prov=READ-COOP:name=PyLaia@TranskribusPlatform:version=2.12.1:model_id=39995:lm=none:date=05_04_2024_17:25
        2024-04-05T17:22:18.975+02:00
        2024-04-05T17:28:16.432+02:00
        
    
    
        
            
                
                
                
            
        
        
        
            
            
                
                
                
                    
                    
                        46tes
                    
                
                
                    
                    
                        Stück.
                    
                
                
                    
                    
                        Montag,
                    
                
                
                    
                    
                        den
                    
                
                
                    
                    
                        9.
                    
                
                
                    
                    
                        Julius
                    
                
                
                    
                    
                        1764.
                    
                
                
                    46tes Stück. Montag, den 9. Julius 1764.
                
            
            
                
            
        
        
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Breslau
                    
                
                
                    
                    
                        und
                    
                
                
                    
                    
                        Leipzig.
                    
                
                
                    Breslau und Leipzig.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Sammlung,
                    
                
                
                    
                    
                        oder
                    
                
                
                    
                    
                        nach
                    
                
                
                    
                    
                        der
                    
                
                
                    
                    
                        Mode:
                    
                
                
                    
                    
                        Maga¬
                    
                
                
                    Sammlung, oder nach der Mode: Maga¬
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        /zin
                    
                
                
                    
                    
                        von
                    
                
                
                    
                    
                        Einfållen,
                    
                
                
                    
                    
                        mit
                    
                
                
                    
                    
                        dem
                    
                
                
                    
                    
                        Motto:
                    
                
                
                    zin von Einfållen, mit dem Motto:
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Sat
                    
                
                
                    
                    
                        mihi
                    
                
                
                    
                    
                        sunt
                    
                
                
                    
                    
                        pauci
                    
                
                
                    
                    
                        lectores;
                    
                
                
                    
                    
                        est
                    
                
                
                    
                    
                        satis
                    
                
                
                    
                    
                        vnus:
                    
                
                
                    Sat mihi sunt pauci lectores; est satis vnus:
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Si
                    
                
                
                    
                    
                        me
                    
                
                
                    
                    
                        nemo
                    
                
                
                    
                    
                        legat,
                    
                
                
                    
                    
                        sat
                    
                
                
                    
                    
                        mihi
                    
                
                
                    
                    
                        nullus
                    
                
                
                    
                    
                        erit.
                    
                
                
                    Si me nemo legat, sat mihi nullus erit.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        I.
                    
                
                
                    
                    
                        Audoeni
                    
                
                
                    
                    
                        Epigr.
                    
                
                
                    
                    
                        lib.
                    
                
                
                    
                    
                        2.
                    
                
                
                    I. Audoeni Epigr. lib. 2.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        96
                    
                
                
                    
                    
                        Seiten
                    
                
                
                    
                    
                        in
                    
                
                
                    
                    
                        8vo.
                    
                
                
                    
                    
                        Der
                    
                
                
                    
                    
                        Verfasser
                    
                
                
                    
                    
                        der
                    
                
                
                    
                    
                        Dithyram¬
                    
                
                
                    96 Seiten in 8vo. Der Verfasser der Dithyram¬
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        ben,
                    
                
                
                    
                    
                        Hr.
                    
                
                
                    
                    
                        Prof.
                    
                
                
                    
                    
                        Willamovius
                    
                
                
                    
                    
                        in
                    
                
                
                    
                    
                        Thorn
                    
                
                
                    
                    
                        ist
                    
                
                
                    
                    
                        zu¬
                    
                
                
                    ben, Hr. Prof. Willamovius in Thorn ist zu¬
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        gleich
                    
                
                
                    
                    
                        der
                    
                
                
                    
                    
                        Urheber
                    
                
                
                    
                    
                        dieser
                    
                
                
                    
                    
                        kleinen
                    
                
                
                    
                    
                        Abhandlungen.
                    
                
                
                    
                    
                        Der
                    
                
                
                    gleich der Urheber dieser kleinen Abhandlungen. Der
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Inhalt
                    
                
                
                    
                    
                        davon
                    
                
                
                    
                    
                        ist
                    
                
                
                    
                    
                        dieser:
                    
                
                
                    
                    
                        1)
                    
                
                
                    
                    
                        Grabschriften,
                    
                
                
                    
                    
                        2)
                    
                
                
                    
                    
                        die
                    
                
                
                    Inhalt davon ist dieser: 1) Grabschriften, 2) die
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        allerneueste
                    
                
                
                    
                    
                        Manier
                    
                
                
                    
                    
                        höflich
                    
                
                
