mirror of
https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/KGPZ.git
synced 2025-10-29 17:15:31 +00:00
780 lines
58 KiB
XML
780 lines
58 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
|
|
<PcGts xmlns="http://schema.primaresearch.org/PAGE/gts/pagecontent/2013-07-15" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://schema.primaresearch.org/PAGE/gts/pagecontent/2013-07-15 http://schema.primaresearch.org/PAGE/gts/pagecontent/2013-07-15/pagecontent.xsd">
|
|
<Metadata>
|
|
<Creator>prov=READ-COOP:name=PyLaia@TranskribusPlatform:version=2.15.0:model_id=39995:lm=none:date=04_07_2024_13:09</Creator>
|
|
<Created>2024-07-04T13:38:55.246+02:00</Created>
|
|
<LastChange>2024-07-04T13:09:32.519Z</LastChange>
|
|
<TranskribusMetadata docId="3138763" pageId="74529319" pageNr="22" tsid="176333574" status="IN_PROGRESS" userId="222699" imgUrl="https://files.transkribus.eu/Get?id=WKJYKWLDQGKOSTCVJPLYMBWA&fileType=view" xmlUrl="https://files.transkribus.eu/Get?id=WEMSTNIQHAUPZBWRDLAKMYZU" imageId="60349648"/>
|
|
</Metadata>
|
|
<Page imageFilename="74529319.jpg" imageWidth="2034" imageHeight="2755">
|
|
<ReadingOrder>
|
|
<OrderedGroup id="ro_1720098572519" caption="Regions reading order">
|
|
<RegionRefIndexed index="0" regionRef="r_26"/>
|
|
<RegionRefIndexed index="1" regionRef="r_27"/>
|
|
</OrderedGroup>
|
|
</ReadingOrder>
|
|
<Relations/>
|
|
<TextRegion id="r_26" custom="readingOrder {index:0;}">
|
|
<Coords points="200,202 1076,199 1076,2462 184,2469"/>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_1" custom="readingOrder {index:0;}">
|
|
<Coords points="561,253 598,254 610,248 628,259 657,244 685,256 704,250 704,205 677,197 646,211 628,206 595,181 585,188 561,183"/>
|
|
<Baseline points="567,238 611,238 656,238 701,238 707,238"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Halle.</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_2" custom="readingOrder {index:1;}">
|
|
<Coords points="253,266 483,304 1055,285 1043,236 584,264 253,245"/>
|
|
<Baseline points="259,262 304,271 349,274 393,277 438,277 483,277 528,280 573,280 617,274 662,280 707,280 752,277 796,280 841,280 886,280 931,280 976,280 1020,277 1056,277"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>„Der Christ am Sonntage; eine moralische</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_3" custom="readingOrder {index:2;}">
|
|
<Coords points="208,329 1057,327 1051,285 208,290"/>
|
|
<Baseline points="214,304 259,313 304,319 349,322 393,322 438,322 483,322 528,322 573,319 617,319 662,319 707,319 752,319 796,322 841,322 886,322 931,322 976,319 1020,319 1059,316"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>"Wochenschrift zur Beförderung des innerlichen Got¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_4" custom="readingOrder {index:3;}">
|
|
<Coords points="223,366 1056,371 1056,328 223,331"/>
|
|
<Baseline points="229,352 274,358 319,361 364,361 408,361 453,364 498,361 543,361 588,361 632,361 677,358 722,358 767,361 811,361 856,361 901,361 946,361 990,361 1035,361 1059,364"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>"tesdienstes am Tage des HErrn. Erster Theil.</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_5" custom="readingOrder {index:4;}">
|
|
<Coords points="232,415 1059,421 1050,371 232,371"/>
|
|
<Baseline points="238,399 247,399 292,402 337,402 382,402 426,402 471,402 516,405 561,405 605,402 650,399 695,399 740,399 785,402 830,395 830,395 877,399 922,399 967,402 1011,402 1056,405 1062,405"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>gr. 8vo, 1764. 1 Alphab. 6 Bogen.” Die Herren</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_6" custom="readingOrder {index:5;}">
|
|
<Coords points="217,457 1062,458 1062,418 1025,413 488,432 217,407"/>
|
|
<Baseline points="223,441 268,441 313,444 358,444 402,444 447,447 492,444 537,447 582,444 626,441 671,444 716,441 761,444 805,444 850,444 895,444 940,444 984,444 1029,444 1065,444"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Verfasser halten eine Wochenschrift für ein sehr be¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_7" custom="readingOrder {index:6;}">
|
|
<Coords points="214,498 1057,500 1057,460 998,450 214,455"/>
|
|
<Baseline points="220,483 265,486 310,483 355,483 399,486 444,486 489,486 534,483 579,483 623,483 668,486 713,483 758,486 802,489 847,486 892,486 937,486 982,486 1026,486 1059,483"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>quemes Mittel zur Erreichung des auf dem Titel an¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_8" custom="readingOrder {index:7;}">
|
|
<Coords points="217,545 1051,539 1051,503 919,492 217,513"/>
|
|
<Baseline points="223,531 247,528 292,525 337,525 382,525 426,528 471,528 516,528 561,525 605,525 650,525 695,528 740,528 785,528 829,528 874,525 919,528 964,528 1008,528 1053,528"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>gegebnen Endzwecks. Sie wunschen sich am meister</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_9" custom="readingOrder {index:8;}">
|
|
<Coords points="223,582 1062,580 1062,540 942,530 223,541"/>
|
|
<Baseline points="229,570 274,567 319,567 364,567 408,567 453,567 498,567 543,564 588,567 632,567 677,567 722,567 767,567 811,567 856,567 901,567 946,567 990,567 1035,570 1065,570"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>fromme Leser; und schreiben vornehmlich für das</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_10" custom="readingOrder {index:9;}">
|
|
<Coords points="217,623 1060,626 1060,578 983,569 217,587"/>
|
|
<Baseline points="223,611 268,608 313,611 358,608 402,608 447,605 492,608 537,608 582,608 626,608 671,608 716,611 761,611 805,608 850,611 895,608 940,608 984,608 1029,608 1062,611"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Herz. Der Inhalt jedes Blattes bezieht sich auf die</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_11" custom="readingOrder {index:10;}">
|
|
<Coords points="220,667 1063,665 1036,618 220,624"/>
|
|
<Baseline points="226,647 271,650 316,650 361,650 405,650 450,647 495,647 540,650 585,650 629,650 674,653 719,650 764,653 808,650 853,650 898,650 943,650 987,650 1032,650 1065,653"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>sonntäglichen Evangelien; aber die Einkleidung der</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_12" custom="readingOrder {index:11;}">
|
|
<Coords points="214,705 919,716 1032,705 1054,668 215,667"/>
|
|
