diff --git a/Register-Kommentar.xml b/Register-Kommentar.xml index 48f9f06..11b24d4 100644 --- a/Register-Kommentar.xml +++ b/Register-Kommentar.xml @@ -604,7 +604,7 @@ Wiss. Ausg.: Ästhetik, hg. v. Dagmar Mirbach (2 Bd Erklärung des Briefes Pauli an die Hebräer mit Andreas Gottlieb Maschens Anmerkungen und Paraphrasi, auch Semler’s Beyträgen zu genauerer Einsicht dieses Briefes (Halle 1763). -Baumgarten, Evangelische Glaubenslehre und Untersuchung theologischer Streitigkeiten +Baumgarten, Evangelische Glaubenslehre Evangelische Glaubenslehre und Untersuchung theologischer Streitigkeiten (3 Bde., Halle 1759/64) [Biga 22/106: »St. J. Baumgartens Untersuchung theologischer Streitigkeiten, 1. 2 Th. Halle 762«]. @@ -1248,7 +1248,7 @@ Hamanns Notiz dazu N V S. 276/13: »Taseodrugiten, eine Art Montan Ludwig Ernst v. Borowski -1740–1813. Hauslehrer im Hause des General K. G. v. Knobloch, seit 1783 Prediger an der Roßgärtschen Kirche in Königsberg. +1740–1831. Hauslehrer im Hause des General K. G. v. Knobloch, seit 1762 Feldprediger, seit 1783 Prediger an der Roßgärtschen Kirche in Königsberg; zuletzt Bischof der evanglischen Kirche. @@ -2048,7 +2048,7 @@ Dt. Übers. zitiert nach: Helmut Kasten (Hrsg.), An seine Freunde / Epist David Jonathan Cless -1731–1803. Evangelischer Theologe, siehe . +1731–1803. Evangelischer Theologe in Göppingen. Cless, Observationes ad Commentationem Dni. Imanuelis Kant @@ -2682,7 +2682,7 @@ Dt. Übers. zitiert nach: Otto Apel u. Hans Günter Zekl (Übers.), Leben Dodsley, A Collection of Poems by Several Hands -A Collection of Poems by Several Hands (6 Bde, London 1758–1778). Digitalisat: Landesbibliothek Oldenburg: Spr XIV 3,11. +A Collection of Poems by Several Hands (4 Bde, London 1755). Digitalisat, Bd. 1: Google Books. @@ -3113,7 +3113,7 @@ Dt. Übers. zitiert nach: Otto Weinreich, Römische Satiren (Zür Euagrios, Historia ecclesiastica -Theodoriti et Evagrii Historia Ecclesiastica item excerpta ex historia ecclesiastica Philostorgii et Theodori lectoris, graece et latine (Mainz: Beckensteinii, 1679) [Biga 2/12 und 3/50: »Theodoreti & Euagrii Hist. Eccl. gr. & lat. ex ed. ej. ib. 679«]. Digitalisat: UB Paderborn. +Theodoriti et Evagrii Historia Ecclesiastica item excerpta ex historia ecclesiastica Philostorgii et Theodori lectoris, graece et latine (Mainz: Beckensteinii, 1679) [Biga 2/12 und 3/50: »Theodoreti & Euagrii Hist. Eccl. gr. & lat. ex ed. ej. ib. 679«]. Digitalisat: UB Paderborn. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Dt. Übers. zitiert nach: Georg Fritz Weiß (Übers.), Die attischen Näc Georg von Pisidien, Hexameron seu cosmurgia -Hexameron seu cosmurgia opus six dierum sive mundi officium poema. Eiusdem senarii de vanitate vitae(Paris: Morel 1584). +Hexameron seu cosmurgia opus six dierum sive mundi officium poema. Eiusdem senarii de vanitate vitae (Paris: Morel 1584). @@ -5139,7 +5139,7 @@ Eine Erweiterung erschien ab 1753 als Teil 2 u. 3. Theron and Aspasio or, Holdermann, Grammaire turque -Grammaire turque, ou, Methode courte & facile, pour apprendre la langue turque (Konstantinopel 1730). Digitalisat: BSB München: Res/4 L.as. 311f. +Grammaire