prov=READ-COOP:name=PyLaia@TranskribusPlatform:version=2.12.1:model_id=39995:lm=none:date=10_04_2024_18:18 2024-04-10T18:08:56.159+02:00 2024-04-10T18:22:49.033+02:00 77tes Stück. Freytag, den 26. October 1764. 77tes Stück. Freytag, den 26. October 1764. Von der Eitelkeit der Gelehrten. Von der Eitelkeit der Gelehrten. Aus dem Französischen. Aus dem Französischen. Dan hat zu allen Zeiten den Gelehrten eine Eigen= Man hat zu allen Zeiten den Gelehrten eine Eigen= M liebe ohne Schranken und ein blindes Vorur= liebe ohne Schranken und ein blindes Vorur= theil ihres eignen Werths vorgerückt. Ein allge¬ theil ihres eignen Werths vorgerückt. Ein allge¬ meines Geschrey hat sich wider sie erhoben. Man meines Geschrey hat sich wider sie erhoben. Man hat sie beschuldigt, sie häͤtten ihres vorzüͤglichen Ver¬ hat sie beschuldigt, sie häͤtten ihres vorzüͤglichen Ver¬ standes, ihrer erhabnen Talente und des Umfangs standes, ihrer erhabnen Talente und des Umfangs ihrer Kenntnisse sich mit einer Art von Tyranney be¬ ihrer Kenntnisse sich mit einer Art von Tyranney be¬ dient; eine mehrmals wiederholte, aber vergebliche dient; eine mehrmals wiederholte, aber vergebliche Klage, die zwar zuweilen die Wirkung der Billig¬ Klage, die zwar zuweilen die Wirkung der Billig¬ keit ist, oft aber auch des Neids, der den Triumph keit ist, oft aber auch des Neids, der den Triumph seiner Nebenbuhler nicht ohne Unruhe sehen kann, seiner Nebenbuhler nicht ohne Unruhe sehen kann, oder der stolzen Unwissenheit, die stets das ihr furcht: arbeitet ohn Unterlaß; späte Nachtwachen, schwer¬ oder der stolzen Unwissenheit, die stets das ihr furcht: arbeitet ohn Unterlaß; späte Nachtwachen, schwer¬ bare Verdienst, das sie nicht erreichen kann, zu be¬ bare Verdienst, das sie nicht erreichen kann, zu be¬ streiten bemüht ist. streiten bemüht ist. Seine eignen Verdienste aus Blindheit erkennen, Seine eignen Verdienste aus Blindheit erkennen, dies ist eine Quelle der traurigsten Uebel; einer dies ist eine Quelle der traurigsten Uebel; einer Schwachheit, die uns mitten im Laufe zurückhält, Schwachheit, die uns mitten im Laufe zurückhält, und den glücklichsten Fortgang verdunkelt. Ein gro¬ und den glücklichsten Fortgang verdunkelt. Ein gro¬ ßer Geist sollte daher die verschiednen Klippen, die ßer Geist sollte daher die verschiednen Klippen, die ihm gefährlich sind, zu vermeiden wissen. Jene ihm gefährlich sind, zu vermeiden wissen. Jene Trunkenheit, die ihn dahin reißt, die eben so fer¬ Trunkenheit, die ihn dahin reißt, die eben so fer¬ tig ihn zu verblenden, als begierig, ihn unter das tig ihn zu verblenden, als begierig, ihn unter das Joch zu drücken, ist, sollte er mit Gewalt von sich Joch zu drücken, ist, sollte er mit Gewalt von sich entfernen. Sollte es nicht dem Manne von Einsicht entfernen. Sollte es nicht dem Manne von Einsicht leichter seyn, als schwachen Seelen, die gefährlichen leichter seyn, als schwachen Seelen, die gefährlichen Pfeile zurückzustoßen, welche die Eigenliebe ohn Un¬ Pfeile zurückzustoßen, welche die Eigenliebe ohn Un¬ terlaß auf ihn abdrückt? Unstreitig müssen hierzu terlaß auf ihn abdrückt? Unstreitig müssen hierzu viele Kenntnisse eine große Hülfe seyn; je mehr sie viele Kenntnisse eine große Hülfe seyn; je mehr sie sich vervielfaltigen, desto