From 2881850ab4c051c413d7d82b927c28d4124f4c51 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gbabelo <123087977+gbabelo@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 3 Sep 2025 11:59:03 +0200
Subject: [PATCH] 470-475

---
 Marginal-Kommentar.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml
index a3222a3..f376bf0 100644
--- a/Marginal-Kommentar.xml
+++ b/Marginal-Kommentar.xml
@@ -60369,7 +60369,7 @@ Brief Nr. 471
 </marginal>
 
 <marginal letter="471" page="267" line="27" >
-<bzg>summum Ius</bzg> Recht auf die Spitze getrieben wird Unrecht (<link ref="cicero" subref="cic-off" linktext="true" />, 1,10,33)
+<bzg>summum Ius</bzg> dt. Recht auf die Spitze getrieben, wird Unrecht (<link ref="cicero" subref="cic-off" linktext="true" />, 1,10,33)
 </marginal>
 
 <marginal letter="471" page="267" line="28" >
@@ -60393,7 +60393,7 @@ Brief Nr. 472
 </marginal>
 
 <marginal letter="472" page="268" line="21" >
-<bzg>ej.</bzg> ejus, d.&#x202F;h. diesen Monats, also wohl am 31. Okotber 1776
+<bzg>ej.</bzg> ejus, d.&#x202F;h. diesen Monats, also wohl am 31. Oktober 1776
 </marginal>
 
 <marginal letter="472" page="268" line="25" >
@@ -60523,7 +60523,7 @@ Brief Nr. 474
 </marginal>
 
 <marginal letter="474" page="271" line="32" sort="1">
-<bzg>Hündin vom Nil</bzg> nach ut canis e Nilo, dt. wie ein Hund aus dem Nil; ägyptische Hunde sollen nach <link ref="solinus" subref="solinus-collectanea" linktext="true" />, 15,12 nur im schnellen Laufen aus dem Nil lecken.
+<bzg>Hündin vom Nil</bzg> nach „ut canis e Nilo“, dt. wie ein Hund aus dem Nil; ägyptische Hunde sollen nach <link ref="solinus" subref="solinus-collectanea" linktext="true" />, 15,12 nur im schnellen Laufen aus dem Nil lecken.
 </marginal>
 
 <marginal letter="474" page="271" line="32" sort="2">
@@ -60539,11 +60539,11 @@ Brief Nr. 474
 </marginal>
 
 <marginal letter="474" page="272" line="9" >
-<bzg>Quovsque tandem</bzg> dt. wie lange noch? <link ref="cicero" subref="cic-cat" linktext="true" />, 1,1
+<bzg>Quovsque tandem</bzg> dt. wie lange noch? (<link ref="cicero" subref="cic-cat" linktext="true" />, 1,1)
 </marginal>
 
 <marginal letter="474" page="272" line="11" >
-<bzg>hartes P&#x202F;…&#x202F;weiche B</bzg> <link ref="penzel" linktext="true" /> in Königsberg und <link ref="bernoulli-j-iii" linktext="true" /> (vgl. <intlink letter="461" page="218" line="24" linktext="true" />), der dabei um Hilfe gebeten wurde, Penzel vom Militärdienst zu befreien.
+<bzg>hartes P&#x202F;…&#x202F;weiche B</bzg> <link ref="penzel" linktext="true" /> in Königsberg und <link ref="bernoulli-j-iii" linktext="true" /> (vgl. <intlink letter="461" page="218" line="24" linktext="true" />), der um Hilfe gebeten wurde, um Penzel vom Militärdienst zu befreien.
 </marginal>
 
 <marginal letter="474" page="272" line="12" >
@@ -60591,7 +60591,7 @@ Brief Nr. 474
 </marginal>
 
 <marginal letter="474" page="273" line="23" >
-<bzg>kreyßende Riesengebürge Mäuse</bzg> auf <link ref="horaz" subref="horaz-poetica" linktext="true" />, 139 zurückgehende Redensart („Parturient montes, nascetur ridiculus mus“, dt. der Berg kreißte und gebahr eine lächerliche Maus)
+<bzg>kreyßende Riesengebürge Mäuse</bzg> auf <link ref="horaz" subref="horaz-poetica" linktext="true" />, 139 zurückgehende Redensart („Parturient montes, nascetur ridiculus mus“, dt. der Berg kreißte und gebar eine lächerliche Maus)
 </marginal>
 
 <marginal letter="474" page="274" line="1" >