turque, ou, Methode courte & facile, pour apprendre la langue turque (Konstantinopel 1730). Digitalisat: BSB München: Res/4 L.as. 311f. @@ -6116,9 +6116,9 @@ fünfte Jahrhundert, aus gehörigen Gründen untersucht und bewiesen (3& 1720–1768. Prof. für Geschichte und Numismatik in Göttingen. -Köler, Des Herrn von Blainville, ehemaligen Gesandtschaftssekretairs der Generalstaaten der Vereinigten Niederlande an dem Spanischen Hofe, Reisebeschreibung +Köler, Des Herrn von Blainville Reisebeschreibung -Des Herrn von Blainville, ehemaligen Gesandtschaftssekretairs der Generalstaaten der Vereinigten Niederlande an dem Spanischen Hofe, Reisebeschreibung durch Holland, Oberteutschland und die Schweitz, besonders aber durch Italien; aus des Verfassers eigenen Handschriften in Engelländischer Sprache zum ersten male zum Druck befördert von Ge. Turnbull, der R. D. und Wilhelm Guthrie; nunmehro ins Teutsche übersetzet und hin und wider mit Anmerkungen versehen (5 Tle., Lemgo 1764/7). +Des Herrn von Blainville, ehemaligen Gesandtschaftssekretairs der Generalstaaten der Vereinigten Niederlande an dem Spanischen Hofe, Reisebeschreibung durch Holland, Oberteutschland und die Schweitz, besonders aber durch Italien; aus des Verfassers eigenen Handschriften in Engelländischer Sprache zum ersten male zum Druck befördert von Ge. Turnbull, der R. D. und Wilhelm Guthrie; nunmehro ins Teutsche übersetzet und hin und wider mit Anmerkungen versehen (5 Tle., Lemgo 1764/7). Digitalisat, Bd.1: BSB München: 4 It.sing. 35-1,1/2. @@ -6467,7 +6467,7 @@ Das Trauergedicht auf die Mutter von wurd Leibniz, Oeuvres Philosophiques latines et françoises -Oeuvres Philosophiques latines et françoises du feu Mr. de Leibniz, tirées de ses manuscrits qui se conservent dans la Bibliothèque royale à Hanovre et publiees par Mr. Rud. Eric Raspe. Avec une Préface de Mr. Kastner(Amsterdam/Leipzig: Schreuder 1765). Digitalisat: Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek: -- 4 Phil 211. +Oeuvres Philosophiques latines et françoises du feu Mr. de Leibniz, tirées de ses manuscrits qui se conservent dans la Bibliothèque royale à Hanovre et publiees par Mr. Rud. Eric Raspe. Avec une Préface de Mr. Kastner (Amsterdam/Leipzig: Schreuder 1765). Digitalisat: Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek: -- 4 Phil 211. @@ -6851,6 +6851,13 @@ Evtl. ist auch 1762 bei Woltersdorf in Königsberg das Stück als Einzelausgabe John Locke 1632–1704. Engl. Philosoph, siehe Milton, J. R.: Locke, John, in: Oxford DNB. + +Locke, An Essay concerning Humane Understanding + +An essay concerning humane understanding (1690). Digitalisat: BSB München: Rar. 4613. +Übers.: Johann Lockens Anleitung des menschlichen Verstandes zur Erkäntniß der Wahrheit nebst desselben Abhandlung von den Wunderwerken, aus dem Englischen übersetzt von George David Kypke der Weltweisheit und der morgenländischen Sprachen Professore (Königsberg: Hartung 1755). Digitalisat: SUB Göttingen: DD96 A 247. + + @@ -8379,6 +8386,11 @@ Dt. Übers. zit. nach: Franz Bömer (Übers.), Die Fasten. Lateinisch/Deu Dt. Übers. zit. nach: Georg Luck (Übers.:), Tristia (2 Bde., Heidelberg 