<Baseline points="220,692 250,689 295,692 340,692 385,692 429,692 474,692 519,692 564,695 608,695 653,692 698,692 743,692 787,695 832,695 877,692 922,692 967,692 1011,689 1056,686"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Wahrheiten soll freyer seyn, als in Kanzelreden —</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_13" custom="readingOrder {index:12;}">
|
|
<Coords points="214,749 1062,743 1044,697 214,706"/>
|
|
<Baseline points="220,728 265,734 310,734 355,734 399,731 444,734 489,734 534,731 579,734 623,734 668,734 713,734 758,734 802,734 847,734 892,734 937,731 982,731 1026,731 1065,734"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Die Absicht ist gut und lobenswerth; und was die</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_14" custom="readingOrder {index:13;}">
|
|
<Coords points="214,786 1057,780 1057,742 1023,739 214,749"/>
|
|
<Baseline points="220,776 253,776 298,776 343,776 388,776 432,776 477,776 522,776 567,776 611,776 656,779 701,779 746,776 790,776 835,776 880,776 925,776 970,773 1014,773 1059,773"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Ausführung betrift, so finden wir wenig dabey zu</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_15" custom="readingOrder {index:14;}">
|
|
<Coords points="220,829 1054,830 1054,783 478,802 432,780 382,808 220,786"/>
|
|
<Baseline points="226,814 271,817 316,817 361,817 405,814 450,814 495,817 540,817 585,817 629,817 674,817 719,817 764,817 808,817 853,817 898,817 943,814 987,814 1032,814 1056,814"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>erinnern. Es herrscht in der Prose eine gewisse</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_16" custom="readingOrder {index:15;}">
|
|
<Coords points="214,874 1057,867 1057,834 988,823 214,830"/>
|
|
<Baseline points="220,856 265,856 310,856 355,856 399,859 444,856 489,856 534,859 579,859 623,859 668,859 713,859 758,859 802,859 847,859 892,859 937,859 982,856 1026,856 1059,856"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Wohlredenheit; und die poetischen Ausarbeitungen</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_17" custom="readingOrder {index:16;}">
|
|
<Coords points="223,916 1059,906 1059,865 997,861 223,873"/>
|
|
<Baseline points="229,895 274,898 319,901 364,901 408,901 453,901 498,901 543,901 588,901 632,901 677,901 722,901 767,901 811,901 856,901 901,901 946,901 990,898 1035,898 1062,895"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>sind meistens gut; so daß in dieser Schrift auf schick¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_18" custom="readingOrder {index:17;}">
|
|
<Coords points="214,957 1059,947 1059,906 983,929 910,905 809,930 681,904 214,918"/>
|
|
<Baseline points="220,940 256,940 301,940 346,940 391,940 435,940 480,940 525,943 570,943 614,940 659,943 704,943 749,943 793,943 838,943 883,943 928,943 973,940 1017,940 1062,937"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>liche Art Geschmack und Erbauung verbunden wer¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_19" custom="readingOrder {index:18;}">
|
|
<Coords points="217,991 1062,995 1062,954 942,945 217,958"/>
|
|
<Baseline points="223,982 259,979 304,979 349,979 393,982 438,982 483,982 528,984 573,982 617,982 662,984 707,982 752,984 796,984 841,984 886,984 931,984 976,984 1020,984 1065,979"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>den; wiewohl es nicht scheint, daß alle eingeschaltete</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_20" custom="readingOrder {index:19;}">
|
|
<Coords points="223,1038 1062,1031 1062,993 223,995"/>
|
|
<Baseline points="229,1020 274,1023 319,1023 364,1023 408,1023 453,1026 498,1023 543,1023 588,1026 632,1026 677,1023 722,1026 767,1026 811,1026 856,1026 901,1026 946,1026 990,1026 1035,1026 1065,1026"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Stücke eigne Arbeiten sind; wie wir denn im fünften</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_21" custom="readingOrder {index:20;}">
|
|
<Coords points="217,1071 1060,1087 1060,1040 1004,1036 217,1040"/>
|
|
<Baseline points="223,1059 268,1062 313,1065 358,1065 402,1065 447,1065 492,1065 537,1065 582,1068 626,1068 671,1068 716,1068 761,1068 805,1068 850,1071 895,1068 940,1068 984,1068 1029,1068 1062,1068"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Blatte Cramers bekannte Ode auf die Geburt des</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_22" custom="readingOrder {index:21;}">
|
|
<Coords points="223,1122 1056,1129 1056,1085 1024,1073 714,1101 223,1076"/>
|
|
<Baseline points="229,1104 274,1107 319,1107 364,1107 408,1107 453,1110 498,1107 543,1113 588,1110 632,1110 677,1110 722,1110 767,1110 811,1110 856,1113 901,1110 946,1110 990,1107 1035,1110 1059,1107"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Erlösers finden — Indessen, unsre Meynung frey</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_23" custom="readingOrder {index:22;}">
|
|
<Coords points="217,1169 1055,1164 1055,1128 998,1116 217,1131"/>
|
|
<Baseline points="223,1152 268,1149 313,1152 358,1152 402,1152 447,1152 492,1149 537,1152 582,1152 626,1152 671,1152 716,1152 761,1152 805,1152 850,1152 895,1152 940,1152 984,1152 1029,1152 1056,1152"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>zu sagen, wünschten wir nicht, daß die Herren Ver¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_24" custom="readingOrder {index:23;}">
|
|
<Coords points="220,1210 1054,1197 1054,1168 1005,1160 220,1164"/>
|
|
<Baseline points="226,1193 250,1190 295,1193 340,1190 385,1193 429,1193 474,1193 519,1193 564,1193 608,1193 653,1193 698,1193 743,1193 787,1193 832,1193 877,1193 922,1193 967,1193 1011,1193 1056,1187"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>fasser sich so gar weit, als sie in der Vorrede verspre</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_25" custom="readingOrder {index:24;}">
|
|
<Coords points="218,1235 984,1255 1061,1248 1060,1210 217,1210"/>
|
|
<Baseline points="223,1232 256,1232 301,1229 346,1229 391,1232 435,1232 480,1232 525,1232 570,1235 614,1235 659,1235 704,1235 749,1235 793,1235 838,1235 883,1235 928,1232 973,1232 1017,1232 1062,1229"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>chen, von der exegetischen Richtigkeit (oder, wie sie</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_26" custom="readingOrder {index:25;}">
|
|
<Coords points="220,1286 1063,1284 1063,1249 1021,1240 558,1262 220,1235"/>
|
|
