diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml index bbcef3a..4983b5b 100644 --- a/Marginal-Kommentar.xml +++ b/Marginal-Kommentar.xml @@ -32365,7 +32365,7 @@ Brief Nr. 268 -Ich geh mit Gott! , SWS XXIX,251 +Ich geh mit Gott! , SWS XXIX, S. 251 @@ -37461,7 +37461,7 @@ Brief Nr. 316 -Hyp Hyp. Hypochondrie [Henkel übernehmen? „Berens, an dessen Hypochondrie Herder offenbar (Hyp. Hyp.) nicht so sehr glaubt, denn sie schlägt (schlacht) nicht zum Tode aus. Diesen Wortwitz wiederholt Herder in den Fragmenten (SWS I,214,5).“ nee oder?] +Hyp Hyp. Hypochondrie [Henkel übernehmen? „Berens, an dessen Hypochondrie Herder offenbar (Hyp. Hyp.) nicht so sehr glaubt, denn sie schlägt (schlacht) nicht zum Tode aus. Diesen Wortwitz wiederholt Herder in den Fragmenten (SWS I, S. 214,5).“ nee oder?] @@ -37779,7 +37779,7 @@ Brief Nr. 321 -vergnügten Abend bei der Durchsicht von Herders Manuskripten, vgl. , [Henkel: vmtl. die für die 2. Sammlung von bestimmten Kapitel „Von der Griechischen Litteratur in Deutschland“. Im 2. Kapitel „Wie weit haben wir sie nachgebildet?“ verbreitet Herder sich über das griechische Hendiadyoin der kalow kagauow, SWS I, 295ff.] löschen?!? +vergnügten Abend bei der Durchsicht von Herders Manuskripten, vgl. , [Henkel: vmtl. die für die 2. Sammlung von bestimmten Kapitel „Von der Griechischen Litteratur in Deutschland“. Im 2. Kapitel „Wie weit haben wir sie nachgebildet?“ verbreitet Herder sich über das griechische Hendiadyoin der kalow kagauow, SWS I, S. 295ff.] löschen?!? @@ -38229,7 +38229,7 @@ Brief Nr. 326 -Critik… Die Theaterstücke von und werden in behandelt, vgl. SWS 210 und 217f. +Critik… Die Theaterstücke von und werden in behandelt, vgl. SWS I, S. 210 und 217f. @@ -38582,7 +38582,7 @@ Kennt sich vielleicht jemand aus mit den Schulakten (also öffentlichen Reden) d -Lind. Nachrichten… , 11. St. 1765, S. 218–236; wurde von Herder in , 73. St. vom 13.9.1765 positiv rezensiert (siehe auch SWS I, 79–81). +Lind. Nachrichten… , 11. St. 1765, S. 218–236; wurde von Herder in , 73. St. vom 13.9.1765 positiv rezensiert (siehe auch SWS I, S. 79–81). @@ -38598,11 +38598,11 @@ Kennt sich vielleicht jemand aus mit den Schulakten (also öffentlichen Reden) d -1. Abhandl. Ist die schönheit des Körpers ein Bote von der Schönheit der Seele? in , 10. St. 1766, S. 77–88, (vgl. SWS I 43–56) +1. Abhandl. Ist die schönheit des Körpers ein Bote von der Schönheit der Seele? in , 10. St. 1766, S. 77–88, (vgl. SWS I, S. 43–56) -1. Pfingstkantate… , 12. St. 1766, S. 97–108, mit einer „vorläufigen Abhandlung, die den Gesichtspunkt dazu bestimmet“; vgl. auch SWS 1 56–67) +1. Pfingstkantate… , 12. St. 1766, S. 97–108, mit einer „vorläufigen Abhandlung, die den Gesichtspunkt dazu bestimmet“; vgl. auch SWS 1, S. 56–67) @@ -38738,7 +38738,7 @@ Brief Nr. 330 -Naturgenie Herder beherzigte die Kritik; er strich die Formulierung in der zweiten Ausgabe von , 2. Sammlung, S. 231. +Naturgenie Herder beherzigte die Kritik; er strich die Formulierung in der zweiten Ausgabe von , 2. Sammlung, S. 231. @@ -38791,79 +38791,167 @@ Brief Nr. 331 Yorik an Tobias Shandy Rollenspiel um - -Pansa… in , II, S. 601–610, 53. Kapitel „Die Statthalterschaft des Sancho Panßa nimmt ein Ende“ gibt Sancho Panza seine Statthalterschaft der Insel Barataria nach einem gewalttätigen Streich in einem jähen Entschluss auf. + +Pansa… in , II, S. 601–610, 53. Kapitel „Die Statthalterschaft des Sancho Panßa nimmt ein Ende“ gibt Sancho Panza seine Statthalterschaft der Insel Barataria nach einem gewalttätigen Streich