prov=READ-COOP:name=PyLaia@TranskribusPlatform:version=2.12.1:model_id=39995:lm=none:date=04_04_2024_00:01 2024-04-03T23:37:59.036+02:00 2024-04-04T00:01:00.675+02:00 licher, als den Voreltern; und unser Dichter ist viel¬ licher, als den Voreltern; und unser Dichter ist viel¬ leicht mehr Horazisch als Pindarisch, wenn leicht mehr Horazisch als Pindarisch, wenn man schon diese zwey völlig ungleichartige Dich¬ man schon diese zwey völlig ungleichartige Dich¬ ter zusammenpassen soll. Denn was sagt Horaz von ter zusammenpassen soll. Denn was sagt Horaz von Pindars Odenquell; und warum gab es in der Rö¬ Pindars Odenquell; und warum gab es in der Rö¬ mischen Sprache keine Griechische Dithyramben? mischen Sprache keine Griechische Dithyramben? ob sie gleich auf der einen Seite den Vater Bac¬ ob sie gleich auf der einen Seite den Vater Bac¬ chus, auf der andern die rasende Salier und chus, auf der andern die rasende Salier und Galler hatten, von denen Catull in seiner Be¬ Galler hatten, von denen Catull in seiner Be¬ recynthia einige Züge, (vielleicht von einer Rö¬ recynthia einige Züge, (vielleicht von einer Rö¬ mischen Dithyrambe) giebt. Füglicher könnte mischen Dithyrambe) giebt. Füglicher könnte man, da in allen Enthusiasten einerley Ader ra¬ man, da in allen Enthusiasten einerley Ader ra¬ set, den Dithyramben, aus der Cassandra des Lyko¬ set, den Dithyramben, aus der Cassandra des Lyko¬ phrons, und den ältesten morgenländischen Dichtern phrons, und den ältesten morgenländischen Dichtern ersetzen. — — ersetzen. — — Der vorige Maasstab aus dem Ho¬ Der vorige Maasstab aus dem Ho¬ raz wird darauf (p. 7) in 3 Zolle getheilt; allein im¬ raz wird darauf (p. 7) in 3 Zolle getheilt; allein im¬ mer fehlt das Tanzmäßige, sinnliche d.uραt. mer fehlt das Tanzmäßige, sinnliche d.uραt. Die Dithyrambische Kühnheit kann vielleicht nicht Die Dithyrambische Kühnheit kann vielleicht nicht von allen großen Gegenstanden z. E. dem Erstau¬ von allen großen Gegenstanden z. E. dem Erstau¬ nensvollen, hergenommen seyn: da ein Bacchant, ei nensvollen, hergenommen seyn: da ein Bacchant, ei mag nun, wie ihre Erfinder, vor dem bäurischen mag nun, wie ihre Erfinder, vor dem bäurischen Weinkrug sitzen, oder vor dem Altar ein cyklischen Weinkrug sitzen, oder vor dem Altar ein cyklischen Tänzer seyn, nicht jeden Schritt mit offnem Munde Tänzer seyn, nicht jeden Schritt mit offnem Munde staunen kann. Ist also die Wahl der Plane, die staunen kann. Ist also die Wahl der Plane, die blos Bewunderung ausdrücken sollen, nicht un¬ blos Bewunderung ausdrücken sollen, nicht un¬ dithyrambisch? Was geht einem Säufer die dithyrambisch? Was geht einem Säufer die Belagerung Wiens, die Abreißung Siciliens Belagerung Wiens, die Abreißung Siciliens an? und wie viel leichter hätte der Dichter an? und wie viel leichter hätte der Dichter die übrigen ebenfalls noch entfernte Gegenstände die übrigen ebenfalls noch entfernte Gegenstände von der Seite des Bacchanten ansehen können? von der Seite des Bacchanten ansehen können? Bey dem zweyten Punkt der Schreibart muß sie Bey dem zweyten Punkt der Schreibart muß sie nicht blos harmonisch voll rauschen, sondern melo¬ nicht blos harmonisch voll rauschen, sondern melo¬ disch herab rauschen, nicht