diff --git a/ZH-II_Kommentar.xml b/ZH-II_Kommentar.xml
index 73ae55c..49dcc86 100644
--- a/ZH-II_Kommentar.xml
+++ b/ZH-II_Kommentar.xml
@@ -35706,7 +35706,7 @@ Brief Nr. 298
 </marginal>
 
 <marginal index="9058" letter="298" page="324" line="16">
-<bzg>Athenaeum</bzg> vgl. <intlink letter="295" page="320" line="12" linktext="true"/> 
+<bzg>Athenaeum</bzg> vgl. <link ref="casaubonus" subref="casaubonus-athenai" linktext="true"/>
 </marginal>
 
 <marginal index="9059" letter="298" page="324" line="18">
@@ -35718,35 +35718,35 @@ Brief Nr. 298
 </marginal>
 
 <marginal index="9061" letter="298" page="324" line="30">
-<bzg>Δαιδαλος δε …</bzg> dt. Was Daidalos machte, ist eher seltsam anzusehen, doch zeigt sich auch etwas Göttliches an diesen Werken (<link ref="pausanias" subref="pausanias-opera" linktext="true"/>, II,4,5, Bd. 1, S. 181) 
+<bzg>Δαιδαλος δε …</bzg> dt. »Was Daidalos machte, ist eher seltsam anzusehen, doch zeigt sich auch etwas Göttliches an diesen Werken« (<link ref="pausanias" subref="pausanias-opera" linktext="true"/>, II,4,5, Bd.&#x202F;1, S.&#x202F;181).
 </marginal>
 
 <marginal index="9062" letter="298" page="324" line="32">
-<bzg>ξοανα γαρ …</bzg> Lies δη τοτε. dt. [ich meine jedenfalls], daß damals alles Holzbilder waren, besonders die aigyptischen (<link ref="pausanias" subref="pausanias-opera" linktext="true"/>, II,19,3, Bd. 1, S. 214) 
+<bzg>ξοανα γαρ …</bzg> Lies δη τοτε. dt. »[ich meine jedenfalls], daß damals alles Holzbilder waren, besonders die ägyptischen« (<link ref="pausanias" subref="pausanias-opera" linktext="true"/>, II,19,3, Bd.&#x202F;1, S.&#x202F;214).
 </marginal>
 
 <marginal index="9063" letter="298" page="324" line="34">
-<bzg>(Θεοδωπος Σαμιος) …</bzg> dt. [Diese Skias soll ein Werk] des Samiers Thoedoros sein, der als erster erfand, Eisen zu gießen und daraus Bildwerke zu formen (<link ref="pausanias" subref="pausanias-opera" linktext="true"/>, III,12,10,  Bd. 1, S. 296f.) 
+<bzg>(Θεοδωπος Σαμιος) …</bzg> dt. »[Diese Skias soll ein Werk] des Samiers Thoedoros sein, der als erster erfand, Eisen zu gießen und daraus Bildwerke zu formen« (<link ref="pausanias" subref="pausanias-opera" linktext="true"/>, III,12,10,  Bd.&#x202F;1, S.&#x202F;296f.).
 </marginal>
 
 <marginal index="9064" letter="298" page="324" line="36">
-<bzg>Καλλιμαχος …</bzg> dt. Kallimachos […], daß er zuerst Steine durchbohrte (und sich entweder selbst den Namen Katatexitechnos beilegte oder ihn auf sich anwandte, nachdem andere ihm den Namen gaben) (<link ref="pausanias" subref="pausanias-opera" linktext="true"/> I,26,7, Bd. 1, S. 124)
+<bzg>Καλλιμαχος …</bzg> dt. »Kallimachos […], daß er zuerst Steine durchbohrte (und sich entweder selbst den Namen Katatexitechnos beilegte oder ihn auf sich anwandte, nachdem andere ihm den Namen gaben)« (<link ref="pausanias" subref="pausanias-opera" linktext="true"/> I,26,7, Bd.&#x202F;1, S.&#x202F;124).
 </marginal>
 
