prov=READ-COOP:name=PyLaia@TranskribusPlatform:version=2.12.1:model_id=39995:lm=none:date=09_04_2024_17:29
        2024-04-09T19:08:28.756+02:00
        2024-04-09T19:32:51.277+02:00
        
    
    
        
            
                
                
                
                
            
        
        
        
            
            
                
                
                
                    
                    
                        73tes
                    
                
                
                    
                    
                        Stück.
                    
                
                
                    
                    
                        Freytag,
                    
                
                
                    
                    
                        den
                    
                
                
                    
                    
                        12.
                    
                
                
                    
                    
                        October
                    
                
                
                    
                    
                        1764.
                    
                
                
                    73tes Stück. Freytag, den 12. October 1764.
                
            
            
                
            
        
        
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Einladung
                    
                
                
                    
                    
                        aufs
                    
                
                
                    
                    
                        Land,
                    
                
                
                    Einladung aufs Land,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        an
                    
                
                
                    
                    
                        meinen
                    
                
                
                    
                    
                        Freund,
                    
                
                
                    an meinen Freund,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        nach
                    
                
                
                    
                    
                        dem
                    
                
                
                    
                    
                        Horaz.
                    
                
                
                    nach dem Horaz.
                
            
            
                
            
        
        
            
            
                
                
                
                    
                    
                        der
                    
                
                
                    
                    
                        du
                    
                
                
                    
                    
                        mit
                    
                
                
                    
                    
                        mir
                    
                
                
                    
                    
                        wo
                    
                
                
                    
                    
                        Waffen
                    
                
                
                    
                    
                        um
                    
                
                
                    
                    
                        uns
                    
                
                
                    
                    
                        klungen,
                    
                
                
                    Der du mit mir wo Waffen um uns klungen,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Dem
                    
                
                
                    
                    
                        Tode
                    
                
                
                    
                    
                        oft
                    
                
                
                    
                    
                        entgegen
                    
                
                
                    
                    
                        gingst,
                    
                
                
                    Dem Tode oft entgegen gingst,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Und
                    
                
                
                    
                    
                        wenn
                    
                
                
                    
                    
                        um
                    
                
                
                    
                    
                        Friedrichs
                    
                
                
                    
                    
                        Scheitel
                    
                
                
                    
                    
                        Siege
                    
                
                
                    
                    
                        Lor¬
                    
                
                
                    Und wenn um Friedrichs Scheitel Siege Lor¬
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        beern
                    
                
                
                    
                    
                        schlungen,
                    
                
                
                    beern schlungen,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Auch
                    
                
                
                    
                    
                        Lorbeern
                    
                
                
                    
                    
                        mit
                    
                
                
                    
                    
                        empfingst,
                    
                
                
                    Auch Lorbeern mit empfingst,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Der
                    
                
                
                    
                    
                        Freunde
                    
                
                
                    
                    
                        Erster
                    
                
                
                    
                    
                        auf
                    
                
                
                    
                    
                        der
                    
                
                
                    
                    
                        Freude
                    
                
                
                    
                    
                        Schwingen
                    
                
                
                    Der Freunde Erster auf der Freude Schwingen
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Flohn
                    
                
                
                    
                    
                        lange
                    
                
                
                    
                    
                        Tage
                    
                
                
                    
                    
                        doppelt
                    
                
                
                    
                    
                        schnell,
                    
                
                
                    Flohn lange Tage doppelt schnell,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Und
                    
                
                
                    
                    
                        wenn
                    
                
                
                    
                    
                        mit
                    
                
                
                    
                    
                        uns
                    
                
                
                    
                    
                        vertraulich
                    
                
                
                    
                    
                        Scherz
                    
                
                
                    
                    
                        und
                    
                
                
                    
                    
                        Musen
                    
                
                
                    Und wenn mit uns vertraulich Scherz und Musen
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        gingen,
                    
                
                
                    gingen,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        War
                    
                
                
                    
                    
                        stets
                    
                
                
                    
                    
                        der
                    
                
                
                    
                    
                        Himmel
                    
                
                
                    
                    
                        hell.
                    