1967/77). + +Ov. am. +Liebesgedichte, lat. amores. + + P @@ -8408,7 +8420,7 @@ Gegen die großen Philosophen: damit sind vor allem die Enzyklopädisten gemeint Panciroli, Rerum memorabilium iam olim deperditarum -Rerum memorabilium iam olim deperditarum et contra recens atque ingeniose inventarum (Amberg 1599). [Biga 186/109: »Guid. Pancirolli Lib. I. rerum memorabilium olim deperditarum cet. Amb. 599«]. Digitalisat, 1617: Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt. +Rerum memorabilium iam olim deperditarum et contra recens atque ingeniose inventarum (Amberg 1599). [Biga 186/109: »Guid. Pancirolli Lib. I. rerum memorabilium olim deperditarum cet. Amb. 599«]. Digitalisat, 1617: ULB Halle: vd17 3:008320W. @@ -9349,7 +9361,7 @@ Bibliotheca Jo. Pistorii, Bas. 587«] Ricci, Dissertationes Homericae habitae in Florentino Lyceo -Dissertationes Homericae habitae in Florentino Lyceo quibus accedunt ejusdem orationes pro solenni instauratione studiorum (3 Bde., Florenz 1740–41). +Dissertationes Homericae habitae in Florentino Lyceo quibus accedunt ejusdem orationes pro solenni instauratione studiorum (3 Bde., Florenz 1740–41; 2.Auflage 1748). @@ -10458,7 +10470,7 @@ Christian Tobias Damm, Der Ausgang des Aeas, ein Trauerspiel aus dem Grie Spanheim, Callimachi Cyrenaici Humni, Epigrammata et Fragmenta -Callimachi Cyrenaici Humni, Epigrammata et Fragmenta cum not. integr. HS.tephani, B. Vulcanii, Annae Fabri, Th Graevii, Rich. Bentleii, quibus acc, Ezechielis Spanhemii […] Textum ad Mss. fid. rec., lat. vert., notas adi. I. Aug. Ernest (2 Bde., Leyden 1761) [Biga 14/212: »Callimachi Hymni, Epigrammata & Fragmenta gr.& lat. ex ed. J. A. Ernesti, Tom. I. II., Lugd. 761«]. Digitalisat, Bd. 1: ÖNB Wien: 264098-B.1. +Callimachi Cyrenaici Humni, Epigrammata et Fragmenta cum not. integr. Stephani, B. Vulcanii, Annae Fabri, Th Graevii, Rich. Bentleii, quibus acc, Ezechielis Spanhemii […] Textum ad Mss. fid. rec., lat. vert., notas adi. I. Aug. Ernest (2 Bde., Leyden 1761) [Biga 14/212: »Callimachi Hymni, Epigrammata & Fragmenta gr.& lat. ex ed. J. A. Ernesti, Tom. I. II., Lugd. 761«]. Digitalisat, Bd. 1: ÖNB Wien: 264098-B.1. @@ -10654,7 +10666,7 @@ Digitalisat (Übersetzung): Klotz, Stratonis Epigrammata -Stratonis Epigrammata gr., hg. von (Altenburg: Officina Richteria 1764). Digitalisat: BSB München: -- A.gr.a. 2413. +Stratonis Epigrammata gr., hg. von (Altenburg: Officina Richteria 1764). Digitalisat: BSB München: -- A.gr.a. 2413. diff --git a/ZH-II_Kommentar.xml b/ZH-II_Kommentar.xml index 8d11606..ad7e43f 100644 --- a/ZH-II_Kommentar.xml +++ b/ZH-II_Kommentar.xml @@ -33373,7 +33373,7 @@ Brief Nr. 279 -Matth. X. 17. Mt 10, 17 +Matth. X. 17. Mt 10,17: »Hütet euch vor den Menschen«. @@ -33507,11 +33507,11 @@ Brief Nr. 280 -ipse fecit dt. er [Pythagoras] hat es selbst gesagt (, I,10) +ipse fecit dt. »er [...] hat es selbst gesagt« (, I,10) -Id quod male. dt. Das ist krank +Id quod male. dt. »Das ist krank.