, siehe Deutsche Biographie und Rolf Straubel: Biographisches Handbuch der preußischen Verwaltungs- und Justizbeamten 1740–1806 (München 2009), Bd. 1, S. 295. @@ -8051,6 +8051,20 @@ Betrachtungen über den Menschen, seine Natur, seine Pflichten und Erwartungen; + +Ewald Friedrich von Hertzberg +1725–1795. Seit 1763 Kabinettsminister Friedrichs II., brandenburg-preußischer Außenminister und politischer Publizist, v.a. über die Berliner Akademie; siehe Skalweit, Stephan: Hertzberg, Ewald Graf von, in: NDB 8 (1969), S. 715–717. + + +Hertzberg, Causes de la supériorité des germains sur les romains + + + Dissertation tendant a expliquer les causes de la supériorité des germains sur les romains et a prouver que le nord de la germanie ou teutonie entre le rhin et la vistule et principalment la presente monarchie prussienne est la patrie originaire de ces nations héroiques […] Lue dans l’assemblée publique de l’academie des sciences et belles-lettres de Berlin le 27. janvier 1780 par Mr. de Hertzberg (Berlin: Decker 1780). Digitalisat: SLUB Dresden: Ant.Germ.105,26. + Übers.: Abhandlung worin man die Ursachen der Ueberlegenheit der Teutschen über die Römer zu entwickeln, und zu beweisen sucht, daß der Norden des alten Teutschlands zwischen dem Rhein und der Weichsel und vorzüglich die gegenwärtige preussische Monarchie das Stammland der heroischen Nationen gewesen sey […] Abgelesen in der öffentlichen Versammlung der Akademie der Wissenschaften und schönen Künste zu Berlin, den 27. Januar 1780, von E. F. von Hertzberg. Aus dem Französischen übersezt (Berlin: Decker 1780). Digitalisat: SLUB Dresden: Ant.Germ.101.m. + + + + Johann Gottfried Herder 1744–1803. Literaturtheoretiker und Dichter, siehe Haym, Rudolf: Herder, Johann Gottfried, in: ADB 12 (1880), S. 55–100.