<Baseline points="226,1268 271,1271 316,1271 361,1271 405,1274 450,1274 495,1277 540,1277 585,1277 629,1277 674,1274 719,1277 764,1277 808,1274 853,1277 898,1274 943,1274 987,1274 1032,1274 1065,1271"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>sie spottweise nennen, Aengstlichkeit) entfernen möch¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_27" custom="readingOrder {index:26;}">
|
|
<Coords points="217,1323 1051,1325 1051,1293 930,1282 217,1287"/>
|
|
<Baseline points="223,1313 268,1313 313,1313 358,1313 402,1313 447,1316 492,1316 537,1319 582,1319 626,1319 671,1319 716,1319 761,1319 805,1319 850,1319 895,1319 940,1316 984,1316 1029,1316 1053,1313"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>ten. Es kleidet in unsern Zeiten einem Lehrer der</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_28" custom="readingOrder {index:27;}">
|
|
<Coords points="215,1354 916,1378 1056,1369 1055,1327 214,1325"/>
|
|
<Baseline points="220,1349 265,1349 310,1355 355,1355 399,1355 444,1352 489,1355 534,1355 579,1358 623,1361 668,1358 713,1358 758,1358 802,1358 847,1358 892,1358 937,1358 982,1355 1026,1355 1059,1361"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Erbauung sehr übel, wenn er seine Ermahnung auf</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_29" custom="readingOrder {index:28;}">
|
|
<Coords points="227,1410 1059,1408 1059,1372 1024,1365 227,1365"/>
|
|
<Baseline points="232,1393 277,1390 322,1390 367,1393 411,1393 456,1393 501,1393 546,1393 590,1393 635,1393 680,1393 725,1393 770,1393 814,1393 859,1393 904,1396 949,1396 993,1393 1038,1393 1062,1393"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>falsche Auslegungen baut. Zu dieser Erinnerung be¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_30" custom="readingOrder {index:29;}">
|
|
<Coords points="214,1447 1062,1443 1062,1411 968,1399 214,1404"/>
|
|
<Baseline points="220,1432 259,1432 304,1432 349,1432 393,1429 438,1429 483,1432 528,1432 573,1429 617,1432 662,1432 707,1429 752,1432 796,1432 841,1432 886,1432 931,1432 976,1432 1020,1432 1065,1429"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>wegen uns die umschriebnen Psalmen, die in diesem</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_31" custom="readingOrder {index:30;}">
|
|
<Coords points="220,1489 1059,1481 1059,1440 220,1446"/>
|
|
<Baseline points="226,1468 271,1471 316,1471 361,1471 405,1471 450,1471 495,1474 540,1471 585,1474 629,1471 674,1471 719,1471 764,1471 808,1471 853,1471 898,1471 943,1471 987,1471 1032,1471 1062,1468"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Theile vorkommen, und von denen wir etwas aus¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_32" custom="readingOrder {index:31;}">
|
|
<Coords points="223,1536 1062,1524 1062,1480 1032,1477 223,1489"/>
|
|
<Baseline points="229,1519 259,1516 304,1516 349,1516 393,1516 438,1516 483,1513 528,1513 573,1516 617,1513 662,1513 707,1516 752,1516 796,1516 841,1516 886,1516 931,1516 976,1513 1020,1516 1065,1516"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>führlicher reden wollen — Zuerst stehen im 6. Blat¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_33" custom="readingOrder {index:32;}">
|
|
<Coords points="217,1577 1056,1580 1056,1526 980,1517 845,1542 217,1533"/>
|
|
<Baseline points="223,1558 268,1558 313,1558 358,1558 402,1558 447,1558 492,1558 537,1558 582,1558 626,1555 671,1558 716,1555 761,1558 805,1558 850,1558 895,1561 940,1561 984,1558 1029,1561 1059,1558"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>te der 65. und 67. umschrieben; welche ziemlich wohl</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_34" custom="readingOrder {index:33;}">
|
|
<Coords points="217,1619 1056,1612 1056,1580 917,1568 217,1577"/>
|
|
<Baseline points="223,1602 268,1602 313,1602 358,1599 402,1599 447,1599 492,1602 537,1602 582,1599 626,1602 671,1599 716,1602 761,1602 805,1602 850,1602 895,1599 940,1602 984,1602 1029,1602 1059,1605"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>gerathen sind; jedoch nicht ganz. Ps. 65, v. 9.</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_35" custom="readingOrder {index:34;}">
|
|
<Coords points="214,1639 333,1664 1066,1655 1066,1623 1020,1605 214,1619"/>
|
|
<Baseline points="220,1629 265,1635 310,1641 355,1641 399,1644 444,1641 489,1641 534,1641 579,1641 623,1641 668,1641 713,1644 758,1644 802,1644 847,1644 892,1641 937,1641 982,1644 1026,1644 1068,1641"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>„Die Herzen deiner Kinder beym Aufgange und Nie¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_36" custom="readingOrder {index:35;}">
|
|
<Coords points="223,1686 1054,1699 1054,1653 782,1677 751,1652 223,1652"/>
|
|
<Baseline points="229,1674 274,1680 319,1683 364,1683 408,1683 453,1683 498,1683 543,1686 588,1683 632,1683 677,1683 722,1683 767,1686 811,1683 856,1686 901,1683 946,1683 990,1683 1035,1683 1056,1680"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>"dergange der Sonne erfreuest du. Wir glauben,</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_37" custom="readingOrder {index:36;}">
|
|
<Coords points="217,1741 1060,1742 1026,1691 217,1685"/>
|
|
<Baseline points="223,1725 268,1725 313,1725 358,1725 402,1725 447,1722 492,1722 537,1725 582,1725 626,1725 671,1725 716,1725 761,1725 805,1725 850,1725 895,1722 940,1725 984,1725 1029,1725 1062,1725"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>daß hier die Worte deiner Kinder eingeflickt,</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_38" custom="readingOrder {index:37;}">
|
|
<Coords points="217,1777 1062,1770 1062,1742 915,1728 789,1757 684,1732 217,1741"/>
|
|
<Baseline points="223,1764 268,1767 313,1767 358,1767 402,1767 447,1767 492,1767 537,1767 582,1767 626,1767 671,1767 716,1767 761,1767 805,1767 850,1767 895,1767 940,1767 984,1764 1029,1764 1065,1764"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>und nicht dem Sinne des Textes gemäß sind, der</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_39" custom="readingOrder {index:38;}">
|
|
<Coords points="214,1819 1062,1813 1063,1769 215,1779"/>
|
|
<Baseline points="220,1808 259,1808 304,1808 349,1808 393,1805 438,1805 483,1808 528,1808 573,1808 617,1808 662,1808 707,1808 752,1808 796,1808 841,1808 886,1808 931,1805 976,1802 1020,1802 1065,1802"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>überhaupt von allen Bewohnern des Aufgangs und</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_40" custom="readingOrder {index:39;}">
|
|
<Coords points="214,1857 519,1876 1054,1850 1045,1809 214,1822"/>
|
|