 <marginal index="9065" letter="298" page="325" line="1">
-<bzg>Αθηναιων γαρ …</bzg> Lies σχημα ... τοις. dt. denn die Athener haben die viereckige Form bei den Hermen, und von ihnen haben es die anderen gelernt (<link ref="pausanias" subref="pausanias-opera" linktext="true"/>, IV,33,3, Bd. 1, S. 414)
+<bzg>Αθηναιων γαρ …</bzg> Lies σχημα ... τοις. dt. »denn die Athener haben die viereckige Form bei den Hermen, und von ihnen haben es die anderen gelernt« (<link ref="pausanias" subref="pausanias-opera" linktext="true"/>, IV,33,3, Bd.&#x202F;1, S.&#x202F;414).
 </marginal>
 
 <marginal index="9066" letter="298" page="325" line="3">
-<bzg>νεωτατον …</bzg>  dt. [er sagt], Kairos sei der jüngste Sohn des Zeus (<link ref="pausanias" subref="pausanias-opera" linktext="true"/>, V,14,9, Bd. 3, S. 40)
+<bzg>νεωτατον …</bzg>  dt. »[er sagt], Kairos sei der jüngste Sohn des Zeus« (<link ref="pausanias" subref="pausanias-opera" linktext="true"/>, V,14,9, Bd.&#x202F;3, S.&#x202F;40).
 </marginal>
 
 <marginal index="9067" letter="298" page="325" line="4">
-<bzg>Τα γαρ …</bzg> lies επαγεσϑαι. dt. [Es ist nämlich Sitte] bei den Griechen, in die Dichtung die älteren Namen statt der späteren einzuführen (<link ref="pausanias" subref="pausanias-opera" linktext="true"/>, VII,17,7, Bd. 3, S. 188)
+<bzg>Τα γαρ …</bzg> lies επαγεσϑαι. dt. »[Es ist nämlich Sitte] bei den Griechen, in die Dichtung die älteren Namen statt der späteren einzuführen« (<link ref="pausanias" subref="pausanias-opera" linktext="true"/>, VII,17,7, Bd.&#x202F;3, S.&#x202F;188).
 </marginal>
 
 <marginal index="9068" letter="298" page="325" line="6">
-<bzg>Τα δε …</bzg> dt. In den älteren Zeiten wurden auch bei allen Griechen unbearbeitete Steine statt Statuen göttlich verehrt (<link ref="pausanias" subref="pausanias-opera" linktext="true"/>, VII,22,4, Bd. 3, S. 202)
+<bzg>Τα δε …</bzg> dt. »In den älteren Zeiten wurden auch bei allen Griechen unbearbeitete Steine statt Statuen göttlich verehrt« (<link ref="pausanias" subref="pausanias-opera" linktext="true"/>, VII,22,4, Bd.&#x202F;3, S.&#x202F;202).
 </marginal>
 
 <marginal index="9069" letter="298" page="325" line="9">
@@ -35771,10 +35771,6 @@ Brief Nr. 299
 <bzg>andern</bzg> <link ref="schlegel-g" linktext="true"/> 
 </marginal>
 
-<marginal index="9074" letter="299" page="325" line="18">
-<bzg>ihn</bzg> <link ref="schlegel-g" linktext="true"/> 
-</marginal>
-
 <marginal index="9075" letter="299" page="325" line="23">
 <bzg>mit den Fersen stoßen</bzg> <link ref="at-mo1" subref="at-mo1-25" linktext="false">1 Mo 25,22</link> 
 </marginal>
@@ -35796,7 +35792,7 @@ Brief Nr. 299
 </marginal>
 
