diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml
index 3a96e76..398b528 100644
--- a/Marginal-Kommentar.xml
+++ b/Marginal-Kommentar.xml
@@ -37789,7 +37789,7 @@ Brief Nr. 321
-Buchladen wohl die Dependance des Kanterschen Buchladens in Mitau
+Buchladen wohl die Dependance des Kanterschen Buchladens in Mitau, heute Jelgava [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga); als q[uidam]
@@ -46085,7 +46085,7 @@ gelehrten Zwillinge] ?!?
-Verpflanzung Berufung nach Mitau
+Verpflanzung die Berufung nach Mitau, heute Jelgava [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga); als q[uidam]
@@ -46097,8 +46097,7 @@ gelehrten Zwillinge] ?!?
-Stockmar Stockmar, Carl Christoph, Licent- Direktor am Ostpreußischen Department in Königsberg, Provincial-,
-Akzise- u. Zolldirektor seit Okt. 1774, Hs. Vorgesetzter und Nachbar, und Stockmar, Johann Georg (gest. 1759), Hofmaler in Darmstadt.
+Stockmar Stockmar, und Johann Georg Stockmar (gest. 1759), Hofmaler in Darmstadt
@@ -46138,13 +46137,11 @@ Akzise- u. Zolldirektor seit Okt. 1774, Hs. Vorgesetzter und Nachbar, und Stockm
-Prolegomenis des Zacchaei CHRISTIANI ZACCHAEI TELONARCHAE PROLEGOMENA über die neueste Auslegung der ältesten
-Urkunde des menschlichen Geschlechts. In zweyen Antwortschreiben an APOLLONIUM PHILOSOPHUM.
-1774. [Hamburg: Bode]. ?!?
+Prolegomenis des Zacchaei
-iTant mieux! dt. So viel besser!
+Tant mieux! dt. So viel besser!
@@ -46152,9 +46149,7 @@ Urkunde des menschlichen Geschlechts. In zweyen Antwortschreiben an APOLLONIUM P
-Christian Zacchaeus Telonarcha CHRISTIANI ZACCHAEI TELONARCHAE PROLEGOMENA über die neueste Auslegung der ältesten
-Urkunde des menschlichen Geschlechts. In zweyen Antwortschreiben an APOLLONIUM PHILOSOPHUM.
-1774. [Hamburg: Bode]. ?!?
+Christian Zacchaeus Telonarcha
@@ -46169,6 +46164,7 @@ Urkunde des menschlichen Geschlechts. In zweyen Antwortschreiben an APOLLONIUM P
Fidei röm. Personikfikation des Vertrauens
+
Brief Nr. 415
@@ -46190,7 +46186,7 @@ worden ist, von dem Verfasser derselbigen; hg. von Johann Georg Meusel. Halle 17
-Mitauschen Zeitung ?!?
+Mitauschen Zeitung nicht ermittelt
@@ -46210,7 +46206,7 @@ worden ist, von dem Verfasser derselbigen; hg. von Johann Georg Meusel. Halle 17
-Institut das akademische Gymnasium in Mitau ?!?
+Institut das akademische Gymnasium in Mitau
@@ -46301,7 +46297,7 @@ Brief Nr. 416
-Hartm.
+Hartm.
@@ -46369,7 +46365,7 @@ Brief Nr. 416
-Prolegomenis Zacchaei ?!?
+Prolegomenis Zacchaei
@@ -46392,7 +46388,7 @@ Brief Nr. 417
-Soloecismen Solözismus, syntaktischer Fehler
+Soloecismen Solözismus, grober sprachlicher Fehler
@@ -46456,7 +46452,7 @@ Brief Nr. 417
-Mitausche Aussichten Herders mögliche Berufung.
+Mitausche Aussichten Herders mögliche Berufung
@@ -46464,7 +46460,7 @@ Brief Nr. 417
-Trappen-Feder Laufgans
+Trappen-Feder Feder einer Laufgans
@@ -46474,7 +46470,7 @@ Brief Nr. 417
Brief Nr. 417a
-Manuscript der Prolegomena
+Manuscript von
Brief Nr. 418
@@ -46590,9 +46586,7 @@ Brief Nr. 418
Brief Nr. 419
-Telonarch. CHRISTIANI ZACCHAEI TELONARCHAE PROLEGOMENA über die neueste Auslegung der ältesten
-Urkunde des menschlichen Geschlechts. In zweyen Antwortschreiben an APOLLONIUM PHILOSOPHUM.
-1774. [Hamburg: Bode].
+Telonarch.
@@ -46629,9 +46623,7 @@ Well said, old Mole! , N III,129.
