prov=READ-COOP:name=PyLaia@TranskribusPlatform:version=2.12.1:model_id=39995:lm=none:date=10_04_2024_22:59
        2024-04-11T00:21:32.716+02:00
        2024-04-11T01:04:09.786+02:00
        
    
    
        
            
                
                
                
            
        
        
        
            
            
                
                
                
                    
                    
                        88tes
                    
                
                
                    
                    
                        Stück.
                    
                
                
                    
                    
                        Montag,
                    
                
                
                    
                    
                        den
                    
                
                
                    
                    
                        3.
                    
                
                
                    
                    
                        December
                    
                
                
                    
                    
                        1764.
                    
                
                
                    88tes Stück. Montag, den 3. December 1764.
                
            
            
                
            
        
        
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Frankfurt.
                    
                
                
                    Frankfurt.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Ihne
                    
                
                
                    
                    
                        Benennung
                    
                
                
                    
                    
                        des
                    
                
                
                    
                    
                        Verlegers
                    
                
                
                    
                    
                        ist
                    
                
                
                    
                    
                        herausgekom¬
                    
                
                
                    Ohne Benennung des Verlegers ist herausgekom¬
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        men:
                    
                
                
                    
                    
                        "Zeitvertreib
                    
                
                
                    
                    
                        vor
                    
                
                
                    
                    
                        das
                    
                
                
                    
                    
                        schöne
                    
                
                
                    
                    
                        Geschlecht,
                    
                
                
                    men: "Zeitvertreib vor das schöne Geschlecht,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        "von
                    
                
                
                    
                    
                        Lenov.
                    
                
                
                    
                    
                        Die
                    
                
                
                    
                    
                        Wahl,
                    
                
                
                    
                    
                        wornach
                    
                
                
                    
                    
                        der
                    
                
                
                    
                    
                        Herr
                    
                
                
                    
                    
                        Zeit¬
                    
                
                
                    "von Lenov. Die Wahl, wornach der Herr Zeit¬
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        vertreiber
                    
                
                
                    
                    
                        diese
                    
                
                
                    
                    
                        Bogen
                    
                
                
                    
                    
                        vollgemacht,
                    
                
                
                    
                    
                        ist
                    
                
                
                    
                    
                        der
                    
                
                
                    
                    
                        Aufschrift
                    
                
                
                    vertreiber diese Bogen vollgemacht, ist der Aufschrift
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        derselben
                    
                
                
                    
                    
                        so
                    
                
                
                    
                    
                        wenig
                    
                
                
                    
                    
                        angefüllet,
                    
                
                
                    
                    
                        daß
                    
                
                
                    
                    
                        wir
                    
                
                
                    
                    
                        sie
                    
                
                
                    
                    
                        durchaus
                    
                
                
                    derselben so wenig angefüllet, daß wir sie durchaus
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        nicht
                    
                
                
                    
                    
                        ohne
                    
                
                
                    
                    
                        Ausnahme
                    
                
                
                    
                    
                        dem
                    
                
                
                    
                    
                        schönen
                    
                
                
                    
                    
                        Geschlecht
                    
                
                
                    
                    
                        einzu¬
                    
                
                
                    nicht ohne Ausnahme dem schönen Geschlecht einzu¬
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        händigen
                    
                
                
                    
                    
                        im
                    
                
                
                    
                    
                        Stande
                    
                
                
                    
                    
                        sind.
                    
                
                
                    
                    
                        Es
                    
                
                
                    
                    
                        giebt
                    
                
                
                    
                    
                        Frauenzimmer,
                    
                
                
                    händigen im Stande sind. Es giebt Frauenzimmer,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        denen
                    
                
                
                    
                    
                        die
                    
                
                
                    
                    
                        Schminke
                    
                
                
                    
                    
                        oder
                    
                
                
                    
                    
                        ein
                    
                
                
                    
                    
                        auf
                    
                
                
                    
                    
                        alle
                    
                
                
                    
                    
                        Fälle
                    
                
                
                    
                    
                        gefaßtes
                    
                
                
                    denen die Schminke oder ein auf alle Fälle gefaßtes
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Herz,
                    
                
                
                    
                    
                        das
                    
                
                
                    
                    
                        Gesicht
                    
                
                
                    
                    
                        zur
                    
                
                
                    
                    
                        Schaamröthe
                    
                
                
                    
                    
                        verdorben
                    
                
                
                    
                    
                        hat,
                    
                
                
                    Herz, das Gesicht zur Schaamröthe verdorben hat,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        allein
                    
                
                
                    
                    
                        es
                    
                
                
                    
                    
                        sind
                    
                
                
                    
                    
                        andere,
                    
                
                
                    
                    
                        in
                    
                
                
                    
                    
                        deren
                    
                
                
