From 5d83ae2dde5507009ea42b3cacb3bc093b456327 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: klopfertherabbit <123269390+klopfertherabbit@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 7 Oct 2024 20:21:57 +0200
Subject: [PATCH] HKB 408
---
Marginal-Kommentar.xml | 18 +++++++-----------
Register-Kommentar.xml | 6 +++---
2 files changed, 10 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml
index e94df6f..8f8b8ec 100644
--- a/Marginal-Kommentar.xml
+++ b/Marginal-Kommentar.xml
@@ -50170,23 +50170,23 @@ Brief Nr. 408
-Ihre Beylagen Henkel: wohl die Herders, die im Wandsbecker Bothen erschienen waren, darunter (SWS V 427) die scharfe Rezension vom Versuch einer prosaischen Übersetzung der griechischen Lieder des Pindar, Berlin und Leipzig, in der Ringmacherschen Buchhandlung 1771, die in der Nummer vom 1. Mai 1772 erschien?!?
+Ihre Beylagen gemeint sind wohl polemische Rezensionen Herders, etwa oder Herders scharfe Rezension von Versuch einer prosaischen Übersetzung der griechischen Lieder des Pindar (Berlin, Leipzig 1771), in , Nr. 35, 1.5.1772 (SWS V, S. 427)
-übersetzten Stelle aus dem Pindar im „Vorbericht“ von
+übersetzten Stelle aus dem Pindar Hamann übersetzte im „Vorbericht“ von eine Stelle aus , 12. pythische Ode, Str. 4, V. 28–32 auf ironisch-hölzerne Art und Weise.
-Epimetheus mit Anspielung auf die Verse 27f. der 5. pythischen Ode: (Epimaueow ocinoy, des spät Wissenden), ist Herder gemeint?!?
+Herr Epimetheus wohl Herder gemeint; Anspielung auf die , 5. pythische Ode, V. 27f.; Christian Tobias Damm annotierte in seinem Versuch einer prosaischen Uebersetzung der griechischen Lieder des Pindar (Berlin, Leipzig 1770), S. 89: „Epimetheus heißet einer, der sich nachher erst bekümmert, wie eine Handlung beschaffen sey, oder wie sie hätte angefangen werden sollen; da mann sie nun nicht mehr ändern kann.“
-Dr. Bruwisch , vgl. den „Vorbericht“ von
+Dr. Bruwisch , vgl. den „Vorbericht“ von
-Motherby
+Motherby
@@ -50197,12 +50197,8 @@ Brief Nr. 408
Kanter… : gemeint ist wohl, dass Pränumeranten (bzw. Abbonenten) der abspringen, wenn deren wöchentliche Beilage in diesem polemischen Stil weitergeführt wird (Jahrgang nicht überliefert)
-
-Beyl. Henkel: Hamanns von der Art des Mancherley und Etwas.
-
-
-
-mit einem Hiebe , vgl. Gildemeister II, 129?!?
+
+3 verdiente Männer… demnach , Hamann selbst und Herder, und zwar im den „Vorbericht“ von
diff --git a/Register-Kommentar.xml b/Register-Kommentar.xml
index 2ab7045..90ff990 100644
--- a/Register-Kommentar.xml
+++ b/Register-Kommentar.xml
@@ -1983,10 +1983,10 @@ Bodmer (Hg.), Freymüthige Nachrichten von Neuen Büchern, und andern zur
-
+Arien Ernst Bruinvisch
-Gest. 1789. Arzt in Königsberg, vgl. Fritz Gause: Der Grundbesitz der Familie Saturgus in Königsberg. In: Unsere
-ermländische Heimat. Mitteilungsblatt des Historischen Vereins für Ermland, Jg. 2, Nr. 3, Sommer 1956, 9–10.; tritt der Vorrede von als „Dr. Hütentüth“ auf (vgl. ).
+Gest. 1789. Arzt in Königsberg, vgl. Fritz Gause: Der Grundbesitz der Familie Saturgus in Königsberg. In: Unsere
+ermländische Heimat. Mitteilungsblatt des Historischen Vereins für Ermland, Jg. 2, Nr. 3, Sommer 1956, 9–10.; tritt im „Vorbericht“ von als „Dr. Hütentüth“ auf (vgl. ).