in einem jähen Entschluss auf. – war eines der Lieblingsbücher von . - + August… vmtl. Octavianus, Anekdote nicht ermittelt [weder in Herder-Briefkommentar noch bei Henkel?!?]; mglw. eine assoziative Weiterentwicklung Herders von , Buch 5, Kapitel 3, S. 28: „Aus dieser Ursache, fuhr mein Vater fort, ist es werth, auf die geringste Veränderung Acht zu geben, welche die Annäherung des Todes in großen Männern hervorgebracht hat. – Vespasian starb im Scherz auf seinem Nachtstuhl – Galba mit einer Sentenz – Septimius Severus in der Ausfertigung einer Depesche, Tiberius in Verstellung und Cäsar Augustus in einem Compliment. – Ich vermuthe, daß dasselbe sehr ernsthaft gewesen, – sagte mein Oncle Tobias. – Es war an seine Frau, – sagte mein Vater.“ – – nachschauen in Tristram Shandy Kommentar hg. Melvyn New, https://katalog.ub.uni-heidelberg.de/cgi-bin/titel.cgi?katkey=60410041&sess=33ef223f1593e75c24a82a6fe82c4bf9&query=ga%3A60410038&sort=4 - -Mitausche Schwärmnacht Herder war vmtl. Mitte August in Mitau zu Besuch und spätestens am 25. August 1766 wieder zurück in Riga; vgl. auch + +Mitausche Schwärmnacht Herder war vmtl. Mitte August aus Riga in Mitau bei Hamann zu Besuch und spätestens am 25. August 1766 wieder zurück in Riga; vgl. auch - + 8. Partes orat… Der Merk-Hexameter „Vae tibi ridenti (lascivo), quia mox post gaudia flebis“ – dt. Weh dir, der du lachst (Lüstling), weil du bald nach den Freuden weinen wirst – enthält sämtliche Redeteile bzw. Wortarten: Substantiv, Verb, Adjektiv, Adverb, Pronomen, Präposition, Konjunktion, Interjektion (Herder will wohl sagen, dass er nach der fröhlichen Zeit in Mitau nun traurig ist). - + Esther vmtl. Est 4,17a-i „Statt der kostbaren Salben tat sie Asche und Staub auf ihr Haupt, vernachlässigte ihren Körper, und wo sie sonst ihren prunkvollen Schmuck trug, hingen jetzt ihre Haare in Strähnen herab.“ [in dem link zum Bibleserver ist die Stelle nicht enthalten, weil aus einem der in der Septuaginta hinzugefügten Gebete; war aber vmtl. in Herders Bibel schon drin; wie zitieren wir das?! – – – Henkel: »StE 3,2« – das steht für »Stücke zu Esther«, ist aber auch eine komische Zitation – ebenso seine Annotation: »Auslegung: WO HAT DER BERLINER STADTPHYSIKUS VON DEN SCHAMHAAREN DER ESTHER GESCHRIEBEN? ODER VERWECHSELT IHN HERDER NICHT MIT DEM GÖTTINGER THEOLOGHEN LEß ? GIBT ES EINE INTERPRETATION DES BUCHES ESTHER VON DIESEM?« – Günter Arnolds Annotation »Buch Esther 4,16 (Esther will drei Tage fasten), freie Exegese, sexuelle Anspielung nach Hamanns Geschmack« ist auch irgendwie Blödsinn] – – muss auch gar nicht so sexuell sein: Adam Erdmann Mirus etwa schreibt im Biblischen Antiquitaeten Lexicon (bei Johann Friedrich Braun 1714), S. 533: „Die Esther soll alle Oerter, in welchen zuvor Fröligkeit gewesen, mit ihren zerrissenen und fliegenden Haaren in Betrübnis gesetzet haben.“ - + HErn Leßers vmtl. ; Stelle nicht ermittelt?!? - + Weibl. F… Fotze, Fut oder dergleichen - + Gesch. des Yoriks Pastor Yorick ist das alter ego von . Unklar, ob sich „Gesch. des Yoriks“ auf oder auf Yoricks empfindsame Reise durch Frankreich und Italien bezieht (es erschien erst 1768, wurde aber mglw. schon angekündigt?!?) - + Gött. Zeit. ; genauer Bezug unklar. In den Jahrgängen 1759–1766 werden von lediglich die Sermons of Mr Yorick (5. Aufl., London 1764) angezeigt (vgl. , Jg. 1764, S. 1112) - + Uebers. Übersetzer von in der Ausgabe Berlin 1763 war der Arzt Johann Friedrich Zückert; Yoricks empfindsame Reise durch Frankreich und Italien (Hamburg, Bremen 1768) wurde von übersetzt. - + Kastanienwerfer in , 4. Buch, Kap. 27 fällt dem Kirchenrechtler Phutatorius eine heiße Kastanie in den offenen Hosenschlitz - + Leben der Xstina wohl - + Gel. Zeit. wohl ; Boulanger/Dähnert-Ankündigung nicht ermittelt - + Boulanger… ; vgl. - + Alph.