                    
                    
                        und
                    
                
                
                    
                    
                        galant
                    
                
                
                    
                    
                        zu
                    
                
                
                    
                    
                        reden,
                    
                
                
                    
                    
                        von
                    
                
                
                    allerneueste Manier höflich und galant zu reden, von
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Menantes
                    
                
                
                    
                    
                        dem
                    
                
                
                    
                    
                        zweyten;
                    
                
                
                    
                    
                        3)
                    
                
                
                    
                    
                        eine
                    
                
                
                    
                    
                        kleine
                    
                
                
                    
                    
                        Geschichte;
                    
                
                
                    Menantes dem zweyten; 3) eine kleine Geschichte;
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        4)
                    
                
                
                    
                    
                        der
                    
                
                
                    
                    
                        Ritter
                    
                
                
                    
                    
                        ohne
                    
                
                
                    
                    
                        Ähnen,
                    
                
                
                    
                    
                        ein
                    
                
                
                    
                    
                        Gespräch;
                    
                
                
                    
                    
                        5)
                    
                
                
                    
                    
                        Ueber¬
                    
                
                
                    4) der Ritter ohne Ähnen, ein Gespräch; 5) Ueber¬
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        setzungen;
                    
                
                
                    
                    
                        6)
                    
                
                
                    
                    
                        eine
                    
                
                
                    
                    
                        Bildergallerie;
                    
                
                
                    
                    
                        7)
                    
                
                
                    
                    
                        Anhang
                    
                
                
                    
                    
                        eines
                    
                
                
                    setzungen; 6) eine Bildergallerie; 7) Anhang eines
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Briefwechsels,
                    
                
                
                    
                    
                        der
                    
                
                
                    
                    
                        zum
                    
                
                
                    
                    
                        Muster
                    
                
                
                    
                    
                        dienen
                    
                
                
                    
                    
                        kann,
                    
                
                
                    
                    
                        wie
                    
                
                
                    
                    
                        man
                    
                
                
                    Briefwechsels, der zum Muster dienen kann, wie man
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        gelehrte
                    
                
                
                    
                    
                        Streitigkeiten
                    
                
                
                    
                    
                        führen
                    
                
                
                    
                    
                        soll.
                    
                
                
                    
                    
                        Die
                    
                
                
                    
                    
                        Schreibart
                    
                
                
                    gelehrte Streitigkeiten führen soll. Die Schreibart
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        in
                    
                
                
                    
                    
                        diesen
                    
                
                
                    
                    
                        Stücken
                    
                
                
                    
                    
                        hat
                    
                
                
                    
                    
                        durchgehends
                    
                
                
                    
                    
                        zwar
                    
                
                
                    
                    
                        die
                    
                
                
                    
                    
                        Satyre
                    
                
                
                    in diesen Stücken hat durchgehends zwar die Satyre
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        zum
                    
                
                
                    
                    
                        Augenmerk,
                    
                
                
                    
                    
                        aber
                    
                
                
                    
                    
                        nicht
                    
                
                
                    
                    
                        allemal
                    
                
                
                    
                    
                        den
                    
                
                
                    
                    
                        darinnen
                    
                
                
                    
                    
                        vor¬
                    
                
                
                    zum Augenmerk, aber nicht allemal den darinnen vor¬
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        züglichen
                    
                
                
                    
                    
                        Rabner
                    
                
                
                    
                    
                        zum
                    
                
                
                    
                    
                        Muster
                    
                
                
                    
                    
                        genommen.
                    
                
                
                    
                    
                        Wir
                    
                
                
                    züglichen Rabner zum Muster genommen. Wir
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        wollen
                    
                
                
                    
                    
                        dieses
                    
                
                
                    
                    
                        mit
                    
                
                
                    
                    
                        einigen
                    
                
                
                    
                    
                        Proben
                    
                
                
                    
                    
                        darthun.
                    
                
                
                    
                    
                        Aus
                    
                
                
                    
                    
                        dem
                    
                
                
                    wollen dieses mit einigen Proben darthun. Aus dem
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        ersten
                    
                
                
                    
                    
                        Fach
                    
                
                
                    
                    
                        dieses
                    
                
                
                    
                    
                        Magazins
                    
                
                
                    
                    
                        mögen
                    
                
                
                    
                    
                        folgende
                    
                
                
                    
                    
                        Grab¬
                    
                
                
                    ersten Fach dieses Magazins mögen folgende Grab¬
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        schriften
                    
                
                
                    
                    
                        hinläͤnglich
                    
                
                
                    
                    
                        seyn.
                    