 <marginal index="9080" letter="299" page="326" line="13">
-<bzg>Mosaische Arbeit, als Hagedornsche Cabinetter</bzg> lieber Mosaik, also angewandte Kunst, als selbstgenügsame Malerei im Stil der bukolischen Gedichte von <link ref="hagedorn" linktext="true"/>
+<bzg>Mosaische Arbeit, als Hagedornsche Cabinetter</bzg> Mosaik- bzw. Dekor-Kunst vs. Malerei, hier repräsentiert vom Kunstsammler <link ref="hagedorn-ch" linktext="true"/>.
 </marginal>
 
 <marginal index="9081" letter="299" page="326" line="23">
@@ -35808,7 +35804,7 @@ Brief Nr. 299
 </marginal>
 
 <marginal index="9083" letter="299" page="326" line="25">
-<bzg>Journal</bzg> <link ref="konigsberger-gp-z" linktext="true"/> 
+<bzg>Journal</bzg> Korrespondenz
 </marginal>
 
 <marginal index="9084" letter="299" page="326" line="27">
@@ -35823,12 +35819,12 @@ Brief Nr. 299
 <bzg>Lazarus schläft</bzg> <link ref="nt-jo" subref="nt-jo11" linktext="false">Joh 11,11</link> 
 </marginal>
 
-<marginal index="9087" letter="299" page="326" line="30">
+<marginal index="9087" letter="299" page="326" line="31">
 <bzg>totus in illo</bzg> dt. alles in diesem
 </marginal>
 
-<marginal index="9088" letter="299" page="326" line="32">
-<bzg>Thema</bzg> Problem: Wie die Philosophie zum Besten des Volkes allgemeiner und nützlicher werden kann, in: <link ref="herder" linktext="true"/>, SWS Bd. 32, S. 31–61
+<marginal index="9088" letter="299" page="326" line="33">
+<bzg>wie die Philosophie</bzg> , <link ref="herder" subref="herder-volkes" linktext="true"/>
 </marginal>
 
 <marginal index="9089" letter="299" page="327" line="1">
@@ -35872,7 +35868,7 @@ Brief Nr. 299
 </marginal>
 
 <marginal index="9099" letter="299" page="327" line="30">
-<bzg>Verfaßer vom Baum des Erkenntnißes …</bzg> <link ref="fielding-eduard" linktext="true"/> 
+<bzg>Verfaßer vom Baum des Erkenntnißes …</bzg> <link ref="fielding-eduard" subref="fielding-baum" linktext="true"/>
 </marginal>
 
 <marginal index="9100" letter="299" page="327" line="33">
@@ -35880,7 +35876,7 @@ Brief Nr. 299
 </marginal>
 
 <marginal index="9101" letter="299" page="327" line="35">
-<bzg>Moses in Midian, u. die Dina</bzg> <link ref="lossius" subref="lossius-midian" linktext="true"/> u.<link ref="lossius" subref="lossius-tugend" linktext="true"/>
+<bzg>Moses in Midian, u. die Dina</bzg> <link ref="lossius" subref="lossius-midian" linktext="true"/> u. <link ref="lossius" subref="lossius-tugend" linktext="true"/>
 </marginal>
 
 <marginal index="9102" letter="299" page="327" line="36">
@@ -35923,10 +35919,6 @@ Brief Nr. 299
 <bzg>cito, citius, citissime</bzg> dt. rasch
 </marginal>
 
-<marginal index="9112" letter="299" page="328" line="17">
-<bzg>L.</bzg> <link ref="lindner-jg" linktext="true"/>
-</marginal>
-
 <marginal index="9113" letter="299" page="328" line="20">
 <bzg>HE. Fischer</bzg> <link ref="fischer-cg" linktext="true"/> 
 </marginal>
@@ -35980,7 +35972,7 @@ Brief Nr. 301
 </marginal>
 
