Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml.git synced 2025-10-29 17:05:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

HKB 542

Browse Source
This commit is contained in:
klopfertherabbit
2025-08-16 00:35:51 +02:00
parent 8ed5e3534f
commit 15d986de41
2 changed files with 75 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

75
Marginal-Kommentar.xml
View File

@@ -53120,7 +53120,7 @@ Brief Nr. 426
</marginal>
<marginal letter="426" page="142" line="12">
<bzg>mediis terminis</bzg> dt. Mittelbegriffe
<bzg>mediis terminis</bzg> dt. vermittelnde Begriffe
</marginal>
<marginal letter="426" page="142" line="14">
@@ -69073,7 +69073,7 @@ Brief Nr. 540
</marginal>
<marginal letter="540" page="43" line="33">
<bzg>mediis terminis</bzg> dt. Mittelbegriffe
<bzg>mediis terminis</bzg> dt. vermittelnde Begriffe
</marginal>
<marginal letter="540" page="43" line="36">
@@ -69159,6 +69159,77 @@ Brief Nr. 541
<bzg>Mutter</bzg> <link ref="schumacher-ar" linktext="true" />
</marginal>
Brief Nr. 542
<marginal letter="542" page="46" line="4" sort="1">
<bzg>Antwort</bzg> auf <intlink letter="541" page="45" line="3" linktext="false">HKB 541</intlink> und den Vorwurf der Vernachlässigung der kleinen <link ref="hamann-ms" linktext="false">Marianne Sophie</link>
</marginal>
<marginal letter="542" page="46" line="4" sort="2">
<bzg>heil. Abend</bzg> am Vorabend von <link ref="friedrich-II" linktext="false">Königsgeburtstag</link>
</marginal>
<marginal letter="542" page="46" line="6">
<bzg>Deputirten</bzg> <link ref="hamann-jm" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="542" page="46" line="8">
<bzg>Andere</bzg> vgl. <intlink letter="541" page="45" line="8" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="542" page="46" line="10" sort="1">
<bzg>20/m fl.</bzg> vgl. <intlink letter="541" page="45" line="11" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="542" page="46" line="10" sort="2">
<bzg>H. F. G.</bzg> HöchstzuEhrende Freundin u Gevatterin
</marginal>
<marginal letter="542" page="46" line="21">
<bzg>Marianne Sophie</bzg> <link ref="hamann-ms" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="542" page="46" line="30">
<bzg>Ainsi soit-il!</bzg> dt. so sei es!
</marginal>
<marginal letter="542" page="46" line="31">
<bzg>Mutter</bzg> <link ref="schumacher-ar" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="542" page="46" line="36">
<bzg>Negligence</bzg> vgl. <intlink letter="541" page="45" line="24" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="542" page="46" line="4">
<bzg>verbotene Baum&#x202F;…&#x202F;Cherub</bzg> <link ref="at-mo1" subref="at-mo1-3" linktext="false">1 Mo 3,11 u. 24</link>
</marginal>
<marginal letter="542" page="46" line="7">
<bzg>braven Thoris</bzg> braven Thoris: Thocis in Claudius' Übersetzung von Terrassons Sethos, N V,334,24f.?!?
</marginal>
<marginal letter="542" page="46" line="9">
<bzg>Catilina ou Retz</bzg> im 3. Teil seiner Memoires erwähnt dieser das Schlachtfeld, auf dem Catilina, der ihm als Prototyp des Verschwörers galt, getötet wurde. H. reiht die Memoires und Sallusts Beschreibung der Verschwörung des Catilina?!?
</marginal>
<marginal letter="542" page="46" line="9">
<bzg>Virtuos Parisien&#x202F;…</bzg> <link ref="friedrich-II" linktext="true" />, Anspielung auf dessen Frankophilie und ebenso seine Kinderlosigkeit bzw. Asexualität, im Gegensatz zum biblischen Salomon, dem Dichter des Hohelieds; als „Salomon des Nordens“ wurde Friedrich II. auch von Hamann ironisch apostrophiert (<link ref="hamann" subref="hamann-salomon" linktext="false"><titel>Au Salomon de Prusse</titel></link>). – Diese Anspielung wie auch die oben auf den Sündenfall wohl im Zusammenhangb der <link ref="hamann" subref="hamann-schuerze" linktext="false"><titel>Schürze von Feigenblättern</titel></link>?!?
</marginal>
<marginal letter="542" page="46" line="11">
<bzg>Packhof-Güterverwalter</bzg> bei der <link ref="provinzial-akzise-und-zoll-direktion" linktext="true" /> am Königsberger Licent
</marginal>
<marginal letter="542" page="46" line="15" sort="1">
<bzg>französischen Schweitzer Bibel</bzg> wohl nach der Ausgabe <wwwlink address="https://doi.org/10.3931/e-rara-99350">Basel 1736</wwwlink>S.&#x202F;681; vgl. <link ref="hamann" subref="hamann-biga" linktext="false">Biga</link>&#x202F;24/140; dort jedoch bloß „tasse“, nicht „petite tasse“.
</marginal>
<marginal letter="542" page="46" line="15" sort="2">
<bzg>Ton nombril&#x202F;…</bzg> <link ref="at-hld" subref="at-hld7" linktext="false">Hld 7,2</link>: „Dein Schoß ist wie ein runder Becher, dem nimmer Getränk mangelt. Dein Leib ist wie ein Weizenhügel, von Lotosblüten umsäumt“ – Nabel bzw. nombril anstatt „Schoß“ (in der Lutherbibel) ist jedoch die wörtlichere Übersetzung.
</marginal>
</marginalien>
</data>
</opus>