über Stock und Stein disch herab rauschen, nicht über Stock und Stein rasseln, und alle drey Worte auffahren: deuoluantur rasseln, und alle drey Worte auffahren: deuoluantur könnte man sagen, wenn man wörtlich seyn wollte. könnte man sagen, wenn man wörtlich seyn wollte. Vielleicht wäre auch drittens die Versart des Ver¬ Vielleicht wäre auch drittens die Versart des Ver¬ fassers, die sich nach den Oden des Pindars richtet fassers, die sich nach den Oden des Pindars richtet nicht blos zu mühsam, blos lyrisch und undithy. nicht blos zu mühsam, blos lyrisch und undithy. rambisch, sondern dem Dithyramben völlig entge¬ rambisch, sondern dem Dithyramben völlig entge¬ gen; wenn er sich nicht hernach selbst weitläuftig drü¬ gen; wenn er sich nicht hernach selbst weitläuftig drü¬ ber entschuldigte, und also das geleistete lieber mes¬ ber entschuldigte, und also das geleistete lieber mes¬ sen als wågen laßen wollte. In allen ihren Thei¬ sen als wågen laßen wollte. In allen ihren Thei¬ len soll diese Sammlung ein Ganzes ausmachen, und len soll diese Sammlung ein Ganzes ausmachen, und durch Verbindung der Handlung, des Ortes und durch Verbindung der Handlung, des Ortes und der Zeit wäre dies leicht, und alsdenn freylich schön der Zeit wäre dies leicht, und alsdenn freylich schön gewesen. Allein hier ist ja bey wenigen Stücken gewesen. Allein hier ist ja bey wenigen Stücken kaum der einzelne Standpunkt bemerkt, oft ver¬ kaum der einzelne Standpunkt bemerkt, oft ver¬ gessen, und noch öfter verfehlt, den doch Pindar, in gessen, und noch öfter verfehlt, den doch Pindar, in seine Oden so gar, recht sorgfältig und oft vielfach ein¬ seine Oden so gar, recht sorgfältig und oft vielfach ein¬ webt: so daß ein neuerer Vergleicher“ der alten ly¬ webt: so daß ein neuerer Vergleicher“ der alten ly¬ rischen Stücke einzig und allein darin des Pindars rischen Stücke einzig und allein darin des Pindars innern Charakter setzt. Es sey dieses letzte oder nicht: innern Charakter setzt. Es sey dieses letzte oder nicht: so mußte doch jeder Dithyrambe eben daher, und so mußte doch jeder Dithyrambe eben daher, und nicht aus dem nüchternen Evan! Evoe! sein Le¬ nicht aus dem nüchternen Evan! Evoe! sein Le¬ ben hernehmen. Ja kann es wohl ein Bacchi¬ ben hernehmen. Ja kann es wohl ein Bacchi¬ sches Ganze seyn, da dieser kaum zweymal wesent¬ sches Ganze seyn, da dieser kaum zweymal wesent¬ lich, sonst müßig oder gar widrig erscheint. So lich, sonst müßig oder gar widrig erscheint. So taumelt in dem zweyten Stück die Mänade vom Wa¬ taumelt in dem zweyten Stück die Mänade vom Wa¬ gen des Evans in die Kindheit der Welt zurück; sieht gen des Evans in die Kindheit der Welt zurück; sieht Aetna und Riesen, (vielleicht aber nicht mit Wein¬ Aetna und Riesen, (vielleicht aber nicht mit Wein¬ glühenden Augen) und vergißt sich endlich zu fragen: glühenden Augen) und vergißt sich endlich zu fragen: Welch ein Streit, o Liber!" Dieser den Augen¬ Welch ein Streit, o Liber!" Dieser den Augen¬ blick Aeonenweit entfernte, muß hier noch im Wa¬ blick Aeonenweit entfernte, muß hier noch im Wa¬ gen sitzen; und als er ihn gleich drauf im Löwenpan¬ gen sitzen; und als er ihn gleich drauf im Löwenpan¬ zer von ungefehr sieht: so erinnert er