                    
                    
                        Gesellschaft
                    
                
                
                    
                    
                        eine
                    
                
                
                    
                    
                        Zwey
                    
                
                
                    allein es sind andere, in deren Gesellschaft eine Zwey
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        deutigkeit
                    
                
                
                    
                    
                        eine
                    
                
                
                    
                    
                        jämmerliche
                    
                
                
                    
                    
                        Rolle
                    
                
                
                    
                    
                        spielt,
                    
                
                
                    
                    
                        und
                    
                
                
                    
                    
                        die
                    
                
                
                    
                    
                        über
                    
                
                
                    deutigkeit eine jämmerliche Rolle spielt, und die über
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        witzige
                    
                
                
                    
                    
                        Frechheiten
                    
                
                
                    
                    
                        dergestalt
                    
                
                
                    
                    
                        erhaben
                    
                
                
                    
                    
                        sind,
                    
                
                
                    
                    
                        daß
                    
                
                
                    
                    
                        sie
                    
                
                
                    witzige Frechheiten dergestalt erhaben sind, daß sie
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        selbst
                    
                
                
                    
                    
                        bey
                    
                
                
                    
                    
                        gewissen
                    
                
                
                    
                    
                        Gesprächen,
                    
                
                
                    
                    
                        die
                    
                
                
                    
                    
                        man
                    
                
                
                    
                    
                        nicht
                    
                
                
                    
                    
                        schmu¬
                    
                
                
                    selbst bey gewissen Gesprächen, die man nicht schmu¬
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        tzig
                    
                
                
                    
                    
                        nennen
                    
                
                
                    
                    
                        kann,
                    
                
                
                    
                    
                        und
                    
                
                
                    
                    
                        die
                    
                
                
                    
                    
                        auf
                    
                
                
                    
                    
                        Caffeehäusern
                    
                
                
                    
                    
                        und
                    
                
                
                    tzig nennen kann, und die auf Caffeehäusern und
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Mannshochzeiten
                    
                
                
                    
                    
                        füglich
                    
                
                
                    
                    
                        nachgegeben
                    
                
                
                    
                    
                        werden
                    
                
                
                    
                    
                        können,
                    
                
                
                    Mannshochzeiten füglich nachgegeben werden können,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        auf
                    
                
                
                    
                    
                        keinerley
                    
                
                
                    
                    
                        Art
                    
                
                
                    
                    
                        ihre
                    
                
                
                    
                    
                        Rechnung
                    
                
                
                    
                    
                        finden.
                    
                
                
                    
                    
                        Herr
                    
                
                
                    
                    
                        Le¬
                    
                
                
                    auf keinerley Art ihre Rechnung finden. Herr Le¬
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        nov
                    
                
                
                    
                    
                        hätte
                    
                
                
                    
                    
                        wohl
                    
                
                
                    
                    
                        gethan,
                    
                
                
                    
                    
                        wenn
                    
                
                
                    
                    
                        er
                    
                
                
                    
                    
                        nach
                    
                
                
                    
                    
                        dieser
                    
                
                
                    
                    
                        An¬
                    
                
                
                    nov hätte wohl gethan, wenn er nach dieser An¬
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        merkung
                    
                
                
                    
                    
                        den
                    
                
                
                    
                    
                        Titel
                    
                
                
                    
                    
                        zu
                    
                
                
                    
                    
                        seinem
                    
                
                
                    
                    
                        Zeitvertreibe
                    
                
                
                    
                    
                        zu¬
                    
                
                
                    merkung den Titel zu seinem Zeitvertreibe zu¬
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        geschnitten,
                    
                
                
                    
                    
                        und
                    
                
                
                    
                    
                        ihn
                    
                
                
                    
                    
                        mithin
                    
                
                
                    
                    
                        nicht
                    
                
                
                    
                    
                        so
                    
                
                
                    
                    
                        allgemein
                    
                
                
                    
                    
                        einge=
                    
                
                
                    geschnitten, und ihn mithin nicht so allgemein einge=
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        richtet
                    
                
                
                    
                    
                        hätte.
                    
                
                
                    
                    
                        Doch,
                    
                
                
                    
                    
                        wir
                    
                
                
                    
                    
                        wollen
                    
                
                
                    
                    
                        uns
                    
                
                
                    
                    
                        nicht
                    
                
                
                    
                    
                        weitläuf=
                    
                
                
                    richtet hätte. Doch, wir wollen uns nicht weitläuf=
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        tiger
                    
                
                
                    
                    
                        über
                    
                
                
                    
                    
                        diesen
                    
                
                
                    
                    
                        Punkt
                    
                
                
                    
                    
                        erklären,
                    
                
                
                    
                    
                        sondern
                    
                
                
                    
                    
                        vielmehr
                    
                
                
                    tiger über diesen Punkt erklären, sondern vielmehr
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        nach
                    
                
                
                    
                    
                        Recensentenart
                    
                
                
                    
                    
                        ein
                    
                
                
                    
                    
                        Stückchen
                    
                
                
                    
                    
                        aus
                    
                
                
                    
                    
                        dieser
                    
                
                
                    
                    
                        Samm=
                    
                
                
                    nach Recensentenart ein Stückchen aus dieser Samm=
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        lung
                    
                
                
                    
                    
                        abschreiben.
                    