eher nimmt man diejenigen sich vervielfaltigen, desto eher nimmt man diejenigen wahr, die uns noch mangeln. Kann wohl jene wahr, die uns noch mangeln. Kann wohl jene Herrschaft über den unwissenden Haufen, ein Triumph, Herrschaft über den unwissenden Haufen, ein Triumph, der für die Vernunft gar nicht schmeichelhaft ist, eine der für die Vernunft gar nicht schmeichelhaft ist, eine Schadloshaltung für den Vorzug seyn, den diejeni¬ Schadloshaltung für den Vorzug seyn, den diejeni¬ gen über uns behaupten, die in ihrer Kunst Meister gen über uns behaupten, die in ihrer Kunst Meister gewesen sind, und deren Entdeckungen und Schrif= gewesen sind, und deren Entdeckungen und Schrif= ten eben so viele Wunder waren? ten eben so viele Wunder waren? Sobald man einmal die Laufbahn der Wissenschaf¬ Sobald man einmal die Laufbahn der Wissenschaf¬ ten betreten hat, welche Sorgen, welche Arbeiten ten betreten hat, welche Sorgen, welche Arbeiten muß man nicht anwenden, sich einen schimmernden muß man nicht anwenden, sich einen schimmernden Ruf zu erwerben? Und wie so hinfällig ist dieser Ruf zu erwerben? Und wie so hinfällig ist dieser Ruf! Die Niederlage eines Feldherrn verdunkelt oft Ruf! Die Niederlage eines Feldherrn verdunkelt oft die ganze Geschichte seiner Siege. die ganze Geschichte seiner Siege. Durch die Be¬ Durch die Be¬ gierde nach Ruhm beseelt, folgt man voll von einer gierde nach Ruhm beseelt, folgt man voll von einer edlern Hitze der Bahn, die sie uns vorzeichnet. Man edlern Hitze der Bahn, die sie uns vorzeichnet. Man Wissenschaften, ermüdende Untersuchungen, nichts Wissenschaften, ermüdende Untersuchungen, nichts kann uns abschrecken. Man sucht die Finsternisse zu kann uns abschrecken. Man sucht die Finsternisse zu zerstreuen, die die Vernunft umhüllen; die Vorur¬ zerstreuen, die die Vernunft umhüllen; die Vorur¬ theile zu besiegen, welche die Unwissenheit erzeugt theile zu besiegen, welche die Unwissenheit erzeugt hat, und die Schwachheit unterhält. Oft aber zieht hat, und die Schwachheit unterhält. Oft aber zieht man weder seine Gaben noch seine Kräfte zu Rathe. man weder seine Gaben noch seine Kräfte zu Rathe. Man versucht mit Riesenschritten auf steilen Fußstei¬ Man versucht mit Riesenschritten auf steilen Fußstei¬ gen zu gehen. Die Sucht nach Unsterblichkeit läßt gen zu gehen. Die Sucht nach Unsterblichkeit läßt uns alles unternehmen. Man schmeichelt sich, ein uns alles unternehmen. Man schmeichelt sich, ein allgemeiner Kenner zu werden; ein Vorsatz, den die allgemeiner Kenner zu werden; ein Vorsatz, den die Eigenliebe erzeugt, Vernunft aber und Erfahrung Eigenliebe erzeugt, Vernunft aber und Erfahrung zu vernichten bemüht sind. Man stimmt die Leyer, zu vernichten bemüht sind. Man stimmt die Leyer, man legt den Kothurn an, man ergreift das Sehe¬ man legt den Kothurn an, man ergreift das Sehe¬ rohr, man stößt in die Heldentrompete; man bear¬ rohr, man stößt in die Heldentrompete; man bear¬ beitet alle Arten von Wissenschaft, und verläßt oft beitet alle Arten von Wissenschaft, und verläßt oft diejenigen, deren Vollkommenheit den glücklichsten diejenigen, deren Vollkommenheit den glücklichsten Erfolg versprach. Allein der Mensch hat nur beson= Erfolg versprach. Allein der Mensch hat nur beson= dre dre