 <marginal index="9125" letter="301" page="330" line="20">
-<bzg>HE Steidel</bzg> <link ref="steidel" linktext="true"/>, Ladendiener von <link ref="kanter-jj" linktext="true"/>; übernahm 1769 mit die Mitauer Buchhandlung von <link ref="hartknoch" linktext="true"/> 
+<bzg>HE Steidel</bzg> <link ref="steidel" linktext="true"/>, Ladendiener von Johann Jakob Kanter; übernahm 1769 mit die Mitauer Buchhandlung von Johann Friedrich Hartknoch.
 </marginal>
 
 <marginal index="9126" letter="301" page="330" line="21">
@@ -35996,7 +35988,7 @@ Brief Nr. 301
 </marginal>
 
 <marginal index="9129" letter="301" page="330" line="23">
-<bzg>dramatischen Ode</bzg> vgl. <intlink letter="299" page="325" line="15" linktext="true"/>
+<bzg>dramatischen Ode</bzg> <link ref="herder" subref="herder-opferpriester" linktext="true"/> 
 </marginal>
 
 <marginal index="9130" letter="301" page="330" line="24">
@@ -36008,7 +36000,7 @@ Brief Nr. 301
 </marginal>
 
 <marginal index="9132" letter="301" page="331" line="2">
-<bzg>zum Besten des Volks</bzg> Problem: Wie die Philosophie zum Besten des Volkes allgemeiner und nützlicher werden kann, in: <link ref="herder" linktext="true"/>, SWS Bd. 32, S. 31–61
+<bzg>zum Besten des Volks</bzg> <link ref="herder" subref="herder-volkes" linktext="true"/>
 </marginal>
 
 <marginal index="9133" letter="301" page="331" line="3">
@@ -36020,7 +36012,7 @@ Brief Nr. 301
 </marginal>
 
 <marginal index="9135" letter="301" page="331" line="5">
-<bzg>Gesang</bzg> Die Ode <link ref="herder" subref="herder-asche" linktext="true"/>, nach dem großen Brand vom 11. September 1764 gedichtet
+<bzg>Gesang</bzg> Die Ode <link ref="herder" subref="herder-asche" linktext="true"/>, nach dem großen Brand in Königsberg vom 11. September 1764 gedichtet.
 </marginal>
 
 <marginal index="9136" letter="301" page="331" line="6">
@@ -36032,7 +36024,7 @@ Brief Nr. 301
 </marginal>
 
 <marginal index="9138" letter="301" page="331" line="12">
-<bzg>Vicariatsstunden</bzg> zu seinen Pflichten gehörte, die Vertretung von Lehrern an der Domschule zu übernehmen
+<bzg>Vicariatsstunden</bzg> Zu Herders Pflichten gehörte, die Vertretung von Lehrern an der Domschule zu übernehmen.
 </marginal>
 
 <marginal index="9139" letter="301" page="331" line="14">
@@ -36112,11 +36104,11 @@ Brief Nr. 301
 </marginal>
 
 <marginal index="9157" letter="301" page="332" line="5">
-<bzg>Fielding</bzg> <link ref="fielding-eduard" subref="fielding-anmerkungen" linktext="true"/>, in Fraktur gedruckt
+<bzg>Fielding mit lateinischen Buchstaben</bzg> <link ref="fielding-eduard" subref="fielding-baum" linktext="true"/>
 </marginal>
 
 <marginal index="9158" letter="301" page="332" line="6">
-<bzg>Beverlandsche</bzg> <link ref="fielding-eduard" subref="fielding-baum" linktext="true"/>, Bearbeitung von Adrian Beverland: Peccatum Originale kat’ exochên sic nuncupatum, philologice problêmatikôs elucubratum a Themidis Alumno (Leiden 1678).
+<bzg>Beverlandsche Hypothese</bzg> <link ref="fielding-eduard" subref="fielding-baum" linktext="true"/>, Bearbeitung von Adrian Beverland: <titel>Peccatum Originale kat’ exochên sic nuncupatum, philologice problêmatikôs elucubratum a Themidis Alumno</titel> (Leiden 1678). Beverland hatte darin eine Deutung der Ursünde in Bezug auf den Sexualtrieb vorgelegt; er schlägt vor, die Prostitution zu legalisieren, zumindest für die gebildete Bevölkerungsschicht, da sie fähig sei, den Trieb vernünftig zu kanalisieren. Aufgrund seiner Thesen wurde Beverland aus Leiden verbannt. 
 </marginal>
 