                
                
                    schriften hinläͤnglich seyn.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Finette
                    
                
                
                    
                    
                        ruhet
                    
                
                
                    
                    
                        hier.
                    
                
                
                    
                    
                        Wie
                    
                
                
                    
                    
                        ungern
                    
                
                
                    
                    
                        starb
                    
                
                
                    
                    
                        sie
                    
                
                
                    
                    
                        nicht,
                    
                
                
                    Finette ruhet hier. Wie ungern starb sie nicht,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Warum?
                    
                
                
                    
                    
                        —
                    
                
                
                    
                    
                        Der
                    
                
                
                    
                    
                        Tod
                    
                
                
                    
                    
                        verdirbt
                    
                
                
                    
                    
                        ein
                    
                
                
                    
                    
                        schön
                    
                
                
                    
                    
                        Gesicht.
                    
                
                
                    Warum? — Der Tod verdirbt ein schön Gesicht.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Steh
                    
                
                
                    
                    
                        still,
                    
                
                
                    
                    
                        o
                    
                
                
                    
                    
                        Wandrer
                    
                
                
                    
                    
                        steh
                    
                
                
                    
                    
                        und
                    
                
                
                    
                    
                        weine
                    
                
                
                    Steh still, o Wandrer steh und weine
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Hier
                    
                
                
                    
                    
                        unter
                    
                
                
                    
                    
                        diesem
                    
                
                
                    
                    
                        Leichensteine,
                    
                
                
                    Hier unter diesem Leichensteine,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Hier
                    
                
                
                    
                    
                        liegt
                    
                
                
                    
                    
                        ein
                    
                
                
                    
                    
                        Mann,
                    
                
                
                    
                    
                        dem
                    
                
                
                    
                    
                        selten
                    
                
                
                    
                    
                        einer
                    
                
                
                    
                    
                        gleich.
                    
                
                
                    Hier liegt ein Mann, dem selten einer gleich.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Er
                    
                
                
                    
                    
                        war
                    
                
                
                    
                    
                        geehrt,
                    
                
                
                    
                    
                        beliebt
                    
                
                
                    
                    
                        und
                    
                
                
                    
                    
                        reich,
                    
                
                
                    Er war geehrt, beliebt und reich,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Und
                    
                
                
                    
                    
                        doch
                    
                
                
                    
                    
                        ein
                    
                
                
                    
                    
                        Menschenfreund,
                    
                
                
                    
                    
                        empfindungsvoll
                    
                
                
                    
                    
                        und
                    
                
                
                    Und doch ein Menschenfreund, empfindungsvoll und
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        milde,
                    
                
                
                    milde,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Klug,
                    
                
                
                    
                    
                        redlich,
                    
                
                
                    
                    
                        groß,
                    
                
                
                    
                    
                        gelehrt!
                    
                
                
                    
                    
                        Was
                    
                
                
                    
                    
                        fehlet
                    
                
                
                    
                    
                        diesem
                    
                
                
                    Klug, redlich, groß, gelehrt! Was fehlet diesem
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Bilde?
                    
                
                
                    Bilde?
                
            
            
                
            
        
        
            
            
                
                
                
                    
                    
                        „Der
                    
                
                
                    
                    
                        Name
                    
                
                
                    
                    
                        bloß,
                    
                
                
                    
                    
                        o
                    
                
                
                    
                    
                        wüßt
                    
                
                
                    
                    
                        ich,
                    
                
                
                    
                    
                        wer
                    
                
                
                    
                    
                        er
                    
                
                
                    
                    
                        wär!"
                    
                
                
                    „Der Name bloß, o wüßt ich, wer er wär!"
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Es
                    
                
                
                    
                    
                        ist
                    
                
                
                    
                    
                        —
                    
                
                
                    
                    
                        ich
                    
                
                
                    
                    
                        weis
                    
                
                
                    
                    
                        es
                    
                
                
                    
                    
                        nicht,
                    
                
                
                    
                    
                        denn
                    
                
                
                    
                    
                        dieses
                    
                
                
                    
                    
                        Grab
                    
                
                
                    
                    
                        —
                    
                
                
                    
                    
                        ist
                    
                
                
                    
                    
                        leer.
                    