                
                
                    lung abschreiben.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Ein
                    
                
                
                    
                    
                        strenges
                    
                
                
                    
                    
                        Urtheil.
                    
                
                
                    Ein strenges Urtheil.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Ha!
                    
                
                
                    
                    
                        rief
                    
                
                
                    
                    
                        ein
                    
                
                
                    
                    
                        sehr
                    
                
                
                    
                    
                        erboßter
                    
                
                
                    
                    
                        Mann,
                    
                
                
                    Ha! rief ein sehr erboßter Mann,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Daß
                    
                
                
                    
                    
                        man
                    
                
                
                    
                    
                        euch
                    
                
                
                    
                    
                        nicht
                    
                
                
                    
                    
                        ersäufen
                    
                
                
                    
                    
                        kann,
                    
                
                
                    Daß man euch nicht ersäufen kann,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Ihr
                    
                
                
                    
                    
                        Hörnerträger,
                    
                
                
                    
                    
                        ohne
                    
                
                
                    
                    
                        Zahl,
                    
                
                
                    Ihr Hörnerträger, ohne Zahl,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Und
                    
                
                
                    
                    
                        Schurken
                    
                
                
                    
                    
                        allzumal!
                    
                
                
                    Und Schurken allzumal!
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Mir
                    
                
                
                    
                    
                        wallt
                    
                
                
                    
                    
                        mein
                    
                
                
                    
                    
                        ganzes
                    
                
                
                    
                    
                        Blut:
                    
                
                
                    Mir wallt mein ganzes Blut:
                
            
            
                
            
        
        
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Sein
                    
                
                
                    
                    
                        Weibchen
                    
                
                
                    
                    
                        sieht
                    
                
                
                    
                    
                        ihn
                    
                
                
                    
                    
                        lächelnd
                    
                
                
                    
                    
                        an,
                    
                
                
                    Sein Weibchen sieht ihn lächelnd an,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Und
                    
                
                
                    
                    
                        spricht:
                    
                
                
                    
                    
                        Mein
                    
                
                
                    
                    
                        lieber
                    
                
                
                    
                    
                        goldner
                    
                
                
                    
                    
                        Mann,
                    
                
                
                    Und spricht: Mein lieber goldner Mann,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Du
                    
                
                
                    
                    
                        schwimmst
                    
                
                
                    
                    
                        wol
                    
                
                
                    
                    
                        gut!
                    
                
                
                    Du schwimmst wol gut!
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Aus
                    
                
                
                    
                    
                        den
                    
                
                
                    
                    
                        sieben
                    
                
                
                    
                    
                        kleinen
                    
                
                
                    
                    
                        Gedichten
                    
                
                
                    
                    
                        nach
                    
                
                
                    
                    
                        Anakreons
                    
                
                
                    Aus den sieben kleinen Gedichten nach Anakreons
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Manier
                    
                
                
                    
                    
                        hat
                    
                
                
                    
                    
                        Herr
                    
                
                
                    
                    
                        Lenov
                    
                
                
                    
                    
                        zwey
                    
                
                
                    
                    
                        in
                    
                
                
                    
                    
                        seinen
                    
                
                
                    
                    
                        Zeitvertreib
                    
                
                
                    Manier hat Herr Lenov zwey in seinen Zeitvertreib
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        gesetzet,
                    
                
                
                    
                    
                        die
                    
                
                
                    
                    
                        alle
                    
                
                
                    
                    
                        beyde
                    
                
                
                    
                    
                        im
                    
                
                
                    
                    
                        9ten
                    
                
                
                    
                    
                        Stück
                    
                
                
                    
                    
                        unserer
                    
                
                
                    
                    
                        Zei¬
                    
                
                
                    gesetzet, die alle beyde im 9ten Stück unserer Zei¬
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        tungen
                    
                
                
                    
                    
                        von
                    
                
                
                    
                    
                        Wort
                    
                
                
                    
                    
                        zu
                    
                
                
                    
                    
                        Wort
                    
                
                
                    
                    
                        enthalten
                    
                
                
                    
                    
                        sind.
                    