                
                
                    War stets der Himmel hell.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Die
                    
                
                
                    
                    
                        Freundschaft
                    
                
                
                    
                    
                        schlung
                    
                
                
                    
                    
                        um
                    
                
                
                    
                    
                        unser
                    
                
                
                    
                    
                        Weinglas
                    
                
                
                    Die Freundschaft schlung um unser Weinglas
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Myrthen,
                    
                
                
                    Myrthen,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Wenn
                    
                
                
                    
                    
                        Ungarns
                    
                
                
                    
                    
                        Balsam
                    
                
                
                    
                    
                        ihm
                    
                
                
                    
                    
                        entstieg,
                    
                
                
                    Wenn Ungarns Balsam ihm entstieg,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Und
                    
                
                
                    
                    
                        wenn
                    
                
                
                    
                    
                        wir
                    
                
                
                    
                    
                        heilge
                    
                
                
                    
                    
                        Eichen
                    
                
                
                    
                    
                        Hand
                    
                
                
                    
                    
                        in
                    
                
                
                    
                    
                        Hand
                    
                
                
                    
                    
                        durch¬
                    
                
                
                    Und wenn wir heilge Eichen Hand in Hand durch¬
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        irrten,
                    
                
                
                    irrten,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Vergaßen
                    
                
                
                    
                    
                        wir
                    
                
                
                    
                    
                        den
                    
                
                
                    
                    
                        Krieg.
                    
                
                
                    Vergaßen wir den Krieg.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Dort
                    
                
                
                    
                    
                        stürmt
                    
                
                
                    
                    
                        ich
                    
                
                
                    
                    
                        mit
                    
                
                
                    
                    
                        verschanzte
                    
                
                
                    
                    
                        Höhn
                    
                
                
                    
                    
                        des
                    
                
                
                    
                    
                        Feindes,
                    
                
                
                    Dort stürmt ich mit verschanzte Höhn des Feindes,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        das
                    
                
                
                    
                    
                        Herz
                    
                
                
                    
                    
                        dacht
                    
                
                
                    
                    
                        dich,
                    
                
                
                    das Herz dacht dich,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Das
                    
                
                
                    
                    
                        Aug
                    
                
                
                    
                    
                        sah
                    
                
                
                    
                    
                        sie
                    
                
                
                    Das Aug sah sie
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Und
                    
                
                
                    
                    
                        segnete
                    
                
                
                    
                    
                        den
                    
                
                
                    
                    
                        kummervollen
                    
                
                
                    
                    
                        Wunsch
                    
                
                
                    
                    
                        des
                    
                
                
                    
                    
                        Freundes
                    
                
                
                    Und segnete den kummervollen Wunsch des Freundes
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Fürs
                    
                
                
                    
                    
                        Vaterland
                    
                
                
                    
                    
                        und
                    
                
                
                    
                    
                        mich.
                    
                
                
                    Fürs Vaterland und mich.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        An
                    
                
                
                    
                    
                        jenem
                    
                
                
                    
                    
                        Tag
                    
                
                
                    
                    
                        des
                    
                
                
                    
                    
                        Kampfes,
                    
                
                
                    
                    
                        da
                    
                
                
                    
                    
                        die
                    
                
                
                    
                    
                        Menge
                    
                
                
                    An jenem Tag des Kampfes, da die Menge
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Den
                    
                
                
                    
                    
                        Muth
                    
                
                
                    
                    
                        der
                    
                
                
                    
                    
                        kleinern
                    
                
                
                    
                    
                        Zahl
                    
                
                
                    
                    
                        bestritt,
                    
                
                
                    Den Muth der kleinern Zahl bestritt,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Und
                    
                
                
                    
                    
                        von
                    
                
                
                    
                    
                        der
                    
                
                
                    
                    
                        Höhe
                    
                
                
                    
                    
                        eingebildter
                    
                
                
                    
                    
                        Siegs=Gepränge
                    
                
                
                    Und von der Höhe eingebildter Siegs=Gepränge
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Jn
                    
                
                
                    
                    
                        einen
                    
                
                
                    
                    
                        Abgrund
                    
                
                
                    
                    
                        glitt.
                    
                
                
                    Jn einen Abgrund glitt.
                
            
            
                
            
        
        
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Wie
                    
                
                
                    
                    
                        bebt
                    
                
                
                    
                    
                        ich
                    
                
                
                    
                    
                        da
                    
                
                
                    
                    
                        für
                    
                
                
                    
                    
                        dich
                    
                
                
                    
                    
                        —
                    
                
                
                    
                    
                        doch
                    
                
                
                    
                    
                        nach
                    
                
                
                    
                    
                        dem
                    
                
                
                    
                    
                        Streite
                    
                
                
                    Wie bebt ich da für dich — doch nach dem Streite
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Kamst
                    
                
                
                    
                    
                        du
                    
                
                
                    
                    
                        vom
                    
                
                
                    
                    
                        Staub
                    
                
                
                    
                    
                        des
                    
                
                