 <marginal index="9159" letter="301" page="332" line="11">
@@ -36140,7 +36132,7 @@ Brief Nr. 301
 </marginal>
 
 <marginal index="9164" letter="301" page="332" line="16">
-<bzg>les Matinées</bzg> <link ref="friedrich-II" subref="fr-matinees" linktext="true"/> erschienen erst 1767
+<bzg>les Matinées</bzg> <link ref="friedrich-II" subref="fr-matinees" linktext="true"/>, der Druck ist auf 1766 datiert.
 </marginal>
 
 <marginal index="9165" letter="301" page="332" line="16">
@@ -36156,15 +36148,15 @@ Brief Nr. 301
 </marginal>
 
 <marginal index="9168" letter="301" page="332" line="19">
-<bzg>Stück des Lucians</bzg> Hrn. Prof. Bertrams Fortsetzung des Ferreras allgemeinen Historie von Spanien [...] von Lucians Abhandlung wie die Historie abzufassen sey, Kritik von <link ref="abbt" linktext="true"/>, 296. Brief der <link ref="briefe-literatur" linktext="true"/>, 20. Theil 1764
+<bzg>Stück des Lucians</bzg> »Hrn. Prof. Bertrams Fortsetzung des Ferreras allgemeinen Historie von Spanien [...] von Lucians Abhandlung wie die Historie abzufassen sey«. Rezension von <link ref="abbt" linktext="true"/> im 296. Brief der <link ref="briefe-literatur" linktext="true"/>, 20. Theil 1764.
 </marginal>
 
 <marginal index="9169" letter="301" page="332" line="20">
-<bzg>Mosers Daniel</bzg> Kritische Beurteilung [...] seines Daniels in der Löwengrube, <link ref="moser" subref="moser-daniel" linktext="true"/>, Kritik von <link ref="nicolai-f" linktext="true"/> (Chiffre S.), 299. Brief der <link ref="briefe-literatur" linktext="true"/>, 20. Theil 1764
+<bzg>Mosers Daniel</bzg> »Kritische Beurteilung [...] seines Daniels in der Löwengrube«, über <link ref="moser" subref="moser-daniel" linktext="true"/>. Rezension von <link ref="nicolai-f" linktext="true"/> (Chiffre S.) im 299. Brief der <link ref="briefe-literatur" linktext="true"/>, 20. Theil 1764.
 </marginal>
 
 <marginal index="9170" letter="301" page="332" line="20">
-<bzg>Basedow</bzg> Von dem beschwerlichen Urtheil über Hr. Basedows Philalethie, <link ref="basedow" subref="basedow-philalethie" linktext="true"/>, Kritik von <link ref="nicolai-f" linktext="true"/> (Chiffre S.), 300./301. Brief der <link ref="briefe-literatur" linktext="true"/>, 20. Theil 1764
+<bzg>Basedow</bzg> »Von dem beschwerlichen Urtheil über Hr. Basedows Philalethie«, über <link ref="basedow" subref="basedow-philalethie" linktext="true"/>. Rezension von <link ref="nicolai-f" linktext="true"/> (Chiffre S.) im 300./301. Brief der <link ref="briefe-literatur" linktext="true"/>, 20. Theil 1764.
 </marginal>
 
 <marginal index="9171" letter="301" page="332" line="24">
@@ -36188,7 +36180,7 @@ Brief Nr. 301
 </marginal>
 
 <marginal index="9175" letter="301" page="332" line="32">
-<bzg>Abts</bzg> Herder wird scherzhaft zum Abbé (Weltgeistlichen) ernannt
+<bzg>Abts</bzg> Herder wird scherzhaft zum Abt (Weltgeistlichen) ernannt.
 </marginal>
 