« @@ -33519,7 +33519,7 @@ Brief Nr. 280 -Dignus, dignus est … dt. würdig, würdig genug ist er, in unsere gelehrte Körperschaft einzutreten (vgl. , 3. Zwischenspiel, 1. Ballett-Auftritt) +Dignus, dignus est … dt. »würdig, würdig genug ist er, in unsere gelehrte Körperschaft einzutreten« (vgl. , 3. Zwischenspiel, 1. Ballett-Auftritt). @@ -33539,7 +33539,7 @@ Brief Nr. 280 -Oculi plus vident dt. zwei Augen sehen mehr als eines +Oculi plus vident dt. »zwei Augen sehen mehr als eines« @@ -33588,10 +33588,6 @@ Brief Nr. 281 Zachariae - -Georgius - - εξαημερον oder Cosmurgia und seine Iambi … @@ -33656,6 +33652,10 @@ Brief Nr. 281 Law + +Mun Thomas Mun (1571–1641), u.a. A Discourse of Trade from England into the East Indies, 1621. + + Petty @@ -33728,7 +33728,7 @@ Brief Nr. 282 -guter Freund vom Uhrmacher nicht ermittelt; mit Uhrmacher ist gemeint, wegen des Lustspiels Der Mann nach der Uhr +guter Freund vom Uhrmacher nicht ermittelt; mit Uhrmacher ist vll. gemeint, wegen des Lustspiels Der Mann nach der Uhr (1765). @@ -33740,7 +33740,7 @@ Brief Nr. 282 -HE. Pror. Hampus Johann Christoph Hampus, Prorektor der Löbenichten Schule +HE. Pror. Hampus Johann Christoph Hampus, Prorektor der Löbenichtschenen Schule @@ -33783,34 +33783,34 @@ Brief Nr. 282 »eingebildete … , Bd. 1, S. 130 - -HE. Diac. Trescho - - LiteraturBriefe -D. Schultz , Ueber den Charakter des sel. Doktor Franz Albert Schulz in Königsberg, in: , Br. 19, Th. 2, 1764 +D. Schultz , »Ueber den Charakter des sel. Doktor Franz Albert Schulz in Königsberg«, in: Briefe über die neueste theologische Litteratur, Br. 19, Th. 2, 1764 -Klopstocks Salomo Ueber das Trauerspiel: Salomo, von , in: , Br. 20. Th. 2, 1764 +Klopstocks Salomo »Ueber das Trauerspiel: Salomo«, von , in: Briefe über die neueste theologische Litteratur, Br. 20. Th. 2, 1764 -Hanals Himmelfahrt gegen Michaelis Ueber Herrn Hofrath Michaelis Meynung, das Henoch nicht lebendig gen Himmel gefahren sey, in: , Th. 2, Br. 30 u. 31, 1764 +Hanals Himmelfahrt gegen Michaelis »Ueber Herrn Hofrath Michaelis Meynung, das Henoch nicht lebendig gen Himmel gefahren sey«, in: Briefe über die neueste theologische Litteratur, Th. 2, Br. 30 u. 31, 1764 -Die Kunst glücklich zu leben als ein Wochenblatt zur Erbauung abgefaßt +Die Kunst glücklich ... Erbauung abgefaßt CommercienRath Cruse Johann Christian Cruse (gest. 1787), Kaufmann + +mich auch gewißermaßen angeht Im Vorwort von Die Kunst glücklich zu leben zitiert Trescho aus dem Brief einer Ungenannten: »Diese Kunst [zu leben] bestehet in dem Umgange mit dem Heilande. Ein Herz, das in eine wahre personelle Connexion, nach dem einem gewissen seligen Lehrer gewöhnlichen Ausdruck, der S.30 in den sokratischen Denkwürdigkeiten den vielbedeutenden Namen eines feinen und richtig denkenden Schwärmers führt [Klopstock], mit dem Heilande gekommen ist, kann nichts anders unter allen Berufsgeschäften, bey Wachen und Schlafen thun, als vor seinen Augen schweben, und in seinen Wunden leben; und es ist jede Viertelstunde unglücklich, in welcher es diese Seligkeit vermissen muß.