                
                
                    Es ist — ich weis es nicht, denn dieses Grab — ist leer.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Hier
                    
                
                
                    
                    
                        liegt
                    
                
                
                    
                    
                        ein
                    
                
                
                    
                    
                        frommes
                    
                
                
                    
                    
                        Weib
                    
                
                
                    
                    
                        zum
                    
                
                
                    
                    
                        Schmerz
                    
                
                
                    
                    
                        der
                    
                
                
                    Hier liegt ein frommes Weib zum Schmerz der
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        ganzen
                    
                
                
                    
                    
                        Stadt,
                    
                
                
                    ganzen Stadt,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Für
                    
                
                
                    
                    
                        die
                    
                
                
                    
                    
                        sie
                    
                
                
                    
                    
                        Tag
                    
                
                
                    
                    
                        für
                    
                
                
                    
                    
                        Tag
                    
                
                
                    
                    
                        so
                    
                
                
                    
                    
                        treu
                    
                
                
                    
                    
                        gebetet
                    
                
                
                    
                    
                        hat.
                    
                
                
                    Für die sie Tag für Tag so treu gebetet hat.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Sie
                    
                
                
                    
                    
                        starb,
                    
                
                
                    
                    
                        und
                    
                
                
                    
                    
                        hinterließ
                    
                
                
                    
                    
                        den
                    
                
                
                    
                    
                        Kubach
                    
                
                
                    
                    
                        ihrer
                    
                
                
                    
                    
                        Nichte
                    
                
                
                    Sie starb, und hinterließ den Kubach ihrer Nichte
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        viel
                    
                
                
                    
                    
                        Narben
                    
                
                
                    
                    
                        im
                    
                
                
                    
                    
                        Gesichte.
                    
                
                
                    viel Narben im Gesichte.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Und
                    
                
                
                    
                    
                        ihrem
                    
                
                
                    
                    
                        lieben
                    
                
                
                    
                    
                        Mann
                    
                
                
                    Und ihrem lieben Mann
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Hier
                    
                
                
                    
                    
                        dieser
                    
                
                
                    
                    
                        Marmor
                    
                
                
                    
                    
                        deckt
                    
                
                
                    
                    
                        den
                    
                
                
                    
                    
                        allergrößten
                    
                
                
                    
                    
                        Mann.
                    
                
                
                    Hier dieser Marmor deckt den allergrößten Mann.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Mit
                    
                
                
                    
                    
                        Gunst
                    
                
                
                    
                    
                        sah
                    
                
                
                    
                    
                        ihn
                    
                
                
                    
                    
                        sein
                    
                
                
                    
                    
                        Fürst,
                    
                
                
                    
                    
                        das
                    
                
                
                    
                    
                        Volk
                    
                
                
                    
                    
                        mit
                    
                
                
                    
                    
                        Ehr¬
                    
                
                
                    Mit Gunst sah ihn sein Fürst, das Volk mit Ehr¬
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        furcht
                    
                
                
                    
                    
                        an.
                    
                
                
                    furcht an.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Die
                    
                
                
                    
                    
                        Nachwelt
                    
                
                
                    
                    
                        würd
                    
                
                
                    
                    
                        ihn
                    
                
                
                    
                    
                        auch
                    
                
                
                    
                    
                        klug,
                    
                
                
                    
                    
                        groß
                    
                
                
                    
                    
                        und
                    
                
                
                    
                    
                        edel
                    
                
                
                    Die Nachwelt würd ihn auch klug, groß und edel
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        nennen,
                    
                
                
                    nennen,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Hätt
                    
                
                
                    
                    
                        er
                    
                
                
                    
                    
                        sie
                    
                
                
                    
                    
                        nur
                    
                
                
                    
                    
                        erleben
                    
                
                
                    
                    
                        können.
                    
                
                
                    Hätt er sie nur erleben können.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Hier
                    
                
                
                    
                    
                        ruht
                    
                
                
                    
                    
                        ein
                    
                
                
                    
                    
                        lieber
                    
                
                
                    
                    
                        Ehemann,
                    
                
                
                    Hier ruht ein lieber Ehemann,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Den
                    
                
                
                    
                    
                        die
                    
                
                
                    
                    
                        betrübte
                    
                
                
                    
                    
                        Frau
                    
                
                
                    
                    
                        niemals
                    
                
                
                    
                    
                        vergessen
                    
                
                
                    
                    
                        kann.
                    