 <marginal index="9176" letter="301" page="332" line="34">
@@ -36294,10 +36286,6 @@ dem XXIII. Theil
 <bzg>wie Dido die Kuhhaut</bzg> vgl. <link ref="vergil" subref="vergil-aeneis" linktext="true"/>, 1,340
 </marginal>
 
-<marginal index="9201" letter="302" page="336" line="21">
-<bzg>Litt. Br.</bzg> <link ref="briefe-literatur" linktext="true"/>
-</marginal>
-
 <marginal index="9202" letter="302" page="336" line="23">
 <bzg>Lindauischen</bzg> <link ref="ausfuehrliche-kritische-nachrichten" linktext="true"/>
 </marginal>
@@ -36413,7 +36401,7 @@ Brief Nr. 303
 </marginal>
 
 <marginal index="9231" letter="303" page="338" line="9">
-<bzg>HE. Steidel</bzg> <link ref="steidel" linktext="true"/>, Ladendiener von <link ref="kanter-jj" linktext="true"/>; übernahm 1769 mit die Mitauer Buchhandlung von <link ref="hartknoch" linktext="true"/>
+<bzg>HE. Steidel</bzg> <link ref="steidel" linktext="true"/>
 </marginal>
 
 <marginal index="9232" letter="303" page="338" line="10">
@@ -36455,7 +36443,7 @@ Brief Nr. 304
 </marginal>
 
 <marginal index="9241" letter="304" page="339" line="7">
-<bzg>Edda</bzg> vgl. <intlink letter="298" page="324" line="3" linktext="true"/> 
+<bzg>Edda</bzg> vgl. <intlink letter="294" page="317" line="15" linktext="true"/> 
 </marginal>
 
 <marginal index="9242" letter="304" page="339" line="10">
@@ -36487,7 +36475,7 @@ Brief Nr. 304
 </marginal>
 
 <marginal index="9249" letter="304" page="339" line="28">
-<bzg>Neujahrsstück</bzg> Lobgesang am Neujahrsfeste, in: <link ref="gelehrte-beytraege" linktext="true"/>, 1765, Stück I, S. 1–3
+<bzg>Neujahrsstück</bzg> »Lobgesang am Neujahrsfeste«, in: <link ref="gelehrte-beytraege" linktext="true"/>, 1765, Stück I, S.&#x202F;1–3
 </marginal>
 
 <marginal index="9250" letter="304" page="339" line="36">
@@ -36533,11 +36521,7 @@ Brief Nr. 305
 </marginal>
 
 <marginal index="9260" letter="305" page="340" line="24">
-<bzg>Steidel</bzg> <link ref="steidel" linktext="true"/>, Ladendiener von <link ref="kanter-jj" linktext="true"/>; übernahm 1769 mit die Mitauer Buchhandlung von <link ref="hartknoch" linktext="true"/> 
-</marginal>
-
-<marginal index="9261" letter="305" page="340" line="25">
-<bzg>Buchladen</bzg> <link ref="hartknoch" linktext="true"/> 
+<bzg>Steidel</bzg> <link ref="steidel" linktext="true"/>
 </marginal>
 
 <marginal index="9262" letter="305" page="340" line="27">
@@ -36585,8 +36569,7 @@ Brief Nr. 305
 </marginal>
 
 <marginal index="9273" letter="305" page="341" line="13">
-<bzg>Zöpfelsche, Schultzsche Haus wie auch Goldschmidts Winkel</bzg> <link ref="zoepfel" linktext="true"/>, <link ref="schultz-fa" linktext="true"/>, Goldschmidt: nicht ermittelt 
-</marginal>
+<bzg>Zöpfelsche</bzg> <link ref="zoepfel" linktext="true"/>
 