                
                
                    tungen von Wort zu Wort enthalten sind.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Uebrigens
                    
                
                
                    
                    
                        wünschen
                    
                
                
                    
                    
                        wir,
                    
                
                
                    
                    
                        daß
                    
                
                
                    
                    
                        dasjenige,
                    
                
                
                    
                    
                        was
                    
                
                
                    
                    
                        er
                    
                
                
                    Uebrigens wünschen wir, daß dasjenige, was er
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        dem
                    
                
                
                    
                    
                        Marnu
                    
                
                
                    
                    
                        ino
                    
                
                
                    
                    
                        Ohv
                    
                
                
                    
                    
                        sagt,
                    
                
                
                    dem Marnu ino Ohv sagt,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        An
                    
                
                
                    
                    
                        Marull.
                    
                
                
                    An Marull.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Das
                    
                
                
                    
                    
                        Buch,
                    
                
                
                    
                    
                        das
                    
                
                
                    
                    
                        deinen
                    
                
                
                    
                    
                        Namen
                    
                
                
                    
                    
                        führt,
                    
                
                
                    Das Buch, das deinen Namen führt,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Marull,
                    
                
                
                    
                    
                        verdient
                    
                
                
                    
                    
                        zu
                    
                
                
                    
                    
                        leben;
                    
                
                
                    Marull, verdient zu leben;
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Ein
                    
                
                
                    
                    
                        Lob,
                    
                
                
                    
                    
                        das
                    
                
                
                    
                    
                        ihm
                    
                
                
                    
                    
                        vom
                    
                
                
                    
                    
                        Feind
                    
                
                
                    
                    
                        gebührt.
                    
                
                
                    Ein Lob, das ihm vom Feind gebührt.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Doch,
                    
                
                
                    
                    
                        wirst
                    
                
                
                    
                    
                        du
                    
                
                
                    
                    
                        mir
                    
                
                
                    
                    
                        wohl
                    
                
                
                    
                    
                        Nachricht
                    
                
                
                    
                    
                        geben?
                    
                
                
                    Doch, wirst du mir wohl Nachricht geben?
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Dein
                    
                
                
                    
                    
                        Buch
                    
                
                
                    
                    
                        hat
                    
                
                
                    
                    
                        mehr
                    
                
                
                    
                    
                        Verstand
                    
                
                
                    
                    
                        als
                    
                
                
                    
                    
                        du;
                    
                
                
                    Dein Buch hat mehr Verstand als du;
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Wie
                    
                
                
                    
                    
                        geht
                    
                
                
                    
                    
                        das
                    
                
                
                    
                    
                        zu?
                    
                
                
                    Wie geht das zu?
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        umgekehrt
                    
                
                
                    
                    
                        auf
                    
                
                
                    
                    
                        ihm
                    
                
                
                    
                    
                        passensmöge,
                    
                
                
                    
                    
                        als
                    
                
                
                    
                    
                        woran
                    
                
                
                    
                    
                        wir
                    
                
                
                    
                    
                        auf
                    
                
                
                    umgekehrt auf ihm passensmöge, als woran wir auf
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        keinerley
                    
                
                
                    
                    
                        Weise
                    
                
                
                    
                    
                        zweifeln,
                    
                
                
                    
                    
                        die
                    
                
                
                    
                    
                        wir
                    
                
                
                    
                    
                        übrigens
                    
                
                
                    
                    
                        bey
                    
                
                
                    keinerley Weise zweifeln, die wir übrigens bey
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        einer
                    
                
                
                    
                    
                        etwanigen
                    
                
                
                    
                    
                        Fortsetzung
                    
                
                
                    
                    
                        des
                    
                
                
                    
                    
                        Zeitvertreibes
                    
                
                
                    einer etwanigen Fortsetzung des Zeitvertreibes
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        seyn
                    
                
                
                    
                    
                        werden
                    
                
                
                    
                    
                        des
                    
                
                
                    
                    
                        Herrn
                    
                
                
                    
                    
                        Lenovs
                    
                
                
                    
                    
                        dienstw.
                    
                
                
                    seyn werden des Herrn Lenovs dienstw.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Kostet
                    
                
                
                    
                    
                        in
                    
                
                
                    
                    
                        der
                    
                
                
                    
                    
                        Kanterschen
                    
                
                
                    
                    
                        Buchhandlung
                    
                
                
                    
                    
                        allhier,
                    
                
                
                    
                    
                        wie
                    
                
                
                    Kostet in der Kanterschen Buchhandlung allhier, wie
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        auch
                    
                
                
                    
                    
                        in
                    
                
                
                    
                    
                        Elbing
                    
                
                
                    
                    
                        und
                    
                
                
                    
                    
                        Mitau
                    
                
                
                    
                    
                        9
                    
                
                
                    
                    
                        gr.
                    
                
                
                    auch in Elbing und Mitau 9 gr.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Be=
                    
                
                
                    Be=