                
                
                    Den die betrübte Frau niemals vergessen kann.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Kaum
                    
                
                
                    
                    
                        hatte
                    
                
                
                    
                    
                        ihn
                    
                
                
                    
                    
                        der
                    
                
                
                    
                    
                        Tod
                    
                
                
                    
                    
                        aus
                    
                
                
                    
                    
                        ihrem
                    
                
                
                    
                    
                        Arm
                    
                
                
                    
                    
                        genommen
                    
                
                
                    Kaum hatte ihn der Tod aus ihrem Arm genommen
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        So
                    
                
                
                    
                    
                        brachte
                    
                
                
                    
                    
                        sie
                    
                
                
                    
                    
                        ihn
                    
                
                
                    
                    
                        hier
                    
                
                
                    
                    
                        zur
                    
                
                
                    
                    
                        Ruh,
                    
                
                
                    So brachte sie ihn hier zur Ruh,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Und
                    
                
                
                    
                    
                        deckte
                    
                
                
                    
                    
                        seine
                    
                
                
                    
                    
                        Gruft
                    
                
                
                    
                    
                        mit
                    
                
                
                    
                    
                        theurem
                    
                
                
                    
                    
                        Marmor
                    
                
                
                    
                    
                        zu.
                    
                
                
                    Und deckte seine Gruft mit theurem Marmor zu.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Aus
                    
                
                
                    
                    
                        Liebe?
                    
                
                
                    Aus Liebe?
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Nein,
                    
                
                
                    
                    
                        aus
                    
                
                
                    
                    
                        Furcht,
                    
                
                
                    
                    
                        er
                    
                
                
                    
                    
                        möchte
                    
                
                
                    
                    
                        wieder.
                    
                
                
                    Nein, aus Furcht, er möchte wieder.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        kommen.
                    
                
                
                    kommen.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Hier
                    
                
                
                    
                    
                        liegt
                    
                
                
                    
                    
                        ein
                    
                
                
                    
                    
                        Held,
                    
                
                
                    
                    
                        der
                    
                
                
                    
                    
                        aus
                    
                
                
                    
                    
                        so
                    
                
                
                    
                    
                        mancher
                    
                
                
                    
                    
                        Schlacht
                    
                
                
                    Hier liegt ein Held, der aus so mancher Schlacht
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Doch
                    
                
                
                    
                    
                        nie
                    
                
                
                    
                    
                        ein
                    
                
                
                    
                    
                        Glied
                    
                
                
                    
                    
                        verletzt
                    
                
                
                    
                    
                        zurück
                    
                
                
                    
                    
                        gebracht;
                    
                
                
                    Doch nie ein Glied verletzt zurück gebracht;
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Er
                    
                
                
                    
                    
                        suchte
                    
                
                
                    
                    
                        nie
                    
                
                
                    
                    
                        den
                    
                
                
                    
                    
                        Tod,
                    
                
                
                    
                    
                        drum
                    
                
                
                    
                    
                        suchte
                    
                
                
                    
                    
                        jener
                    
                
                
                    
                    
                        ihn.
                    
                
                
                    Er suchte nie den Tod, drum suchte jener ihn.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Girgil
                    
                
                
                    
                    
                        liegt
                    
                
                
                    
                    
                        hier,
                    
                
                
                    
                    
                        ließ
                    
                
                
                    
                    
                        sich
                    
                
                
                    
                    
                        der
                    
                
                
                    
                    
                        Tod
                    
                
                
                    
                    
                        betrügen
                    
                
                
                    Girgil liegt hier, ließ sich der Tod betrügen
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Er
                    
                
                
                    
                    
                        würde
                    
                
                
                    
                    
                        warlich
                    
                
                
                    
                    
                        hier
                    
                
                
                    
                    
                        nicht
                    
                
                
                    
                    
                        liegen.
                    
                
                
                    Er würde warlich hier nicht liegen.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Das
                    
                
                
                    
                    
                        zweyte
                    
                
                
                    
                    
                        Stück
                    
                
                
                    
                    
                        ist
                    
                
                
                    
                    
                        eine
                    
                
                
                    
                    
                        gar
                    
                
                
                    
                    
                        zu
                    
                
                
                    
                    
                        stark
                    
                
                
                    
                    
                        aufgefrischte
                    
                
                
                    Das zweyte Stück ist eine gar zu stark aufgefrischte
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Copie
                    
                
                
                    
                    
                        des
                    
                
                
                    
                    
                        verjährten
                    
                
                
                    
                    
                        Menantes.
                    
                
                
                    
                    
                        Aus
                    
                
                
                    
                    
                        dem
                    
                
                
                    
                    
                        drit¬
                    
                
                
                    Copie des verjährten Menantes. Aus dem drit¬
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        ten
                    
                
                
                    
                    
                        mag
                    
                
                
                    
                    
                        dieser
                    
                
                
                    
                    
                        brausende
                    
                
                
                    
                    
                        Gedankenstrudel,
                    
                
                
                    
                    
                        welcher
                    
                
                
                    ten mag dieser brausende Gedankenstrudel, welcher