« + + Collaborator @@ -33818,7 +33818,7 @@ Brief Nr. 282 Brief Nr. 283 -Ankunft Ende November 1764 +Ankunft Ende November 1764 in Riga @@ -33850,7 +33850,7 @@ Brief Nr. 283 -solum papaveriferum, somniferum dt. schläfernder Mohn (Ov. am. II,6,31) +solum papaveriferum, somniferum dt. schläfernder Mohn ( II,6,31) @@ -33858,7 +33858,7 @@ Brief Nr. 283 -Young , Night the Second, Vers 466f.: »Thoughts shut up, want air, and spoil, like Bales unopen’d to the sun«, dt. Verschlossne Gedanken wollen Luft, oder verliegen wie Warenlager, denen die Sonne fehlt. +Young , Night the Second, Vers 466f.: »Thoughts shut up, want air, and spoil, like Bales unopen’d to the sun«, dt. »Verschlossne Gedanken wollen Luft, oder verliegen wie Warenlager, denen die Sonne fehlt.« @@ -33870,7 +33870,7 @@ Brief Nr. 283 -Abhandlung von der Ode , Fragmente einer Abhandlung über die Ode, ungedruckt +Abhandlung von der Ode , Fragmente einer Abhandlung über die Ode, ungedruckt. Vmtl. beruhend auf Herders Rezension von Willamovius’ Dithyramben im 30. Stück der Königsbergischen Gelehrten und Politischen Zeitungen vom 14.5.1764. @@ -33902,11 +33902,11 @@ Brief Nr. 283 -Klopstock. Stück über Winkelmanns Nachahmung u.1. Ode , Beurtheilung der Winckelmannschen Gedanken über die Nachahmung der griechischen Werke in den schönen Künsten, in: , Bd. 3, St. 150; Ode auf das Jubelfest der Souveränetät in Dänemark, in: , Bd. 3, St. 177 +Klopstock. Stück über Winkelmanns Nachahmung u.1. Ode , »Beurtheilung der Winckelmannschen Gedanken über die Nachahmung der griechischen Werke in den schönen Künsten«, in: , Bd. 3, St. 150; »Ode auf das Jubelfest der Souveränetät in Dänemark«, in: , Bd. 3, St. 177. -north Britons , Hamann übersetzte daraus für , 25.–27. St. vom 29.3.–5.4.1765 +north Britons , Hamann übersetzte daraus für , 25.–27. St. vom 29.3.–5.4.1765. @@ -33995,16 +33995,12 @@ Brief Nr. 284 SchulCollegen die Schulden von - -sn Geburtstag von - - -Gedicht nicht ermittelt +Gedicht von , nicht ermittelt -Crönungsarbeit , Denkmal auf die Allerhuldreichste Gegenwart Catharina II. zu Riga bey der Feyer des Krönungsfestes in einer Schulhandlung den 23. September 1764 errichtet +Crönungsarbeit , Denkmal auf die Allerhuldreichste Gegenwart Catharina II. zu Riga bey der Feyer des Krönungsfestes in einer Schulhandlung den 23. September 1764 errichtet Brief Nr. 285 @@ -34017,10 +34013,6 @@ Brief Nr. 285 HE Doctor - -Schwiegermutter nicht ermittelt - - Gemalin @@ -34050,7 +34042,7 @@ Brief Nr. 285 -Gedichts , Denkmal auf die Allerhuldreichste Gegenwart Catharina II. zu Riga bey der Feyer des Krönungsfestes in einer Schulhandlung den 23. September 1764 errichtet +Gedichts , »Denkmal auf die Allerhuldreichste Gegenwart Catharina II. zu Riga bey der Feyer des Krönungsfestes in einer Schulhandlung den 23. September 1764 errichtet« @@ -34082,7 +34074,7 @@ Brief Nr. 285 -Willam. +Willam. Johann Gottlieb Willamovius @@ -34137,6 +34129,10 @@ Brief Nr. 285 Zuckerbecker Nuppenau + +Schaden Die von der Brandkatastrophe am 11. September 1764 zerstörten Häuser in Königsberg. + + HE Doct @@ -34162,7 +34158,7 @@ Brief Nr. 285 -Dum tacet, clamat vgl. lat. cum tacent, clamant; dt. sie schreien es heraus, indem sie schweigen (, 1,8,21) +Dum tacet, clamat vgl. lat. »cum tacent, clamant«; dt. »sie schreien es heraus, indem sie schweigen« (, 1,8,21) @@ -34227,12 +34223,8 @@ Brief Nr. 286 eignen Msts vgl. - -HE Hartknoch - - -eingerückten Stücks Ueber den Fleiß in mehreren gelehrten Sprachen, in: , 