…Pränum. Alphabete ist eine Längenbezeichnung bei Büchern (die gedruckten Bögen wurden alphabetisch nummeriert); Pränumeration ein Vorabbezahlungsmodel im Buchhandel - + Fabriz , vgl. - + Muratori , vgl. und - + de pereuntibus… , vgl. + +Octav. Ferrarrii prolusionem + + +Trauerspiel vmtl. Mendoza und Alvare (unveröffentlicht, vgl. SWS XXVIII, S. xi) + + + +Ostermeße , 3./4. Sammlung wurde in , S. 726 angekündigt. Ebd., S. 672 ist , 1./2. Sammlung als fertig genannt; sie erschien aber erst nach dreimaliger Umarbeitung im Spätherbst 1766. + + + + poet. Gr. et Lat. mglw. : De artis poeticae natura ac constitutione liber (1647); Hamann fand das Buch jedenfalls nicht in der Bibliothek von , vgl. + + + +De histor. Gr. + + + +Trakt: Traktat + + + +Shandysche Mönchenspiele wohl ein Anspielung auf das Trinkgelage und das Spiel um bei Herders letztem Besuch + + + +Trim Corporal Trim ist der Diener von Tobias Shandy in ; vmtl. ist gemeint + + + +Yoriks Hüpfen „Hüpfen und Springen“ sind nach , 1. Buch, 12. Kapitel, S. 39 Yoricks Reaktion auf Ermahnungen, von seiner Spottlust abzulassen. + + + +Hartkn + + + +Vaterunser + + + +Schlegels Banier + + + +Uebers. des Taßoischen Amyntas ; Hamann erwähnt Tasso nicht wieder + + + +difficillimo progressu + + + +Baumgartenianer Schüler von + + + +Mathesis intensiva Mathematik intensiver Größen, vgl. SWS IV, S. 103. + + +Brief Nr. 332 + + +Mitau heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga) + + + +Mitausche Schwärmerey vgl. + + + +HE. Steidel + + + +Strümpfe und Zedel Herder war Mitte August in Mitau, um Hamann zu besuchen; er ließ offenbar nicht nur Manuskripte der zur Korrektur dort, sondern nach allerlei Zechereien ebenso seine Strümpfe. + + + +1 Tag zu besuchen… vgl. + + + +Corporal Trim der Diener von Tobias Shandy in (vmtl. ist gemeint), vgl. + ----------------- @@ -39609,7 +39697,7 @@ Der patriotische Zuschauer, 1.-81 Stück übersetzt von H. A. Schmalt, Flensburg -Baumgartenschen vgl. +Baumgartenschen vgl. von der Dichtung als der oratio sensitiva perfecta (vollkommenen sinnlichen Rede), welche die repraesentationes sensitivae (sinnlichen Darstellungen) zu einer extensiven Klarheit läutert. ?!? @@ -39747,7 +39835,7 @@ Brief Nr. 348 Indexnummer für Briefe bis 313: weitermachen mit 9560 Indexnummer für 314–368a: -314–342 (Luca): 10000: weitermachen mit 10429 +314–342 (Luca): 10000: weitermachen mit 10463 343–368a (Gregor): 11000: weitermachen mit 11157 diff --git a/Register-Kommentar.xml b/Register-Kommentar.xml index 551bb4c..4c39f38 100644 --- a/Register-Kommentar.xml +++ b/Register-Kommentar.xml @@ -34,6 +34,12 @@ A Vom Verdienst (Berlin/Stettin 1762/4). + +Abbt, de difficillimo progressu + +De difficillimo progressu in dimetiendis animae virtutibus [Über den schwierigen Fortschritt beim Abmessen der Seelenkräfte] (Rinteln 1765). + + @@ -552,6 +558,19 @@ Dt. Übers. zitiert nach: E. u. L.L. Schücking u. J. Klein (Übers.), Fr + +Antoine Banier +1673–1741. Frz. rationalistischer Mythenforscher. + + +Banier, Explication + +Explication historique des fables, où l’on découvre leur origine et leur conformité avec l’histoire ancienne (Paris 1711). +Übers.: Anton Baniers […] Erläuterung der Götterlehre und Fabeln aus der Geschichte, aus dem Französischen