<Baseline points="220,1850 250,1847 295,1847 340,1850 385,1850 429,1847 474,1847 519,1850 564,1850 608,1847 653,1847 698,1847 743,1844 787,1850 832,1850 877,1847 922,1847 967,1847 1011,1844 1056,1844"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Niedergangs redet. V. 10. "Wenn du das Land be</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_41" custom="readingOrder {index:40;}">
|
|
<Coords points="238,1907 1066,1896 1050,1851 814,1852 744,1887 687,1854 363,1882 238,1862"/>
|
|
<Baseline points="244,1889 262,1889 307,1892 352,1889 396,1892 441,1892 486,1892 531,1892 576,1892 620,1892 665,1889 710,1892 755,1895 799,1886 844,1892 889,1892 934,1886 979,1886 1023,1886 1068,1886"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>suchest, so wird es gewässert. Es wird in der</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_42" custom="readingOrder {index:41;}">
|
|
<Coords points="217,1944 1055,1946 1047,1896 217,1900"/>
|
|
<Baseline points="223,1931 250,1931 295,1931 340,1934 385,1934 429,1931 474,1934 519,1934 564,1934 608,1934 653,1934 698,1934 743,1934 787,1934 832,1934 877,1934 922,1931 967,1931 1011,1928 1056,1925"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Uebersetzung nicht ausgedrückt, daß hier die Rede vom</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_43" custom="readingOrder {index:42;}">
|
|
<Coords points="223,1991 1062,1971 1062,1945 949,1938 223,1943"/>
|
|
<Baseline points="229,1972 259,1975 304,1975 349,1972 393,1975 438,1972 483,1975 528,1975 573,1975 617,1975 662,1975 707,1972 752,1975 796,1975 841,1975 886,1975 931,1972 976,1969 1020,1967 1065,1967"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>jüdischen Lande ist, zu dem sich nun der Prophet wen¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_44" custom="readingOrder {index:43;}">
|
|
<Coords points="217,2026 1062,2032 1046,1975 217,1991"/>
|
|
<Baseline points="223,2017 259,2014 304,2014 349,2011 393,2014 438,2014 483,2017 528,2017 573,2017 617,2017 662,2017 707,2014 752,2017 796,2017 841,2017 886,2017 931,2014 976,2011 1020,2011 1065,2011"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>det. pw das man durch wässern giebt, hat diese</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_45" custom="readingOrder {index:44;}">
|
|
<Coords points="223,2070 1056,2067 1017,2024 223,2033"/>
|
|
<Baseline points="229,2056 274,2059 319,2062 364,2059 408,2059 453,2059 498,2059 543,2062 588,2065 632,2062 677,2053 722,2056 767,2062 811,2065 856,2065 901,2062 946,2062 990,2059 1035,2056 1059,2059"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Bedeutung in Piel nicht. "Du bereitest uns Ge¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_46" custom="readingOrder {index:45;}">
|
|
<Coords points="235,2113 1054,2116 1041,2065 936,2096 822,2071 235,2073"/>
|
|
<Baseline points="241,2107 250,2107 295,2104 340,2101 385,2101 429,2101 474,2101 519,2104 564,2104 608,2107 653,2107 698,2104 743,2107 787,2107 832,2107 877,2107 922,2104 967,2101 1011,2101 1056,2101"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>treyde, und befestigest es in seinem Boden. Wir</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_47" custom="readingOrder {index:46;}">
|
|
<Coords points="214,2163 1052,2156 1026,2110 214,2111"/>
|
|
<Baseline points="220,2146 247,2149 292,2146 337,2143 382,2143 426,2143 471,2143 516,2143 561,2143 605,2146 650,2146 695,2146 740,2146 785,2146 829,2146 874,2146 919,2146 964,2143 1008,2140 1053,2140"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>wunderten uns erst, warum von GOtt die Befesti¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_48" custom="readingOrder {index:47;}">
|
|
<Coords points="217,2209 1056,2199 1056,2155 1006,2150 217,2173"/>
|
|
<Baseline points="223,2193 253,2190 298,2187 343,2187 388,2187 432,2187 477,2184 522,2184 567,2184 611,2187 656,2187 701,2187 746,2187 790,2187 835,2187 880,2187 925,2187 970,2184 1014,2184 1059,2184"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>gung des Getreydes als eine Wohlthat gerühmt wird,</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_49" custom="readingOrder {index:48;}">
|
|
<Coords points="214,2244 1054,2238 1054,2201 1006,2192 214,2208"/>
|
|
<Baseline points="220,2232 250,2232 295,2232 340,2229 385,2229 429,2229 474,2226 519,2226 564,2226 608,2226 653,2229 698,2229 743,2229 787,2229 832,2229 877,2229 922,2226 967,2229 1011,2226 1056,2226"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>da seine Wurzel eben keine besondre Festigkeit hat,</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_50" custom="readingOrder {index:49;}">
|
|
<Coords points="214,2290 1057,2276 1048,2236 214,2251"/>
|
|
<Baseline points="220,2274 253,2274 298,2271 343,2274 388,2271 432,2271 477,2268 522,2268 567,2268 611,2268 656,2268 701,2268 746,2271 790,2268 835,2271 880,2271 925,2271 970,2268 1014,2265 1059,2268"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>sondern nur so viele als sie bedarf, wenn ein ganzes</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_51" custom="readingOrder {index:50;}">
|
|
<Coords points="208,2318 1047,2316 1047,2278 1004,2275 208,2295"/>
|
|
<Baseline points="214,2316 244,2316 289,2313 334,2313 379,2313 423,2310 468,2313 513,2310 558,2310 602,2310 647,2307 692,2310 737,2310 782,2310 826,2310 871,2310 916,2310 961,2310 1005,2310 1050,2304"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Heer von Hälmern einander wechselsweise stützen soll.</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_52" custom="readingOrder {index:51;}">
|
|
<Coords points="212,2367 926,2372 1037,2364 1056,2326 213,2327"/>
|
|
<Baseline points="217,2352 250,2355 295,2355 340,2355 385,2355 429,2355 474,2355 519,2355 564,2352 608,2352 653,2352 698,2352 743,2355 787,2355 832,2355 877,2355 922,2355 967,2355 1011,2349 1056,2346"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Doch vielleicht, gedachten wir, hat der Verf. ganz be¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_26_tl_53" custom="readingOrder {index:52;}">
|
|
<Coords points="212,2416 1051,2429 1033,2362 212,2367"/>
|
|
<Baseline points="217,2402 247,2399 292,2399 337,2399 382,2399 426,2399 471,2399 516,2396 561,2396 605,2396 650,2396 695,2396 740,2393 785,2399 829,2396 874,2399 919,2399 964,2396 1008,2396 1053,2393"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>sondre palästinische Nachrichten, daß etwa dort zu</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode></Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextRegion>
