From 1f92f99739ef9020826b8ac20147556d8be2df6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: klopfertherabbit <123269390+klopfertherabbit@users.noreply.github.com> Date: Tue, 8 Apr 2025 18:02:32 +0200 Subject: [PATCH] Butler/Hudibras/512 --- Marginal-Kommentar.xml | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- Register-Kommentar.xml | 6 +++++- briefe.xml | 4 ++-- 3 files changed, 28 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml index cd14bab..7543d78 100644 --- a/Marginal-Kommentar.xml +++ b/Marginal-Kommentar.xml @@ -65371,14 +65371,14 @@ Brief Nr. 512 -Kreutzfeld - - - -Uebersetzer Ihres Hogarthschen Hudibras wird im Juni/Dezember 1778 im Teutscher Merkur erscheinen. – Herder schätzte Butlers Hudibras (vgl. ) und hatte Hamann eine Ausgabe mit den berühmten Illustrationen Hogarths geschenkt. +Uebersetzer Ihres Hogarthschen Hudibras wird im Juni/Dezember 1778 im Teutscher Merkur erscheinen. – Herder schätzte Butlers Hudibras (vgl. ) und hatte Hamann eine Ausgabe mit den bekannten Illustrationen Hogarths geschenkt (vgl. Biga 172/692: „Hudibras with Cuts design’d and engrav’d by Hogard, Lond. 739. Donum Herderi nostri.“). +Buttlers Remains + + + meinen Hamanns Geburtstag @@ -65390,59 +65390,59 @@ Brief Nr. 512 Kreutzfeld - + Stoltzin - + Lippmann Löwen - + Kraus , Übersetzer von - -Billet von Me Courtan + +Billet von Me Courtan , nicht überliefert - + Hartknochs - + Hintz aus Curl. mit aus Mitau (Kurland) - + Cammerherrin von der Reck - + Lavater - + Kaufmann - + Baroneße von Bondeli - + Catin - + Frau Gevatterin - -Augustpaars und + +Augustpaars und , nach ihren Geburtstagen im August - + Dintefaß Tintenfass diff --git a/Register-Kommentar.xml b/Register-Kommentar.xml index 398878e..ffc852d 100644 --- a/Register-Kommentar.xml +++ b/Register-Kommentar.xml @@ -2495,7 +2495,11 @@ Wiederabruck als Anhang zum 5. Teil der Histoire Naturelle.Histoire natur 1612–1680. Englischer satirischer Dichter während des Bürgerkriegs, siehe Encyclopaedia Britannica. Butler, Hudibras -Hudibras, in three parts, written in the Time of the late wars (3 Bde., 1662–1678) [Biga 172/692: „Hudibras with Cuts design’d and engrav’d by Hogard, Lond. 739. Donum Herderi nostri.“]. Digitalisat einer Ausgabe Cambridge 1744: LB Oldenburg. +Hudibras, in three parts, written in the Time of the late wars (3 Bde., 1662–1678) [Biga 149/329: „Sam. Butlers Hudibras, Hamb. 765“. – Biga 172/683: „Sam. Butlers Hudibras, Lond. 710. m. K.“ – Biga 172/692: „Hudibras with Cuts design’d and engrav’d by Hogard, Lond. 739. Donum Herderi nostri.“]. Digitalisat einer Ausgabe Cambridge 1744: LB Oldenburg. + + +Butler, Genuine Remains +The Genuine Remains in verse and prose of Mr. Samuel Butler, Author of Hudibras. Published from the original manuscripts, formerly in the possessione of W. Longueville, Esq; with notes by R. Thyer, Keeper of the Public Library in Manchester (2 Bde., London 1759) [Biga 172/692: „Sam. Butler's genuine Remains, with Notes by R. Thyer, Tom. I. II. ib. 759“]. Digitalisat Bd. 1: ÖNB Wien. Bd. 2: ÖNB Wien. diff --git a/briefe.xml b/briefe.xml index 93ae96b..1524db8 100644 --- a/briefe.xml +++ b/briefe.xml @@ -50883,8 +50883,8 @@ befriedigen. Compere Claudius wird Ihnen gemeldt haben wie unser Geburtstag in Wandsbeck gefeyret worden. Kreutzfeld, der gegenwärtig Uebersetzer
    Ihres
 - Hogarthschen Hudibras, den ich ihm zu diesem Behuf nebst Buttlers Remains - geliehen. hat meinen besungen. Ich hatte ein paar gute Freunde dazu gebeten + Hogarthschen Hudibras, den ich ihm zu diesem Behuff nebst Buttlers Remains + geliehen hat meinen besungen. Ich hatte ein paar gute Freunde dazu gebeten mit der ausdrückl. Bedingung sie
    ohne Wein
zu bewirthen:
    Penzel
,
    Kreutzfeld
, Mlle
    Stoltzin
waren Mittags. Ein hiesiger Jude
    Lippmann
    Löwen
erschien Nachmittags u Krausse, der Uebersetzer des Arthur Youngs gegen Abend. Zum