                    
                    
                        Streits
                    
                
                
                    
                    
                        bedeckt,
                    
                
                
                    Kamst du vom Staub des Streits bedeckt,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Schliefst
                    
                
                
                    
                    
                        unter
                    
                
                
                    
                    
                        kaltem
                    
                
                
                    
                    
                        Himmel
                    
                
                
                    
                    
                        an
                    
                
                
                    
                    
                        des
                    
                
                
                    
                    
                        Freundes
                    
                
                
                    
                    
                        Seite
                    
                
                
                    Schliefst unter kaltem Himmel an des Freundes Seite
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Vom
                    
                
                
                    
                    
                        Morgen
                    
                
                
                    
                    
                        nicht
                    
                
                
                    
                    
                        geweckt.
                    
                
                
                    Vom Morgen nicht geweckt.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Ich
                    
                
                
                    
                    
                        sah
                    
                
                
                    
                    
                        sein
                    
                
                
                    
                    
                        Licht
                    
                
                
                    
                    
                        dein
                    
                
                
                    
                    
                        schlafend
                    
                
                
                    
                    
                        Auge
                    
                
                
                    
                    
                        färben,
                    
                
                
                    Ich sah sein Licht dein schlafend Auge färben,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Und
                    
                
                
                    
                    
                        dachte
                    
                
                
                    
                    
                        —
                    
                
                
                    
                    
                        noch
                    
                
                
                    
                    
                        denkt
                    
                
                
                    
                    
                        es
                    
                
                
                    
                    
                        mein
                    
                
                
                    
                    
                        Herz.
                    
                
                
                    Und dachte — noch denkt es mein Herz.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        so
                    
                
                
                    
                    
                        todt
                    
                
                
                    
                    
                        —
                    
                
                
                    
                    
                        denn
                    
                
                
                    
                    
                        laß
                    
                
                
                    
                    
                        mich
                    
                
                
                    so todt — denn laß mich
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Liegt
                    
                
                
                    
                    
                        einst
                    
                
                
                    
                    
                        mein
                    
                
                
                    
                    
                        Freund
                    
                
                
                    Liegt einst mein Freund
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        mit
                    
                
                
                    
                    
                        ihm
                    
                
                
                    
                    
                        sterben,
                    
                
                
                    mit ihm sterben,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Ohn
                    
                
                
                    
                    
                        ihn
                    
                
                
                    
                    
                        ist
                    
                
                
                    
                    
                        Leben
                    
                
                
                    
                    
                        Schmerz.
                    
                
                
                    Ohn ihn ist Leben Schmerz.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Ins
                    
                
                
                    
                    
                        Vaterland
                    
                
                
                    
                    
                        rief
                    
                
                
                    
                    
                        endlich
                    
                
                
                    
                    
                        uns
                    
                
                
                    
                    
                        der
                    
                
                
                    
                    
                        Friede,
                    
                
                
                    Ins Vaterland rief endlich uns der Friede,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Es
                    
                
                
                    
                    
                        war
                    
                
                
                    
                    
                        der
                    
                
                
                    
                    
                        Schwerdter
                    
                
                
                    
                    
                        Blutdurst
                    
                
                
                    
                    
                        satt,
                    
                
                
                    Es war der Schwerdter Blutdurst satt,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Die
                    
                
                
                    
                    
                        Menschen
                    
                
                
                    
                    
                        waren
                    
                
                
                    
                    
                        des
                    
                
                
                    
                    
                        Verwüstungkummers
                    
                
                
                    
                    
                        müde,
                    
                
                
                    Die Menschen waren des Verwüstungkummers müde,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Wie
                    
                
                
                    
                    
                        von
                    
                
                
                    
                    
                        dem
                    
                
                
                    
                    
                        Harnisch
                    
                
                
                    
                    
                        matt
                    
                
                
                    Wie von dem Harnisch matt
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Doch
                    
                
                
                    
                    
                        drücken
                    
                
                
                    
                    
                        deine
                    
                
                
                    
                    
                        Schultern
                    
                
                
                    
                    
                        noch
                    
                
                
                    
                    
                        die
                    
                
                
                    
                    
                        Waffen,
                    
                
                
                    Doch drücken deine Schultern noch die Waffen,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Bereit
                    
                
                
                    
                    
                        zur
                    
                
                
                    
                    
                        Fahrt
                    
                
                
                    
                    
                        aufs
                    
                
                
                    
                    
                        wilde
                    
                
                
                    
                    
                        Meer
                    
                
                
                    Bereit zur Fahrt aufs wilde Meer
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Mag
                    
                
                
                    
                    
                        Mavors
                    
                
                
                    
                    
                        dir
                    
                
                
                    
                    
                        belohnend
                    
                
                
                    
                    
                        neue
                    
                
                
                    
                    
                        Orden
                    
                
                
                    
                    
                        schaffen.
                    
