diff --git a/index.html b/index.html
index 1ecfb74..d13adcb 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -256,6 +256,7 @@
 	   Florian Telsnig<br/>Wozu Aufklärung? Hamann im Gespräch mit Kant und C. J. Kraus
 	   </td>
       </tr>
+      <tr>
       <td>10:30–11:15</td>
       <td>
         James Clow<br/>SOCRATE est sur le Trône. Contextuality in Hamann’s critique of Kant’s ›What is Enlightenment?‹
@@ -266,7 +267,6 @@
       <td><em>Kaffeepause</em></td>
       </tr>
       <tr>
-      <tr>
       <td>11:45–12:30</td>
       <td>
 	  Johannes von Lüpke<br/>Das andere Idol. Hamanns Kritik an Kants ›Grundlegung zur Metaphysik der Sitten‹