|
|
<TextRegion id="r_27" custom="readingOrder {index:1;}">
|
|
<Coords points="1076,199 1950,197 1971,2454 1076,2462"/>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_1" custom="readingOrder {index:0;}">
|
|
<Coords points="1086,243 1938,244 1938,211 1882,193 1705,217 1086,202"/>
|
|
<Baseline points="1092,235 1137,238 1181,238 1226,238 1271,238 1316,235 1361,238 1405,235 1450,238 1495,238 1540,238 1584,238 1629,241 1674,241 1719,241 1764,241 1808,241 1853,241 1898,238 1940,235"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Lande das Getreyde stammhaftere Wurzeln schlüge.</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_2" custom="readingOrder {index:1;}">
|
|
<Coords points="1081,289 1938,289 1938,246 1081,249"/>
|
|
<Baseline points="1086,277 1089,277 1134,280 1179,280 1223,280 1268,280 1313,280 1358,280 1402,280 1447,280 1492,280 1537,280 1581,280 1626,280 1671,280 1716,283 1761,283 1805,283 1850,280 1895,280 1940,274"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Allein im Texte finden wir, daß der Verfasser nicht</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_3" custom="readingOrder {index:2;}">
|
|
<Coords points="1089,346 1938,346 1919,286 1089,286"/>
|
|
<Baseline points="1095,319 1140,322 1184,322 1229,322 1274,322 1319,322 1364,319 1408,322 1453,322 1498,322 1543,322 1587,322 1632,325 1677,325 1722,325 1767,325 1811,325 1856,325 1901,325 1940,322"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>beobachtet hatte, daß z männlichen Geschlechts ist,</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_4" custom="readingOrder {index:3;}">
|
|
<Coords points="1083,379 1882,394 1938,387 1937,346 1082,346"/>
|
|
<Baseline points="1089,367 1134,370 1179,373 1223,370 1268,370 1313,370 1358,370 1402,370 1447,370 1492,373 1537,373 1581,373 1626,373 1671,373 1716,376 1761,376 1805,376 1850,376 1895,373 1940,370"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>und also das suffixum fomininum darauf nicht gehen</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_5" custom="readingOrder {index:4;}">
|
|
<Coords points="1081,429 1934,425 1934,386 1081,377"/>
|
|
<Baseline points="1086,408 1131,411 1176,414 1220,411 1265,411 1310,411 1355,411 1399,414 1444,411 1489,417 1534,414 1578,414 1623,414 1668,417 1713,417 1758,414 1802,414 1847,417 1892,414 1937,411"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>könnte, sondern auf y. V. 12. ”Ja, HErr, du</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_6" custom="readingOrder {index:5;}">
|
|
<Coords points="1086,464 1938,475 1938,429 1890,421 1688,446 1086,428"/>
|
|
<Baseline points="1092,444 1137,459 1181,462 1226,462 1271,462 1316,459 1361,459 1405,459 1450,459 1495,459 1540,462 1584,462 1629,465 1674,462 1719,465 1764,468 1808,465 1853,465 1898,462 1940,462"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>„krönst das Jahr des Segens, und die Fußstapfen</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_7" custom="readingOrder {index:6;}">
|
|
<Coords points="1098,516 1936,513 1908,472 1584,497 1452,467 1097,472"/>
|
|
<Baseline points="1104,504 1137,504 1181,504 1226,507 1271,504 1316,504 1361,504 1405,501 1450,501 1495,504 1540,504 1584,504 1629,501 1641,507 1686,507 1731,507 1775,507 1820,510 1865,507 1910,507 1937,507"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>"desselben triesen von Gutem. Hier ist abermals</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_8" custom="readingOrder {index:7;}">
|
|
<Coords points="1089,557 1928,568 1921,515 1089,516"/>
|
|
<Baseline points="1095,549 1125,546 1170,546 1214,546 1259,546 1304,543 1349,546 1393,546 1438,546 1483,546 1528,543 1573,546 1617,546 1662,546 1707,546 1752,549 1796,549 1841,549 1886,549 1931,546"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>das suffixum vernachläßigt, und von Fußstapfen des</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_9" custom="readingOrder {index:8;}">
|
|
<Coords points="1083,606 1928,602 1928,564 1871,553 1083,558"/>
|
|
<Baseline points="1089,593 1125,588 1170,588 1214,585 1259,588 1304,585 1349,588 1393,588 1438,588 1483,585 1528,588 1573,585 1617,585 1662,588 1707,588 1752,588 1796,588 1841,588 1886,588 1931,585"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Jahrs geredet worden, da es doch heißt: orbitae</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_10" custom="readingOrder {index:9;}">
|
|
<Coords points="1086,638 1931,642 1931,601 1823,595 1086,606"/>
|
|
<Baseline points="1092,626 1137,629 1181,626 1226,629 1271,629 1316,626 1361,629 1405,626 1450,629 1495,626 1540,626 1584,626 1629,629 1674,626 1719,629 1764,629 1808,629 1853,632 1898,629 1934,626"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>tuae. Im Texte steht: "deine Fußtritte triefen von</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_11" custom="readingOrder {index:10;}">
|
|
<Coords points="1102,679 1121,689 1165,679 1317,686 1355,667 1348,637 1327,647 1300,638 1266,647 1245,640 1228,650 1191,636 1163,647 1131,635 1101,640"/>
|
|
<Baseline points="1107,656 1152,665 1196,668 1241,671 1286,671 1331,668 1358,665"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Fettigkeit.”</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_12" custom="readingOrder {index:11;}">
|
|
<Coords points="1400,685 1834,675 1928,695 1927,646 1399,639"/>
|
|
<Baseline points="1405,665 1450,671 1495,671 1540,668 1584,668 1629,668 1674,668 1719,671 1764,671 1808,671 1853,674 1898,674 1931,677"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Das letzte Wort wird hier sehr</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_13" custom="readingOrder {index:12;}">
|
|
<Coords points="1086,721 1908,717 1850,679 1086,690"/>
|
|
<Baseline points="1092,707 1137,710 1181,713 1226,713 1271,713 1316,713 1361,713 1405,710 1450,710 1495,710 1540,710 1584,710 1629,710 1674,710 1719,713 1764,713 1808,713 1853,713 1898,710 1910,710"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>matt und unbedeutend durch Gutes ausgedrückt -</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_14" custom="readingOrder {index:13;}">
|
|
<Coords points="1092,767 1931,765 1931,731 1882,715 1269,717 1229,744 1092,719"/>
|
|
<Baseline points="1098,749 1143,752 1187,752 1232,755 1277,755 1322,755 1367,752 1411,755 1456,749 1501,755 1546,752 1590,752 1635,752 1680,755 1725,755 1770,755 1814,755 1859,758 1904,755 1934,752"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Ps. 67. In diesem Psalm wird der 4. V. noch ein¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_15" custom="readingOrder {index:14;}">
