prov=READ-COOP:name=PyLaia@TranskribusPlatform:version=2.14.0:model_id=39995:lm=none:date=18_04_2024_20:51 2024-04-18T05:55:05.283+02:00 2024-04-18T22:54:34.746+02:00 14tes Stück. Montag, den 18. Februar, 1765. 14tes Stück. Montag, den 18. Februar, 1765. Ihne Benennung des Orts ist im vorigen Jahr Ohne Benennung des Orts ist im vorigen Jahr eine "neue Uebersetzung des Neuen eine "neue Uebersetzung des Neuen Testaments herausgekommen, wovon wir das Testaments herausgekommen, wovon wir das "Evangelium des Apostels Mattheus, des Marcus, "Evangelium des Apostels Mattheus, des Marcus, "den Brief an die Römer, die Briefe an die Corin¬ "den Brief an die Römer, die Briefe an die Corin¬ "thier, Epheser, Colosser und Ebräer, nebst der "thier, Epheser, Colosser und Ebräer, nebst der Offenbarung Johannis gegenwärtig vor uns ha¬ Offenbarung Johannis gegenwärtig vor uns ha¬ "ben, welche sämmtlich in 4to auf 6 Alphabet 6 Bo= "ben, welche sämmtlich in 4to auf 6 Alphabet 6 Bo= ’gen abgedruckt sind. Da der Raum in dieser Zei¬ ’gen abgedruckt sind. Da der Raum in dieser Zei¬ tung viel zu enge ist, um eine vollständige Beurthei¬ tung viel zu enge ist, um eine vollständige Beurthei¬ lung dieser Uebersetzung zu liefern: so sagen wir nur lung dieser Uebersetzung zu liefern: so sagen wir nur kürzlich soviel davon, daß sie völlig Socinianisch ist, kürzlich soviel davon, daß sie völlig Socinianisch ist, und ohne den geringsten Vorwand zu gebrauchen, und ohne den geringsten Vorwand zu gebrauchen, von dem Verfasser derselben dem reformirten Reckor von dem Verfasser derselben dem reformirten Reckor Damm zu Berlin, als eine Antiprotestantische Damm zu Berlin, als eine Antiprotestantische Uebersetzung angekündigt wird. Ja sie enthält sogar Uebersetzung angekündigt wird. Ja sie enthält sogar noch Spuren von Irrthümern, die noch nie vor ihm, noch Spuren von Irrthümern, die noch nie vor ihm, selbst ein Socinianer vertheidigt hat. Eben dieses selbst ein Socinianer vertheidigt hat. Eben dieses aber, daß der Verfasser von solchen Leuten abweicht, aber, daß der Verfasser von solchen Leuten abweicht, die eben so, wie er, die Vernynft zur Erkänntni߬ die eben so, wie er, die Vernynft zur Erkänntni߬ quelle der Offenbarung annehmen, könnte ihn wohl quelle der Offenbarung annehmen, könnte ihn wohl überzeugen, daß er eben nicht der Mann sey, durch überzeugen, daß er eben nicht der Mann sey, durch welchen der Kirche eine Reformation bevorstehe. Hat welchen der Kirche eine Reformation bevorstehe. Hat er gleich eine noch so hohe Censur zum Abdruck er gleich eine noch so hohe Censur zum Abdruck seines Werks erhalten: so wird ihn dieses doch vor seines Werks erhalten: so wird ihn dieses doch vor dem gerechten Abscheu philosophisch-christlicher Ge¬ dem gerechten Abscheu philosophisch-christlicher Ge¬ lehrten nirgend sicher machen. Man bekömmt schon lehrten nirgend sicher machen. Man bekömmt schon gleich kein tröstlich Vorurtheil für ihn, wenn man gleich kein tröstlich Vorurtheil für ihn, wenn man es ihm abmerket, daß er ein, schon vorher ange¬ es ihm abmerket, daß er ein, schon vorher ange¬ nommnes Vernunftsystem in die Uebersetzung mit¬ nommnes Vernunftsystem in die Uebersetzung mit¬ bringt, und also nicht etwa das System aus der bringt, und also nicht etwa das System aus der Uebersetzung, sondern aus dem System die Ueberse¬ Uebersetzung, sondern aus dem System die Ueberse¬ tzung macht. Dies ist daraus offenbar, weil er ge¬ tzung macht. Dies ist daraus offenbar, weil er ge¬ wisse Lehrsätze bloß als glaubwürdig, weil er sie sagt, wisse Lehrsätze bloß als glaubwürdig, weil er sie sagt, hinschreibt, ohne zuvor über diejenige nothwendig hinschreibt, ohne zuvor über diejenige nothwendig vorauszusetzende Wahrheiten mit seinen Lesern sich vorauszusetzende Wahrheiten mit seinen Lesern sich vereinigt zu haben, die doch allein den Grund aller vereinigt zu haben, die doch allein den Grund aller wahren Ueberzeugungen ausmachen. Ist es nicht wahren Ueberzeugungen ausmachen. Ist es nicht eine ekelhafte Thorheit, das, so ohne allen Beweis eine ekelhafte Thorheit, das, so ohne allen Beweis hinzusetzen: die Schrift enthält keine andere Lehre, hinzusetzen: die Schrift enthält keine andere Lehre, als die: "Thue das, was das Naturgesetz fordert. als die: "Thue das, was das Naturgesetz fordert. Wird man denn so etwas gerade zu auf des Verfassers Wird man denn so etwas gerade zu auf des Verfassers Wort glauben? oder wird man nicht vielmehr erst Wort glauben? oder wird man nicht vielmehr erst fordern zu beweisen, daß eine göttliche Offenbarung fordern zu beweisen, daß eine göttliche Offenbarung nichts mehr als diesen Endzweck mit sich führe? Aus nichts mehr als diesen Endzweck mit sich führe? Aus solcher Aufführung wird man schon einen schaalen solcher Aufführung wird man schon einen schaalen Grund vermuthen. Wir berufen uns auch nächst Grund vermuthen. Wir berufen uns auch nächst diesem auf das eigene Gefühl der Wahrheit, welches diesem auf das eigene Gefühl der Wahrheit, welches ein jeder Leser empfinden wird, wenn er so manche ein jeder Leser empfinden wird, wenn er so manche muthwillige, und gerade allem Wortverstande und muthwillige, und gerade allem Wortverstande und Syrnch Syrnch