-Mamamuschi der Mamamuschi kommt bekanntlich aus Molières Bourgeois gentilhomme
-(90,11; 120,7 und 147,32ff., vgl auch Zweytes Antwortschreiben der
-PROLEGOMENA, N III,133
+Mamamuschi aus
@@ -46675,7 +46667,7 @@ PROLEGOMENA, N III,133
-Ruf nach Mit. … Hartmanns
+Ruf nach Mit. … Hartmanns Ruf nach Mitau
@@ -46860,8 +46852,8 @@ Brief Nr. 420
-Briefe an Spald. sind ein egarement du coeur HBGA 3,97f., Brief 85 vom 15. Juni 1774; weiterhin dort
-die Briefe 91, 102 und 112; dt. Wandern des Herzens
+Briefe an Spald. sind ein egarement du coeur dt. Wandern des Herzens; HBGA 3,97f., Brief 85 vom 15. Juni 1774; weiterhin dort
+die Briefe 91, 102 und 112;
@@ -46939,7 +46931,7 @@ Brief Nr. 421
-Zacchäischen Prolegomenorum …
+Zacchäischen Prolegomenorum …
@@ -47007,7 +46999,7 @@ Brief Nr. 421
-Wilkes Essay on Woman
+Wilkes Essay on Woman
@@ -47067,7 +47059,7 @@ Brief Nr. 421
-Zacchaeus ?!?
+Zacchaeus
@@ -47121,7 +47113,7 @@ Brief Nr. 422
-Lindner ?!?
+Lindner
@@ -47177,13 +47169,11 @@ der Parsen aufbehalten sind. A. d. Frz. [ v. J. F. Kleuker]. 3 Thle. Riga 1776/8
-Mamamuschi der Mamamuschi kommt bekanntlich aus Molières Bourgeois gentilhomme
-(90,11; 120,7 und 147,32ff., vgl auch Zweytes Antwortschreiben der
-PROLEGOMENA, N III,133
+Mamamuschi aus
-Zacchaeo ?!?
+Zacchaeo
@@ -47215,7 +47205,7 @@ PROLEGOMENA, N III,133
-Zacchaeischen Prolegomenorum ?!?
+Zacchaeischen Prolegomenorum
@@ -47254,7 +47244,7 @@ Histor. und andere merkwürdige Seltsamkeiten. Hamburg 1683/91.
Brief Nr. 424
-Frau … Liebling
+Frau … Liebling und Wilhelm Christian Gottfried Herder (1774–1806)
@@ -47270,7 +47260,7 @@ Brief Nr. 424
-Dom p T. die Prolegomena Dominica post Trinitatis, Sonntag nach Trinitatis;
+Dom p T. die Prolegomena Dominica post Trinitatis, dt. Sonntag nach Trinitatis;
@@ -47317,7 +47307,7 @@ Rouen.
-Mamamuschi … Gentilhomme bourgeois des Moliere vgl.
+Mamamuschi … Gentilhomme bourgeois des Moliere aus
@@ -47341,7 +47331,7 @@ Rouen.
-Trappenfeder vgl. 117,16.
+Trappenfeder vgl.
@@ -47365,7 +47355,7 @@ Rouen.
-seiner Sünden wegen 106,3ff.
+seiner Sünden wegen vgl.
@@ -47381,12 +47371,11 @@ Rouen.
-Meta und Hysterolegomenist einer, der auch die Kritik und später noch die
-Kritik der Kritik schreiben wird.
+Meta und Hysterolegomenist Kritiker und Kritiker der Kritik
-Würkungen 119,19f.
+Würkungen vgl.
@@ -47396,15 +47385,15 @@ Scholion des Selbstgespräch[s] eines Autors, das sich auf den Schwanengesang
-egarement du coeur 123,32
+egarement du coeur dt. Wandern des Herzens
-Antiluther zu Böhmisch-Breda Spalding.
+Antiluther zu Böhmisch-Breda
-in copia vidimata mit beglaubigter Abschrift
+in copia vidimata dt. mit beglaubigter Abschrift
@@ -47412,7 +47401,7 @@ Scholion des Selbstgespräch[s] eines Autors, das sich auf den Schwanengesang
-Beobachtung über Klopstock 122,28f.
+Beobachtung über Klopstock vgl.
@@ -47420,11 +47409,11 @@ Scholion des Selbstgespräch[s] eines Autors, das sich auf den Schwanengesang
-Verleger Hartknoch.
+Verleger
-Bode
+Bode
@@ -47448,7 +47437,7 @@ Berliner Theologen seine Hoffnung auf das Hofpredigeramt in Göttingen zu beför
-egaremens du coeur et de l’esprit
+egaremens du coeur et de l’esprit dt. Wandern des Herzens und des Geistes
@@ -47459,19 +47448,19 @@ erkennen zu sollen, vgl seinen Brief an Hartknoch, 2. Hälfte Mai 1772 (HBGA II,
-Misverständniße 109,24- 31
+Misverständniße vgl.
-Hause in Riga Familie Berens.
+Hause in Riga gemeint ist die Familie Berens
-Bruder meiner Catin – Aspasia J. Chr. Berens.
+Bruder meiner Catin – Aspasia
-fl.
+fl. Gulden, Goldmünze, hier aber vmtl. 1 polnischer Gulden, eine Silbermünze, entsprach 30 Groschen oder weniger.
@@ -47489,7 +47478,7 @@ Magum in Norden; H. verteidigt diesen noch einmal gegen Herders Schmähungen,
-Antiluthers zu B Breda
+Antiluthers zu B Breda gemeint ist
@@ -47499,11 +47488,11 @@ seine Auseinandersetzung mit Schlözers Universalhistorie, sowie Schlözers Antw
-2ten Bandes der Ältesten Urkunde
+2ten Bandes von
-Solöcismen
+Solöcismen dt. grobe sprachliche Fehler