diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml index f7e509e..e2b4462 100644 --- a/Marginal-Kommentar.xml +++ b/Marginal-Kommentar.xml @@ -44265,7 +44265,7 @@ Brief Nr. 368 -Nunquam retrorsum lat. nulla retrorsum; dt. keine wieder heraus (, I,1,75) +Nunquam retrorsum dt. Niemals zurück (Wahlspruch der Welfen) @@ -44646,11 +44646,11 @@ Brief Nr. 370 -Lavater +Lavater -Antheil an dem Türkenkriege wohl eine Anspielung auf die Auseinandersetzung von Lavater und Mendelssohn, nach ; im russisch-türkischen Krieg (1768–1774) leitete die Schlacht von Tschesme im Juli 1770 die Niederlage der Türkei ein +Antheil an dem Türkenkriege wohl eine Anspielung auf die Auseinandersetzung von Lavater und Mendelssohn, nach ; im russisch-türkischen Krieg (1768–1774) leitete die Schlacht von Tschesme im Juli 1770 die Niederlage der Türkei ein @@ -44661,6 +44661,65 @@ Brief Nr. 370 heiliger Bruder! (Übers.), S. 9f.: „Der Lappe redet den norwegischen Bauer auf eine freundschaftliche Art an, und nennt ihn Passe veelje, mein Freund, oder Camarade, heißt aber eigentlich, heiliger Bruder.“ +Brief Nr. 372 + + +Agio kaufmannssprachlich ‚Aufgeld‘, vgl. ; Zusammenhang nicht ermittelt, tatsächliches Geld oder etwas Literarisches? Hat Mendelssohn Hamann einmal positiv rezensiert und sich weitere Schriften gewünscht?!? + + + +Chiliasten eschatologische Erwartung des tausendjährigen Reiches, wohl Hoffnung auf produktivere Zeiten + + + +Buhlschaft bekümmert nicht ermittelt, mglw. im Zusammenhang von ; etwas um Fromet Mendelssohn oder wieder etwas Literarisches?!? + + + +Freunde und Verleger , vgl. + + + +englischen Artzt + + + +Provincial-Accise und ZollDirection + + + +molimina Bemühungen + + + +Michaelis ein kleines Häuschen 29. September 1770, am Alten Graben (Nr. 758) + + + +Bureau wohl im Licenthaus am Pregel (Laak) + + + +China die chininhaltige Chinarinde wurde normalerweise zur Fiebersenkung verwendet + + + +wie einer der im Herbst… Sir 33,16f. [Henkel: zum Pasticcio ergänzt mit dem Zitat der ersten Hälfte des Verses 17 in der Septuaginta (en eylogia kyrioy [mit dem Segen des Herrn bin ich gekommen], und kombiniert mit Sir 36,11f. [versammle alle Stämme Jakob und laß sie dein Erbe sein wie vom Anfang], wobei wohl doch der Gebetsimperativ kataklhronomhson der Septuaginta beizubehalten ist, statt seiner Veränderung in die 1. Person singularis. Ein postumer Dank für diese Erläuterung gilt Ernst Zinn] löschen?!? + + + +εν ευλογιᾳ Sir 33,17 kombiniert mit Sir 36,10 in der Septuaginta + + + +mein Freund + + + +liebe Hälfte Fromet Mendelssohn (1737–1812) + + + diff --git a/Register-Kommentar.xml b/Register-Kommentar.xml index a881bd0..d9b2202 100644 --- a/Register-Kommentar.xml +++ b/Register-Kommentar.xml @@ -10742,8 +10742,8 @@ In 3 Teilen wurde das Werk gedruckt, wobei nur die ersten beiden de Prades Disse Provinzial-Akzise- und Zoll-Direktion in Königsberg -Königlich-preußisches provinzielles Zollamt in Königsberg, abhängig von den Direktiven der in Berlin unter . Ansässig bis Februar 1767 in der Junkergasse, danach im Billetschen Haus am Schlossberg (). 1766–1774 unter der Führung von , seit 1774 unter . -Hamann war in der Akzise- und Zolldirektion seit Juni 1767 vor allem als Übersetzer tätig (vgl. ). Anfänglich verdiente er 16 Reichstaler, bald 25 Reichstaler im Monat (). +Königlich-preußisches provinzielles Zollamt in Königsberg, abhängig von den Direktiven der in Berlin unter . Ansässig bis Februar 1767 in der Junkergasse, danach im Billetschen Haus am Schlossberg (). Hamann arbeitete aber wohl zuemeist im Licenthaus am Pregel (Laak). 1766–1774 unter der Führung von , seit 1774 unter . +Hamann war in der Akzise- und Zolldirektion seit Juni 1767 vor allem als Übersetzer tätig (vgl. ). Anfänglich verdiente er sechzehn Reichstaler im Monat, 1769 fünfundzwanzig (), 1770 dreißig ().