|
|
<Coords points="1081,803 1931,806 1931,768 1892,764 1081,765"/>
|
|
<Baseline points="1086,790 1131,793 1176,793 1220,793 1265,793 1310,793 1355,793 1399,793 1444,793 1489,793 1534,793 1578,793 1623,793 1668,793 1713,796 1758,793 1802,796 1847,796 1892,793 1934,790"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>mal mit den nämlichen Worten wiederholt, V. 6. Es</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_16" custom="readingOrder {index:15;}">
|
|
<Coords points="1089,851 1934,855 1933,809 1898,806 1732,828 1088,800"/>
|
|
<Baseline points="1095,835 1140,835 1184,832 1229,835 1274,832 1319,835 1364,835 1408,838 1453,835 1498,835 1543,838 1587,838 1632,835 1677,838 1722,835 1767,838 1811,838 1856,838 1901,835 1937,835"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>ist eine Art von feyerlichem Ausspruche, dessen Wie¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_17" custom="readingOrder {index:16;}">
|
|
<Coords points="1086,882 1938,899 1938,852 1812,845 1086,853"/>
|
|
<Baseline points="1092,874 1137,877 1181,877 1226,874 1271,874 1316,874 1361,874 1405,874 1450,877 1495,877 1540,877 1584,877 1629,877 1674,877 1719,880 1764,877 1808,880 1853,880 1898,880 1940,877"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>derholung eine sehr gute Wirkung thut; wie unge¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_18" custom="readingOrder {index:17;}">
|
|
<Coords points="1095,948 1264,923 1778,943 1778,881 1095,888"/>
|
|
<Baseline points="1101,922 1110,922 1155,919 1199,919 1244,919 1289,916 1334,916 1378,916 1423,919 1468,919 1513,919 1558,919 1602,919 1647,919 1692,919 1737,919 1781,919"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>fähr bey dem lateinischen Dichter der Vers</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_19" custom="readingOrder {index:18;}">
|
|
<Coords points="1164,989 1900,997 1928,988 1928,936 1670,957 1614,932 1347,952 1287,923 1163,926"/>
|
|
<Baseline points="1170,970 1214,970 1259,970 1304,970 1349,970 1393,970 1438,970 1483,970 1528,967 1573,967 1617,970 1662,970 1707,970 1752,970 1796,973 1841,973 1886,973 1931,970"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>ducite ab vrbe domum, mea carmina, ducite</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_20" custom="readingOrder {index:19;}">
|
|
<Coords points="1525,1014 1556,1022 1580,1039 1608,1019 1625,1028 1699,1023 1698,997 1664,979 1651,983 1639,977 1626,984 1614,978 1597,983 1574,978 1559,985 1548,977 1525,977"/>
|
|
<Baseline points="1531,1008 1575,1008 1620,1011 1665,1011 1701,1011"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Daphnim.</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_21" custom="readingOrder {index:20;}">
|
|
<Coords points="1086,1078 1929,1083 1919,1025 1086,1033"/>
|
|
<Baseline points="1092,1062 1137,1065 1181,1065 1226,1065 1271,1065 1316,1062 1361,1062 1405,1065 1450,1062 1495,1062 1540,1062 1584,1062 1629,1062 1674,1062 1719,1062 1764,1065 1808,1065 1853,1065 1898,1065 1931,1062"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>der abermals in der Folge der Ekloge wiederkömmt.</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_22" custom="readingOrder {index:21;}">
|
|
<Coords points="1089,1118 1932,1124 1932,1082 1846,1071 1089,1078"/>
|
|
<Baseline points="1095,1107 1128,1101 1173,1104 1217,1107 1262,1104 1307,1104 1352,1104 1396,1104 1441,1107 1486,1104 1531,1104 1575,1104 1620,1104 1665,1104 1710,1107 1755,1107 1799,1107 1844,1107 1889,1104 1934,1104"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Wir würden diesen 4. V. etwa so übersetzen:</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_23" custom="readingOrder {index:22;}">
|
|
<Coords points="1092,1141 1171,1167 1936,1150 1888,1115 1092,1116"/>
|
|
<Baseline points="1098,1134 1143,1143 1187,1146 1232,1146 1277,1146 1322,1149 1367,1146 1411,1146 1456,1146 1501,1146 1546,1146 1590,1146 1635,1146 1680,1146 1725,1149 1770,1149 1814,1149 1859,1149 1904,1149 1937,1146"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>"Dich, GOtt, werden die Völker loben; die Volker</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_24" custom="readingOrder {index:23;}">
|
|
<Coords points="1372,1185 1598,1209 1870,1187 1934,1204 1934,1167 1908,1157 1866,1172 1760,1152 1737,1167 1372,1162"/>
|
|
<Baseline points="1378,1181 1423,1181 1468,1184 1513,1187 1558,1187 1602,1190 1647,1190 1692,1187 1737,1187 1781,1190 1826,1187 1871,1187 1916,1190 1937,1187"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Die Schönheit liegt hier in der</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_25" custom="readingOrder {index:24;}">
|
|
<Coords points="1098,1184 1173,1206 1299,1193 1331,1206 1353,1199 1354,1162 1346,1159 1260,1159 1224,1147 1170,1169 1155,1156 1099,1159"/>
|
|
<Baseline points="1104,1184 1149,1190 1193,1190 1238,1187 1283,1187 1328,1187 1355,1187"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>"alle dich loben.</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_26" custom="readingOrder {index:25;}">
|
|
<Coords points="1086,1240 1931,1244 1931,1206 1864,1195 1368,1185 1306,1210 1086,1184"/>
|
|
<Baseline points="1092,1229 1137,1229 1181,1229 1226,1229 1271,1229 1316,1229 1361,1232 1405,1229 1450,1226 1495,1229 1540,1229 1584,1229 1629,1229 1674,1229 1719,1229 1764,1229 1808,1232 1853,1229 1898,1232 1934,1232"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Wiederholung; folglich müssen die Worte sorgfältig</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_27" custom="readingOrder {index:26;}">
|
|
<Coords points="1086,1287 1931,1292 1911,1240 1086,1241"/>
|
|
<Baseline points="1092,1268 1137,1268 1181,1271 1226,1271 1271,1271 1316,1271 1361,1271 1405,1271 1450,1268 1495,1268 1540,1271 1584,1271 1629,1271 1674,1271 1719,1271 1764,1271 1808,1271 1853,1271 1898,1271 1934,1268"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>beybehalten werden. Der Uebersetzer aber hat sich</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_28" custom="readingOrder {index:27;}">
|
|
<Coords points="1086,1335 1934,1327 1934,1292 1760,1277 1086,1286"/>
|
|
<Baseline points="1092,1313 1137,1313 1181,1313 1226,1313 1271,1313 1316,1313 1361,1313 1405,1313 1450,1310 1495,1313 1540,1313 1584,1313 1629,1313 1674,1313 1719,1313 1764,1316 1808,1316 1853,1313 1898,1319 1937,1319"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>nicht daran gekehrt. Das eine mal giebt er nyn</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_29" custom="readingOrder {index:28;}">