sich, daß Zevs zer von ungefehr sieht: so erinnert er sich, daß Zevs Gewitter geredet habe, und Bacchus, der damals Gewitter geredet habe, und Bacchus, der damals so kriegerische Bacchus verschwindet. Wie schlecht so kriegerische Bacchus verschwindet. Wie schlecht ist hier die Ideale mit der sinnlichen Gegenwart ver¬ ist hier die Ideale mit der sinnlichen Gegenwart ver¬ wechselt? - wechselt? - Die Noten charakterisiren weder einen Die Noten charakterisiren weder einen Dithyramben Dichter, noch Leser. Pindars Sonnen¬ Dithyramben Dichter, noch Leser. Pindars Sonnen¬ adler flog nicht Stoßweise und dorfte nicht immer nach adler flog nicht Stoßweise und dorfte nicht immer nach gutem Winde auf seine Flügel herunter sehen; und ra¬ gutem Winde auf seine Flügel herunter sehen; und ra¬ sende Griechen wollten nicht jeden Takt eine Predigt sende Griechen wollten nicht jeden Takt eine Predigt hören. — Ueberhaupt, wenn der Nordische Deutsche hören. — Ueberhaupt, wenn der Nordische Deutsche nicht zur Dithyrambischen Empfindung zu kalt, zu ih¬ nicht zur Dithyrambischen Empfindung zu kalt, zu ih¬ rem Gesange von zu schwerer Zunge, und zu ihrer Mu¬ rem Gesange von zu schwerer Zunge, und zu ihrer Mu¬ sik gar zu eintönig sind: wo ihre Stimme: Evan! sik gar zu eintönig sind: wo ihre Stimme: Evan! nicht blos ein Geschrey des schweren Straußes wäre: nicht blos ein Geschrey des schweren Straußes wäre: ich will zur Sonne hin! — so müßte wenigstens ihr ich will zur Sonne hin! — so müßte wenigstens ihr Dithyrambe am Gegenstande, Art der Empfindung Dithyrambe am Gegenstande, Art der Empfindung und Ton des Ausdrucks ihnen völlig eigen, und ihr und Ton des Ausdrucks ihnen völlig eigen, und ihr Arion, der vielleicht irgend in einem wollüstigen Arion, der vielleicht irgend in einem wollüstigen Corinth aufstünde, ein besonderes Original seyn: Corinth aufstünde, ein besonderes Original seyn: so wie die Griechen die Fähigkeiten nach der Dithy¬ so wie die Griechen die Fähigkeiten nach der Dithy¬ rambischen Seele bestimmten, und das Sprich¬ rambischen Seele bestimmten, und das Sprich¬ wort brauchten: Aνρανοοi Syet eat- wort brauchten: Aνρανοοi Syet eat- Doch alles dies sind blos Flecken Doch alles dies sind blos Flecken rove) rove) des Dithyrambensängers, nicht des Dichters über¬ des Dithyrambensängers, nicht des Dichters über¬ haupt, und möchten auch nicht die Mänaden, die er haupt, und möchten auch nicht die Mänaden, die er im 10ten Stück verläßt; so wollen wir doch, zu denen im 10ten Stück verläßt; so wollen wir doch, zu denen er zurück kehrt, ihm zuklatschen, und statt des alten er zurück kehrt, ihm zuklatschen, und statt des alten Dithyrambischen Preises, ihm zu seiner Daphne, Dithyrambischen Preises, ihm zu seiner Daphne, mit der er davon eilt, Glück wünschen! Kosten in mit der er davon eilt, Glück wünschen! Kosten in der Kanterschen Buchhandlung allhier wie auch in der Kanterschen Buchhandlung allhier wie auch in Elbing und Mitau 1 fl. Elbing und Mitau 1 fl. XA. F. Ruckersfelder Comment. de canticis sacris ex genio Pindari in Sylloge Comment. et obseruat. XA. F. Ruckersfelder Comment. de canticis sacris ex genio Pindari in Sylloge Comment. et obseruat. Philol. Auentriae 1762, 8vo. Philol. Auentriae 1762, 8vo.