1764, XXIV. Stück, S. 185–190 +eingerückten Stücks »Ueber den Fleiß in mehreren gelehrten Sprachen«, in: , 1764, XXIV. Stück, S. 185–190 @@ -34260,7 +34252,7 @@ Brief Nr. 286 -Klopstockschen Stücke im Nordschen Zuschauer , Beurtheilung der Winckelmannschen Gedanken über die Nachahmung der griechischen Werke in den schönen Künsten, in: , Bd. 3, St. 150; Ode auf das Jubelfest der Souveränetät in Dänemark, in: , Bd. 3, St. 177 +Klopstockschen Stücke im Nordschen Zuschauer , »Beurtheilung der Winckelmannschen Gedanken über die Nachahmung der griechischen Werke in den schönen Künsten«, in: , Bd. 3, St. 150; »Ode auf das Jubelfest der Souveränetät in Dänemark«, in: ebd., Bd. 3, St. 177. @@ -34304,7 +34296,7 @@ Brief Nr. 286 -lateinische u französische Handschriften des Leibnitz ausgegeben +Handschriften des Leibnitz @@ -34316,135 +34308,139 @@ Brief Nr. 286 -Lockens Werk vom menschl. Verstand +Lockens Werk vom menschl. Verstand -Nouveaux essais … , S. 1–496 +Nouveaux essais … , Nouveaux essais sur l’entendement humain, S. 1–496 transpiratione insensibili dt. von dem unbemerkbaren Schweiß + +En negligeant ... progrès insensibles Nouveaux essais sur l’entendement humain, S. 12 + + -La connoissance de l’existence réelle … , 4. Buch, Kap.3, § 21, S. 352 +La connoissance de l’existence réelle … Nouveaux essais sur l’entendement humain, 4. Buch, Kap. 3, § 21, S. 352 -L’apperception … , 4. Buch, Kap.9, § 2, S. 400f. +L’apperception … Nouveaux essais sur l’entendement humain, 4. Buch, Kap. 9, § 2, S. 400f. -L’ame … , 1. Buch, Kap.1, § 1, S. 66 +L’ame …Nouveaux essais sur l’entendement humain, 1. Buch, Kap.1, § 1, S. 66 -Il faut … , 2. Buch, Kap.20, § 6, S. 123 +Il faut … Nouveaux essais sur l’entendement humain, 2. Buch, Kap.20, § 6, S. 123 -quelque … , 2. Buch, Kap.20, § 13, S. 127 +quelque … Nouveaux essais sur l’entendement humain, 2. Buch, Kap.20, § 13, S. 127 -On a … , 2. Buch, Kap.21, § 14, S. 128 +On a … Nouveaux essais sur l’entendement humain, 2. Buch, Kap.21, § 14, S. 128 -La grandeur … , 2. Buch, Kap.21, § 66, S. 165 +La grandeur … Nouveaux essais sur l’entendement humain, 2. Buch, Kap.21, § 66, S. 165 -Ius naturae … Hamann bezieht sich auf § 13 des II. Kapitels des IV. Buches von +Ius naturae … Hamann bezieht sich auf § 13 des II. Kapitels des IV. Buches von Nouveaux essais sur l’entendement humain. -Il s’en … , 4. Buch, Kap.2, § 2, S. 333 +Il s’en … Nouveaux essais sur l’entendement humain, 4. Buch, Kap.2, § 2, S. 333 -Une certaine … , 4. Buch, Kap. 3, § 3, S. 342 +Une certaine … Nouveaux essais sur l’entendement humain, 4. Buch, Kap. 3, § 3, S. 342 -Comme Vieta … , 4. Buch, Kap. 7, § 6, S. 376 +Comme Vieta … Nouveaux essais sur l’entendement humain, 4. Buch, Kap. 7, § 6, S. 376 -L’invention … , 4. Buch, Kap. 17, § 4, S. 446 +L’invention … Nouveaux essais sur l’entendement humain, 4. Buch, Kap. 17, § 4, S. 446 -Examen … , S. 498–504 +Examen … , Remarques sur le sentiment du P. Malebranche, que nous voyons tout en Dieu, concernans l’examen que Mr. Locke en a fait, S. 498–504 -Dialogus … , S. 505–512 +Dialogus … , Dialogus de connexione inter res et verba, S. 505–512 -Difficultates … , S. 513–520 +Difficultates … , Difficultates quaedam logicae, S. 513–520 -Discours … , S. 521–532 +Discours … , Discours touchant la methode de la certitude et l’art d’inventer, S. 521–532 -Inventaire … , S. 531 +Inventaire … ebd., S. 531 -Une longue … , S. 532. +Une longue … ebd., S. 532. -Historia … , S. 533–540 +Historia … , Historia et commendatio linguae charactericae universalis, S. 533–540 -Duo mihi … , S. 535f. +Duo mihi … ebd., S. 535f. -quoddam … , S. 536 +quoddam … ebd., S. 536 -Tres viros … , S. 537 +Tres viros … , Historia et commendatio linguae charactericae universalis, S. 537 -Nil aliud … , S. 538 +Nil aliud … ebd., S. 538 -Aliquot … , S. 538 +Aliquot … ebd., S. 538 -Numeris … , S. 538 +Numeris … ebd., S. 538 -Rationem … , S. 538 +Rationem … ebd., S. 538 -Res liquida … , S. 538 +Res liquida … ebd., S. 538 -Nunc vero … , S. 538 +Nunc vero … ebd., S. 538 -Adern des Marmors , S. 7 +Adern des Marmors , S. 7 -Aprés … , S. 57 +Aprés … , S. 57 @@ -34468,7 +34464,7 @@ Brief Nr. 286 -Ritter Georg Hl. Georg, Schutzpatron der Ritter +Ritter Georg Hl. Georg, Schutzpatron der Ritter. Hamann beschreibt die Kupferstiche die zu Beginn der Bände von Keils Luthers merkwürdige Lebens-Umstände stehen. @@ -34476,7 +34472,7 @@ Brief Nr. 286 -selbst gestellt , Bd. 1, S. 6–8 +selbst gestellt , Bd. 1, S. 6–8 @@ -34488,7 +34484,7 @@ Brief Nr. 286 -Aber mein … nicht ermittelt +Aber mein … »Vorrede Ueber Joh. Brentii Auslegung des Propheten Amos«, in: Sowol in Deutscher als Lateinischer Sprache verfertigte und aus der letztern in die erstere übersetzte Sämtliche Schriften (Halle 1744), Bd. 14, Sp. 189f. @@ -34496,35 +34492,31 @@ Brief Nr. 286 -Ich bin … , WA 30, 2. Abt., S. 68 +Ich bin … ebd. Sp. 199f.; vgl. WA 30, 2. Abt., S. 68 -Scheblimini Transkription und Komposition von hebr. שֵׁב לִימִינִי (Ps 110,1Ps 110,1 ): ›sitze zu meiner Rechten‹. Schutzgeist (oder Spiritu familiari) Luthers in den Disputationen mit seinen Widersachern; dieser sei laut , S. 69 nicht, wie von jenen behauptet, der Teufel gewesen, sondern »sein Scheblimini der Sohn Gottes, der da sitzet zur rechten Hand Gottes«. Hamann nahm diese Personifikation später für eine geplante (vgl. HKB 634 (IV 343/17–21) und eine tatsächliche Titelgebung (vgl. ). +Scheblimini Transkription und Komposition von hebr. שֵׁב לִימִינִי (Ps 110,1 ): ›sitze zu meiner Rechten‹. Gemeint ist der Schutzgeist (oder Spiritu familiari) Luthers in den Disputationen mit seinen Widersachern; dieser sei laut , S. 69 nicht, wie von jenen behauptet, der Teufel gewesen, sondern »sein Scheblimini der Sohn Gottes, der da sitzet zur rechten Hand Gottes«. Hamann nahm diese Personifikation später für eine geplante (vgl. HKB 634, IV 343/17–21) und eine tatsächliche Titelgebung (vgl. ). -Virgilium in … dt. Den Vergil der Bucolica kann niemand verstehen, außer er war fünf Jahre lang Hirt. Den Vergil der Georgica kann niemand verstehen, der nicht fünf Jahre lang Bauer war. Den Cicero in seinen Briefen, so mein Rat, versteht niemand ganz, der nicht in einem besonders trefflichen Staat sich aufgehalten hat. Vgl. , WA 48, 241. +Virgilium in … dt. »Den Vergil der Bucolica kann niemand verstehen, außer er war fünf Jahre lang Hirt. Den Vergil der Georgica kann niemand verstehen, der nicht fünf Jahre lang Bauer war. Den Cicero in seinen Briefen, so mein Rat, versteht niemand ganz, der nicht in einem besonders trefflichen Staat sich aufgehalten hat.