 <marginal index="9274" letter="305" page="341" line="14">
 <bzg>HE Arndt</bzg> <link ref="arndt-cg" linktext="true"/>
@@ -36597,7 +36580,7 @@ Brief Nr. 305
 </marginal>
 
 <marginal index="9276" letter="305" page="341" line="18">
-<bzg>HE Hofr.</bzg> <link ref="tottien-ca" linktext="true"/>
+<bzg>Lindner ... HE Hofr.</bzg> <link ref="lindnder-jg" linktext="true"/>, <link ref="tottien-ca" linktext="true"/>
 </marginal>
 
 <marginal index="9277" letter="305" page="341" line="20">
@@ -36627,10 +36610,6 @@ Brief Nr. 306
 <bzg>Hartkn.</bzg> <link ref="hartknoch" linktext="true"/>
 </marginal>
 
-<marginal index="9282" letter="306" page="342" line="12">
-<bzg>Zum Nutzen wird …</bzg> unveröffentlicht, <link ref="herder" linktext="true"/>, SWS XXIX,285f.
-</marginal>
-
 <marginal index="9283" letter="306" page="342" line="24">
 <bzg>Kantern</bzg> <link ref="kanter-jj" linktext="true"/>
 </marginal>
@@ -36681,7 +36660,7 @@ Brief Nr. 307
 <bzg>Trin.</bzg> Trinitatis
 </marginal>
 
-<marginal index="9295" letter="307" page="343" line="11">
+<marginal index="9295" letter="307" page="343" line="10">
 <bzg>HE Herder</bzg> <link ref="herder" linktext="true"/>
 </marginal>
 
@@ -36690,7 +36669,7 @@ Brief Nr. 307
 </marginal>
 
 <marginal index="9297" letter="307" page="343" line="12">
-<bzg>HE Praepositus Schüttler</bzg> Johann Friedrich Schüttler, Probst in Goldingen, Schwiegervater von <link ref="ruprecht-jc" linktext="true"/> und <link ref="tottien-ca" linktext="true"/>
+<bzg>HE Praepositus Schüttler</bzg> Johann Friedrich Schüttler, Probst in Goldingen, Schwiegervater von Johann Christoph Ruprecht und Christoph Anton Tottien
 </marginal>
 
 <marginal index="9298" letter="307" page="343" line="13">
@@ -36804,7 +36783,7 @@ Brief Nr. 308
 </marginal>
 
 <marginal index="9325" letter="308" page="347" line="6">
-<bzg>Samml.</bzg> vgl. Herders Pläne zu einer Geschichte der Ode
+<bzg>Samml.</bzg> Herder sammelt für eine Geschichte der Ode.
 </marginal>
 
 <marginal index="9326" letter="308" page="347" line="7">
@@ -36828,13 +36807,13 @@ Brief Nr. 308
 </marginal>
 
 <marginal index="9331" letter="308" page="347" line="19">
-<bzg>Schüttler</bzg> Johann Friedrich Schüttler, Probst in Goldingen, Schwiegervater von <link ref="ruprecht-jc" linktext="true"/> und <link ref="tottien-ca" linktext="true"/>
+<bzg>Schüttler</bzg> Johann Friedrich Schüttler, Probst in Goldingen
 </marginal>
 
 Brief Nr. 309
 
 <marginal index="9332" letter="309" page="347" line="27">
-<bzg>Rammlers Ode auf den Granatapfel</bzg> <link ref="ramler" linktext="true"/>, Auf einen Granatapfel, in: <link ref="critische-nachrichten" linktext="true"/>, 1750, VI, 6. Hornung S.&#x202f;52–55
+<bzg>Rammlers Ode auf den Granatapfel</bzg> <link ref="ramler" linktext="true"/>, »Auf einen Granatapfel«, in: <link ref="critische-nachrichten" linktext="true"/>, 1750, VI, 6. Hornung S.&#x202f;52–55
 </marginal>
 
 <marginal index="9333" letter="309" page="350" line="17">