|
|
<Coords points="1086,1371 1905,1377 1930,1326 1085,1335"/>
|
|
<Baseline points="1092,1361 1137,1361 1181,1364 1226,1364 1271,1361 1316,1361 1361,1361 1405,1361 1450,1361 1495,1361 1540,1361 1584,1361 1629,1364 1674,1364 1719,1364 1764,1361 1808,1364 1853,1364 1898,1364 1934,1364"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>bekennen, das andre mal danken, das vierte</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_30" custom="readingOrder {index:29;}">
|
|
<Coords points="1089,1409 1932,1418 1924,1372 1089,1384"/>
|
|
<Baseline points="1095,1396 1140,1399 1184,1399 1229,1399 1274,1399 1319,1399 1364,1399 1408,1399 1453,1399 1498,1399 1543,1399 1587,1399 1632,1399 1677,1399 1722,1402 1767,1402 1811,1402 1856,1402 1901,1402 1934,1399"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>mal rühmen; wodurch denn die Stelle völlig dem</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_31" custom="readingOrder {index:30;}">
|
|
<Coords points="1089,1447 1900,1465 1927,1413 1088,1413"/>
|
|
<Baseline points="1095,1435 1140,1438 1184,1438 1229,1438 1274,1438 1319,1438 1364,1438 1408,1438 1453,1441 1498,1438 1543,1441 1587,1438 1632,1438 1677,1438 1722,1441 1767,1441 1811,1444 1856,1444 1901,1444 1931,1444"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Texte unähnlich wird. Im sechsten Verse wird noch</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_32" custom="readingOrder {index:31;}">
|
|
<Coords points="1090,1489 1934,1492 1926,1455 1089,1447"/>
|
|
<Baseline points="1095,1480 1140,1477 1184,1480 1229,1480 1274,1480 1319,1480 1364,1480 1408,1480 1453,1480 1498,1480 1543,1480 1587,1480 1632,1480 1677,1483 1722,1483 1767,1483 1811,1486 1856,1486 1901,1486 1937,1486"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>ohn alle Nothwendigkeit sagend eingeflickt, wodurch</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_33" custom="readingOrder {index:32;}">
|
|
<Coords points="1089,1534 1925,1545 1932,1496 1088,1488"/>
|
|
<Baseline points="1095,1519 1140,1522 1184,1522 1229,1522 1274,1522 1319,1522 1364,1525 1408,1522 1453,1522 1498,1522 1543,1525 1587,1525 1632,1525 1677,1525 1722,1525 1767,1525 1811,1528 1856,1528 1901,1528 1934,1525"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>die Worte V. 7., die nur der Prophet sagt, allen Völ¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_34" custom="readingOrder {index:33;}">
|
|
<Coords points="1092,1569 1928,1580 1928,1544 1888,1533 1622,1557 1092,1533"/>
|
|
<Baseline points="1098,1564 1143,1564 1187,1564 1232,1564 1277,1567 1322,1567 1367,1567 1411,1564 1456,1564 1501,1567 1546,1567 1590,1567 1635,1564 1680,1564 1725,1567 1770,1567 1814,1570 1859,1570 1904,1570 1931,1567"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>kern in den Mund gelegt werden — Doch diese bey¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_35" custom="readingOrder {index:34;}">
|
|
<Coords points="1086,1628 1934,1620 1927,1579 1086,1574"/>
|
|
<Baseline points="1092,1605 1137,1608 1181,1605 1226,1608 1271,1605 1316,1608 1361,1608 1405,1608 1450,1605 1495,1608 1540,1608 1584,1608 1629,1608 1674,1608 1719,1608 1764,1608 1808,1611 1853,1611 1898,1611 1937,1611"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>den Psalme sind noch vortreflich gerathen gegen den</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_36" custom="readingOrder {index:35;}">
|
|
<Coords points="1089,1658 1928,1663 1915,1618 1089,1626"/>
|
|
<Baseline points="1095,1647 1140,1650 1184,1650 1229,1650 1274,1650 1319,1647 1364,1650 1408,1650 1453,1650 1498,1650 1543,1650 1587,1650 1632,1650 1677,1650 1722,1650 1767,1650 1811,1653 1856,1653 1901,1653 1931,1647"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>22. im 20. Blatte, dessen Umschreibung so gedehnt, so</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_37" custom="readingOrder {index:36;}">
|
|
<Coords points="1092,1705 1928,1713 1919,1661 1092,1659"/>
|
|
<Baseline points="1098,1689 1143,1689 1187,1689 1232,1689 1277,1689 1322,1689 1367,1689 1411,1689 1456,1692 1501,1692 1546,1692 1590,1692 1635,1692 1680,1692 1725,1695 1770,1695 1814,1695 1859,1695 1904,1692 1931,1692"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>so matt, so abweichend von dem Texte ist, daß aller Nach¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_38" custom="readingOrder {index:37;}">
|
|
<Coords points="1086,1738 1931,1753 1931,1711 1893,1703 1767,1727 1715,1701 1086,1699"/>
|
|
<Baseline points="1092,1728 1137,1731 1181,1731 1226,1728 1271,1731 1316,1731 1361,1731 1405,1731 1450,1734 1495,1731 1540,1731 1584,1731 1629,1734 1674,1731 1719,1734 1764,1734 1808,1734 1853,1737 1898,1734 1934,1734"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>druck der Urkunde darüber verloren geht. Wir ha¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_39" custom="readingOrder {index:38;}">
|
|
<Coords points="1086,1773 1931,1785 1931,1753 1847,1744 1086,1745"/>
|
|
<Baseline points="1092,1767 1137,1767 1181,1770 1226,1770 1271,1772 1316,1772 1361,1772 1405,1775 1450,1772 1495,1775 1540,1775 1584,1772 1629,1775 1674,1772 1719,1775 1764,1775 1808,1775 1853,1775 1898,1775 1934,1772"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>ben immer geglaubt, Paraphrasen hätten vornehm¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_40" custom="readingOrder {index:39;}">
|
|
<Coords points="1095,1829 1883,1836 1928,1821 1928,1785 1094,1778"/>
|
|
<Baseline points="1101,1811 1146,1808 1190,1811 1235,1808 1280,1811 1325,1814 1370,1814 1414,1814 1459,1814 1504,1814 1549,1814 1593,1817 1638,1817 1683,1817 1728,1817 1772,1817 1817,1817 1862,1817 1907,1814 1931,1814"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>lich den Endzweck, den Sinn aufzuhellen, die ellipses</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_41" custom="readingOrder {index:40;}">
|
|
<Coords points="1095,1868 1928,1865 1928,1821 1095,1829"/>
|
|
<Baseline points="1101,1853 1146,1850 1190,1850 1235,1853 1280,1853 1325,1856 1370,1856 1414,1856 1459,1856 1504,1856 1549,1856 1593,1856 1638,1856 1683,1859 1728,1856 1772,1859 1817,1859 1862,1859 1907,1859 1931,1856"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>zu ergänzen, und dem Verstande eine gewisse Voll¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_42" custom="readingOrder {index:41;}">
|
|