übersetzt, in seinen Allegaten berichtigt, und mit Anmerkungen begleitet von Johann Adolf Schlegeln (Leipzig 1754–1766). Digitalisat: UB Heidelberg: C 1198 C RES::1 + + + + Georg Ludwig von Bar 1701–1767. Domherr zu Minden, siehe L., von: Bar, Georg Ludwig von, in: ADB 2 (1875), S. 44 @@ -3485,6 +3504,18 @@ Jo. Alberti Fabricii SS. Theologiæ D. & Prof. Publ. Bibliotheca gra + +Octavio Ferrari +1607–1682. Klassischer Philologe, Professor der griech. Sprache in Padua. + + +Ferrari, Prolusiones + +Octavii Ferrarii […] Prolusiones, Epistolæ, & ad petenda Doctoris Insignia formulæ […] (Chemnitz 1664). Digitalisat: BSB München: Opp. 62. + + + + Marsilio Ficino 1433–1499. Italienischer Humanist. @@ -9313,12 +9344,17 @@ Dt. Übers. zitiert nach: Carl Hoffmann (Übers.), Petronius, Satiricon. Johann Albrecht Philippi -1721–1791. Reolizeidirektor und Stadtpräsident von Berlin, siehe . - +1721–1791. Polizeidirektor und Stadtpräsident von Berlin, siehe . + Philippi, Anmuthige und Satyrische Briefe Anmuthige und Satyrische Briefe in historischen Erzählungen über verschiedene Begebenheiten (Köln [Berlin] 1764). Digitalisat: ULB Jena: 8 Art.lib.XIV,835(1). + +Philippi, Vater-Unser + +Das Unser Vater, sonst kan und darf kein Gebet ohne Verschuldung gegen Gott von wahren gläubigen Christen gebetet werden. bewiesen von Johann Albrecht Philippi […] (Riga: Hartknoch 1766) [Biga 112/237: „Beweiss von der Vollkommenheit des Unser-Vater betens, Riga 766. Donum.“]. Digitalisat: ULB Halle: AB 153942 (4) + @@ -11799,6 +11835,18 @@ T + +Torquato Tasso +1544–1595. Ital. Dichter der Spätrennaissance. + +Tasso, Aminta + +Torquato Tasso: Aminta. Uraufführung 1573, Druck 1580. +Übers.: Amintas, ein Schäferspiel von Torquato Tasso. Aus dem Italiänischen in gebundener Schreibart übersetzt (Berlin 1766).. + + + + John Taylor 1703–1770. Engl. Augenspezialist, galt als Scharlatan. diff --git a/briefe.xml b/briefe.xml index 4a47ef0..5a5df47 100644 --- a/briefe.xml +++ b/briefe.xml @@ -32339,7 +32339,7 @@ Ueberdem will ich die verwünschten Fragmente aus der Hand, von denen 1) ich ihnen das erste Stück schicke. Aber wieder keine trockne loc. comm. darüber sondern angestrichen u. aufgeschrieben. Das Ende sehen sie fehlt; - 2) das ist aber der Schlußzierrath. Im 2ten wird + als im ersten verändert.– + 2) das ist aber der Schlußzierrath. Im 2ten wird + als im ersten verändert. – Vom Fabr. weil ich muß, den 2ten Band, den ersten kann so unmögl. als mein Leben: ich bin eben in aller Arbeit. Aber zu Ende dieser Woche gewiß. – @@ -32565,7 +32565,7 @@ dimetendis animae viribus; ich freue mich theils der gut. Gedanken wegen, theils daß ein so großer Baumgartenianer die Mathesis intensiva schwer u. unerreichbar findet, womit die sein Lehrer doch beinahe überall zu seiner - Methode gemacht hat.– – Doch wo schwärme ich herum, fast eine Stunde + Methode gemacht hat. – – Doch wo schwärme ich herum, fast eine Stunde geschrieben. Gehabt euch wohl! Mittwoch den 27/16 Aug.Herder @@ -66410,7 +66410,7 @@ unerschöpflich, so wie dem Leser unglaublich – Kants Kritik ist für mich ein harter Bißen; es wird beinah ungelesen bleiben. In den Gött. Zeitungen ist er weitläuftig recensirt u. als Idealist - behandelt. Ich weiß nicht, wozu alles das schwere Luftgewebe soll.– + behandelt. Ich weiß nicht, wozu alles das schwere Luftgewebe soll. – Beinah mein einziges Vergnügen aus neuern Productionen sind des seelg. Roußeaus consolations des miseres de ma vie, eine Sammlung seiner Arien u. Lieder, meistens von ihm selbst componirt. Suchen Sie sie zu