« Vgl. , WA 48, 241. Riccii 3 Bücher - -Ciceronianischen - - -Mihi … nicht ermittelt. – dt. Der Stil des Cicero scheint mir aufs genaueste mit der Werkstatt eines wohlhabenden Schusters verglichen werden zu können; denn weil sich darin für alle Füße, in allen Formen die passendsten Fußbekleidungen finden, so kann leicht von dem einzigen Cicero die literarische Darstellung aller mit passender Redeweise ausgestatteten Themen, samt allen Formen des Stils bezogen werden. +Mihi … Operum Bartholomaei Riccii, 1748, Bd. 3, S. 87. – dt. »Der Stil des Cicero scheint mir aufs genaueste mit der Werkstatt eines wohlhabenden Schusters verglichen werden zu können; denn weil sich darin für alle Füße, in allen Formen die passendsten Fußbekleidungen finden, so kann leicht von dem einzigen Cicero die literarische Darstellung aller mit passender Redeweise ausgestatteten Themen, samt allen Formen des Stils bezogen werden.« -Ius … nicht ermittelt. – dt. Das Recht, sich eine fremde Sentenz als billigen Besitz anzueignen, erlangen wir leicht durch Veränderung, Hinzufügung, Auslassung. +Ius … Operum Bartholomaei Riccii, 1748, Bd. 3, S. 91. – dt. »Das Recht, sich eine fremde Sentenz als billigen Besitz anzueignen, erlangen wir leicht durch Veränderung, Hinzufügung, Auslassung.« -Catuls Gedicht , Nr. 64 +Catuls Gedicht , Nr. 64 @@ -34532,16 +34524,13 @@ Brief Nr. 286 -Nil tam … nicht ermittelt. – dt. Nichts so Geringes, nichts so Niedriges finden wir im gesamtem Haushalt der Natur, dem sie selbst nicht etwas zuteilen würde, zu dessen Lebensgesetz und Handlungsplan sie den Verstand anleitete und anspannte. Wie auch immer es sich verhält, damit etwas geschieht, ob dies entweder nach irgendeinem anderen Plan der Natur oder ihres oder eines fremden überhaupt zu bewirken wäre, da könnten wir schon ersehen, ob wir einer gänzlich fremden oder unserer eigenen Natur bei der künstlerischen Nachahmung zu folgen hätten. +Nil tam … Operum Bartholomaei Riccii, 1748, Bd. 3, S. 11f. – dt. »Nichts so Geringes, nichts so Niedriges finden wir im gesamtem Haushalt der Natur, dem sie selbst nicht etwas zuteilen würde, zu dessen Lebensgesetz und Handlungsplan sie den Verstand anleitete und anspannte. Wie auch immer es sich verhält, damit etwas geschieht, ob dies entweder nach irgendeinem anderen Plan der Natur oder ihres oder eines fremden überhaupt zu bewirken wäre, da könnten wir schon ersehen, ob wir einer gänzlich fremden oder unserer eigenen Natur bei der künstlerischen Nachahmung zu folgen hätten.« -quod imitando … dt. weil man durch Nachahmung nicht hoffen könne zu siegen +quod imitando … quod naturae… dt. »weil man durch Nachahmung nicht hoffen könne zu siegen«; »weil keine Naturkraft jemals zu erschöpfen sei«. - -quod naturae… dt. weil keine Naturkraft jemals zu erschöpfen sei - Brief Nr. 287 @@ -37072,7 +37061,7 @@ Brief Nr. 313 -Indexnummer, weitermachen mit: 9493 +Indexnummer, weitermachen mit: 9496