<Coords points="1101,1898 1923,1914 1896,1866 1101,1865"/>
|
|
<Baseline points="1107,1889 1152,1895 1196,1895 1241,1895 1286,1898 1331,1898 1376,1898 1420,1898 1465,1898 1510,1898 1555,1898 1599,1898 1644,1901 1689,1898 1734,1901 1778,1901 1823,1901 1868,1898 1913,1901 1925,1901"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>ständigkeit und Verbindung zu geben; nicht aber ganz</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_43" custom="readingOrder {index:42;}">
|
|
<Coords points="1092,1949 1928,1956 1928,1919 1877,1911 1092,1909"/>
|
|
<Baseline points="1098,1934 1143,1937 1187,1937 1232,1937 1277,1937 1322,1940 1367,1940 1411,1940 1456,1940 1501,1940 1546,1943 1590,1940 1635,1940 1680,1940 1725,1940 1770,1940 1814,1943 1859,1943 1904,1943 1931,1940"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>fremde Einfalle einzuschieben, an die der Schriftver¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_44" custom="readingOrder {index:43;}">
|
|
<Coords points="1095,1994 1931,1999 1930,1958 1892,1952 1094,1947"/>
|
|
<Baseline points="1101,1978 1146,1975 1190,1978 1235,1981 1280,1978 1325,1981 1370,1981 1414,1981 1459,1981 1504,1981 1549,1981 1593,1981 1638,1981 1683,1981 1728,1981 1772,1981 1817,1984 1862,1984 1907,1984 1934,1981"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>fasser nicht gedacht hat, die mit seinen Begriffen nichts</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_45" custom="readingOrder {index:44;}">
|
|
<Coords points="1089,2033 1928,2035 1928,1997 1866,1990 1089,1997"/>
|
|
<Baseline points="1095,2023 1140,2020 1184,2020 1229,2020 1274,2020 1319,2020 1364,2020 1408,2023 1453,2020 1498,2023 1543,2023 1587,2023 1632,2023 1677,2023 1722,2023 1767,2026 1811,2023 1856,2026 1901,2023 1931,2023"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>zu schaffen haben, und oft gar denselben entgegen sind.</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_46" custom="readingOrder {index:45;}">
|
|
<Coords points="1089,2073 1928,2082 1914,2028 1089,2034"/>
|
|
<Baseline points="1095,2056 1140,2059 1184,2062 1229,2062 1274,2062 1319,2062 1364,2062 1408,2062 1453,2065 1498,2062 1543,2062 1587,2065 1632,2062 1677,2065 1722,2065 1767,2065 1811,2068 1856,2065 1901,2065 1931,2065"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Wenn diese Art zu paraphrasiren gelten sollte, so wä¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_47" custom="readingOrder {index:46;}">
|
|
<Coords points="1087,2103 1270,2131 1775,2124 1923,2117 1922,2080 1086,2071"/>
|
|
<Baseline points="1092,2098 1137,2101 1181,2104 1226,2104 1271,2104 1316,2104 1361,2104 1405,2104 1450,2104 1495,2104 1540,2104 1584,2107 1629,2104 1674,2104 1719,2107 1764,2107 1808,2107 1853,2107 1898,2107 1925,2107"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>re es nicht schwer, durch Hulfe des Witzes aus einem</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_48" custom="readingOrder {index:47;}">
|
|
<Coords points="1089,2150 1923,2156 1923,2117 1879,2112 1089,2113"/>
|
|
<Baseline points="1095,2140 1140,2143 1184,2143 1229,2146 1274,2143 1319,2143 1364,2143 1408,2143 1453,2143 1498,2143 1543,2146 1587,2146 1632,2146 1677,2146 1722,2146 1767,2149 1811,2149 1856,2149 1901,2149 1925,2143"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Texte alles, was man nur will, zu machen. Ueber¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_49" custom="readingOrder {index:48;}">
|
|
<Coords points="1089,2197 1923,2195 1922,2156 1837,2172 1808,2148 1088,2149"/>
|
|
<Baseline points="1095,2187 1140,2184 1184,2184 1229,2187 1274,2187 1319,2187 1364,2184 1408,2187 1453,2187 1498,2184 1543,2187 1587,2187 1632,2187 1677,2187 1722,2190 1767,2190 1811,2190 1856,2190 1901,2190 1925,2187"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>haupt ist hier der ganze Psalm in eine unrichtige, all¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_50" custom="readingOrder {index:49;}">
|
|
<Coords points="1081,2238 1924,2240 1916,2196 1081,2196"/>
|
|
<Baseline points="1086,2226 1131,2226 1176,2226 1220,2226 1265,2226 1310,2226 1355,2226 1399,2226 1444,2226 1489,2226 1534,2229 1578,2226 1623,2229 1668,2229 1713,2229 1758,2229 1802,2229 1847,2232 1892,2232 1925,2232"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>zubesondere Situation gezwungen worden, daß er des</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_51" custom="readingOrder {index:50;}">
|
|
<Coords points="1081,2275 1924,2281 1905,2239 1081,2237"/>
|
|
<Baseline points="1086,2259 1131,2265 1176,2268 1220,2271 1265,2268 1310,2265 1355,2268 1399,2268 1444,2268 1489,2268 1534,2268 1578,2271 1623,2268 1668,2268 1713,2271 1758,2271 1802,2274 1847,2274 1892,2274 1925,2268"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Erlösers Gesinnungen am Kreuze ausdrü¬</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_52" custom="readingOrder {index:51;}">
|
|
<Coords points="1081,2318 1919,2328 1912,2285 1081,2276"/>
|
|
<Baseline points="1086,2307 1131,2307 1176,2307 1220,2313 1265,2310 1310,2310 1355,2310 1399,2307 1444,2310 1489,2310 1534,2310 1578,2307 1623,2307 1668,2310 1713,2310 1758,2313 1802,2313 1847,2316 1892,2313 1922,2313"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>cken soll. Nun ist es wahr, er redet vom Leiden</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_53" custom="readingOrder {index:52;}">
|
|
<Coords points="1081,2356 1919,2362 1900,2323 1854,2348 1742,2319 1507,2339 1362,2313 1222,2343 1081,2318"/>
|
|
<Baseline points="1086,2346 1131,2346 1176,2349 1220,2352 1265,2352 1310,2352 1355,2352 1399,2349 1444,2352 1489,2352 1534,2352 1578,2355 1623,2352 1668,2352 1713,2352 1758,2355 1802,2355 1847,2355 1892,2355 1922,2355"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Christi; er gedenkt sogar einzelner Umstände, die</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextLine id="r_27_tl_54" custom="readingOrder {index:53;}">
|
|
<Coords points="1083,2415 1722,2429 1866,2418 1928,2376 1082,2356"/>
|
|
<Baseline points="1089,2393 1134,2393 1179,2393 1223,2396 1268,2396 1313,2396 1358,2396 1402,2396 1447,2396 1492,2396 1537,2396 1581,2399 1626,2396 1671,2396 1716,2396 1761,2399 1805,2399 1850,2399 1895,2396 1931,2393"/>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode>Christus nicht anders als am Kreuze erwähnen konn=</Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextLine>
|
|
<TextEquiv>
|
|
<Unicode></Unicode>
|
|
</TextEquiv>
|
|
</TextRegion>
|
|
</Page>
|
|
</PcGts>
|