diff --git a/index.html b/index.html
index 918155f..323ca95 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -40,35 +40,29 @@
     <p class="mt-6 font-bold text-white bg-slate-800 px-2">Mittwoch, 29. März 2023</p>
     <table class="table-auto border-collapse mt-2">
       <tr>
-      <td>14:45</td>
+      <td>15:30</td>
       <td>Begrüßung</td>
       </tr>
       <tr>
       <td class="font-bold" colspan="2">Königsberger Lokalität I</td>
       </tr>
       <tr>
-      <td>15:00–15:45</td>
-      <td>
-        Knut Martin Stünkel<br/>Localität – Überlegungen zu einem Hamannschen Grundbegriff Oder: Königberg als Ideologie?
-      </td>
-      </tr>
-      <tr>
       <td>15:45–16:30</td>
       <td>
-        Gregor Babelotzky<br/>»genaueste Localität« – eine topographische Darstellung der Lebens- und Ereignisorte Hamanns in Königsberg
+        Knut Martin Stünkel<br/>Localität – Überlegungen zu einem Hamannschen Grundbegriff Oder: Königsberg als Ideologie?
       </td>
       </tr>
       <tr>
       <td>16:30–17:15</td>
       <td>
-        Sina Dell’Anno<br/>»an den Magum in Norden, haussäßig am alten Graben No. 758 zu Königsberg in Preußen« – Hamanns Anschrift oder Whats in an Adress?
+        Gregor Babelotzky<br/>»genaueste Localität« – eine topographische Darstellung der Lebens- und Ereignisorte Hamanns in Königsberg
       </td>
       </tr>
       <tr>
         <td colspan="2">&nbsp;</td>
       </tr>
       <tr>
-      <td>20:00</td>
+      <td>19:30</td>
       <td>
         <em>Öffentlicher Abendvortrag</em><br/><br/>
        Johannes von Lüpke<br/>»Individuelle Vernunft«: Johann Georg Hamann (1730–1788) im Königsberger Kontext<br/><br/>
@@ -85,7 +79,7 @@
       <tr>
       <td>9:00–9.45</td>
       <td>
-        Tim Hagemann<br/>»Gedanken und Meynungen« über Hamann und manch anderen Gegenstand. Johann George Scheffner als Aphoristiker und Essayist
+        Oswald Bayer<br/>Lokalität, Individualität, Personalität
       </td>
       </tr>
       <tr>
@@ -101,13 +95,13 @@
       <tr>
       <td>11:00–11:45</td>
       <td>
-        Joachim Ringleben<br/>Hamann-Motive bei Hippel 
+        Joachim Ringleben<br/>Spuren Hamanns in Hippels Roman ›Lebensläufe nach aufsteigender Linie‹ (1778–1781). Eine Nachlese 
       </td>
       </tr>
       <tr>
       <td>11:45–12:30</td>
       <td>
-        Johannes Saltzwedel<br/>Hippel, Hamann und die Frage der »Peuplierung«
+        Johannes Saltzwedel<br/>Hamann, Hippel und die Entvölkerung. Zur Diskussion über die Ehe im späten 18. Jahrhundert
       </td>
       </tr>
       <tr>
@@ -120,26 +114,26 @@
       <tr>
       <td>14:30–15:15</td>
       <td>
-        Janina Reibold<br/>Hamanns Verleger
+        Janina Reibold<br/>Hamanns Königsberger Verleger
       </td>
       </tr>
       <tr>
       <td>15:15–16:00</td>
       <td>
-	  Luca Klopfer<br/>»Berlocken« – Ein neu entdeckter Text Johann Georg Hamanns in den Königsbergschen Gelehrten und Politischen Zeitungen?
+	  Luca Klopfer<br/>»Berlocken« – Ein neu entdeckter Text Johann Georg Hamanns in den ›Königsbergschen Gelehrten und Politischen Zeitungen‹?
 	  </td>
       </tr>
-	     <tr>
-      <td>16:00–16:45</td>
+	   <tr>
+      <td></td>
+      <td><em>Kaffeepause</em></td>
+      </tr>
+	  <tr>
+      <td>16:30–17:15</td>
       <td>
 	    Thomas Brose<br/>Diskursräume – Konstellationen – Scientific Community. Hamann besetzt ein intellektuelles Feld: Englische Literatur und Philosophie
       </td>
       </tr>
       <tr>
-      <td></td>
-      <td><em>Kaffeepause</em></td>
-      </tr>
-      <tr>
       <td class="font-bold" colspan="2">Aus der Forschungswerkstatt I</td>
       </tr>
       <tr>
@@ -148,12 +142,6 @@
         Henning Dreyling<br/>Geschichte des Hamann-Nachlasses in Königsberg
       </td>
       </tr>
-      <tr>
-      <td>17:45–18:30</td>
-      <td>
-        Naomi Miyatani<br/>Königsberger Kirchenlieder für Hamann in London und die Herausforderung einer Übersetzung
-      </td>
-      </tr>
      </table>
 
     <p class="mt-6 font-bold text-white bg-slate-800 px-2">Freitag, 31. März 2023</p>
@@ -183,13 +171,13 @@
       <tr>
       <td>11:00–11:45</td>
       <td>
-        Santiago Rebelles und José F. Zúñiga<br/>Die Bedeutung der Stadt und der Reise in der Denkkonfiguration von Hamann und Herder
+        Sabine Marienberg<br/>Berührungspunkte. Vergegenständlichung und Verlebendigung bei Hamann und Herder
       </td>
       </tr>
       <tr>
       <td>11:45–12:30</td>
       <td>
-        Sabine Marienberg<br/>Vergegenständlichung und Verlebendigung bei Hamann und Herder
+        Harald Steffes<br/>»Der unbedachtsame Alcibiades an der Brust des Sokrates«.  Zu Hamanns und Herders divergierenden Sokratesdeutungen
       </td>
       </tr>
       <tr>
@@ -199,13 +187,13 @@
       <tr>
       <td>14:30–15:15</td>
       <td>
-        Harald Steffes<br/>»Der unbedachtsame Alcibiades an der Brust des Sokrates«.  Zu Hamanns und Herders divergierenden Sokratesdeutungen
+	    Santiago Rebelles und José F. Zúñiga<br/>Die Bedeutung der Stadt und der Reise in der Denkkonfiguration von Hamann und Herder      
       </td>
       </tr>
       <tr>
       <td>15:15–16:00</td>
       <td>
-          Wilhelm Kühlmann<br/>Rationalistischer Supranaturalismus. Zur alttestamentarischen Exegese des Königsberger Theologen Theodor Christoph Lilienthal (1717–1781)
+        Wilhelm Kühlmann<br/>Rationalistischer Supranaturalismus. Zur alttestamentarischen Exegese des Königsberger Theologen Theodor Christoph Lilienthal (1717–1781)
       </td>
       </tr>
 	  <tr>
@@ -218,13 +206,13 @@
       <tr>
       <td>16:30–17:15</td>
       <td>
-	     Volker Hoffmann<br/>Erinnerungen an Joseph Kohnen
+	     Naomi Miyatani<br/>Königsberger Kirchenlieder für Hamann in London und die Herausforderung einer Übersetzung
 	  </td>
       </tr>
       <tr>
       <td>17:15–18:00</td>
       <td>
-	   Oswald Bayer<br/>Lokalität, Individualität, Personalität
+	    Volker Hoffmann<br/>Zum Gedenken an Joseph Kohnen (1940–2015), den Königsberg-Forscher
 	  </td>
       </tr>
 	  <tr>
@@ -260,7 +248,7 @@
       <tr>
       <td>10:30–11:15</td>
       <td>
-        James Clow<br/>SOCRATE est sur le Trône. Contextuality in Hamann’s critique of Kant’s ›What is Enlightenment?‹
+        James Clow<br/>SOCRATE est sur le Trône – Contextuality in Hamann’s critique of Kant’s ›Was ist Aufklärung?‹
       </td>
       </tr>
 	  <tr>
@@ -287,6 +275,18 @@
       </tr>
     </table>
     </div>
+	<h3 class="font-bold mt-6" id="Veranstalter">Veranstaltungsort</h3>
+    <p>
+	Ostpreußisches Landesmuseum<br/>
+	Heiligengeiststraße 38<br/>
+	21335 Lüneburg
+	</p>
+	
+	<h3 class="font-bold mt-6" id="Veranstalter">Anmeldung</h3>
+    <p>
+	Tagungsgäste sind herzlich willkommen. Um verbindliche Anmeldung bis zum 27. März 2023 an janina.reibold@gs.uni-heidelberg.de wird gebeten.
+	</p>
+	
     <h3 class="font-bold mt-6" id="Veranstalter">Veranstalter:innen</h3>
     <p>
     Prof. Dr. Eric Achermann (achermann@uni-muenster.de)