                
                
                    Mag Mavors dir belohnend neue Orden schaffen.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Jch
                    
                
                
                    
                    
                        trag
                    
                
                
                    
                    
                        den
                    
                
                
                    
                    
                        Helm
                    
                
                
                    
                    
                        nicht
                    
                
                
                    
                    
                        mehr.
                    
                
                
                    Jch trag den Helm nicht mehr.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Dank
                    
                
                
                    
                    
                        sey
                    
                
                
                    
                    
                        dem
                    
                
                
                    
                    
                        Himmel
                    
                
                
                    
                    
                        für
                    
                
                
                    
                    
                        die
                    
                
                
                    
                    
                        stillre
                    
                
                
                    
                    
                        Wohnung
                    
                
                
                    Dank sey dem Himmel für die stillre Wohnung
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Für
                    
                
                
                    
                    
                        Blut
                    
                
                
                    
                    
                        und
                    
                
                
                    
                    
                        manchen
                    
                
                
                    
                    
                        Schmerz
                    
                
                
                    
                    
                        ein
                    
                
                
                    
                    
                        Zoll
                    
                
                
                    Für Blut und manchen Schmerz ein Zoll
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Erhielt
                    
                
                
                    
                    
                        doch
                    
                
                
                    
                    
                        jetzt
                    
                
                
                    
                    
                        von
                    
                
                
                    
                    
                        ihm
                    
                
                
                    
                    
                        mein
                    
                
                
                    
                    
                        Opfer
                    
                
                
                    
                    
                        zur
                    
                
                
                    
                    
                        Belohnung
                    
                
                
                    Erhielt doch jetzt von ihm mein Opfer zur Belohnung
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Des
                    
                
                
                    
                    
                        Freundes
                    
                
                
                    
                    
                        daurhaft
                    
                
                
                    
                    
                        Wohl!
                    
                
                
                    Des Freundes daurhaft Wohl!
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Komm,
                    
                
                
                    
                    
                        laß
                    
                
                
                    
                    
                        uns
                    
                
                
                    
                    
                        früh
                    
                
                
                    
                    
                        der
                    
                
                
                    
                    
                        Ruhe
                    
                
                
                    
                    
                        Schatz
                    
                
                
                    
                    
                        genießen,
                    
                
                
                    Komm, laß uns früh der Ruhe Schatz genießen,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Der
                    
                
                
                    
                    
                        Abend
                    
                
                
                    
                    
                        hölt
                    
                
                
                    
                    
                        vielleicht
                    
                
                
                    
                    
                        das
                    
                
                
                    
                    
                        Grab
                    
                
                
                    Der Abend hölt vielleicht das Grab
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Die
                    
                
                
                    
                    
                        Wälder
                    
                
                
                    
                    
                        haut
                    
                
                
                    
                    
                        man
                    
                
                
                    
                    
                        um
                    
                
                
                    
                    
                        —
                    
                
                
                    
                    
                        die
                    
                
                
                    
                    
                        Blume
                    
                
                
                    
                    
                        stiller
                    
                
                
                    
                    
                        Wiesen
                    
                
                
                    Die Wälder haut man um — die Blume stiller Wiesen
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Blüht,
                    
                
                
                    
                    
                        welkt
                    
                
                
                    
                    
                        —
                    
                
                
                    
                    
                        und
                    
                
                
                    
                    
                        fällt
                    
                
                
                    
                    
                        auch
                    
                
                
                    
                    
                        ab
                    
                
                
                    Blüht, welkt — und fällt auch ab
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Den
                    
                
                
                    
                    
                        Weisen
                    
                
                
                    
                    
                        macht
                    
                
                
                    
                    
                        der
                    
                
                
                    
                    
                        Sonnenschein
                    
                
                
                    
                    
                        nicht
                    
                
                
                    
                    
                        trunken,
                    
                
                
                    Den Weisen macht der Sonnenschein nicht trunken,
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Und
                    
                
                
                    
                    
                        kein
                    
                
                
                    
                    
                        Orcan
                    
                
                
                    
                    
                        raubt
                    
                
                
                    
                    
                        seinen
                    
                
                
                    
                    
                        Muth
                    
                
                
                    Und kein Orcan raubt seinen Muth
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Die
                    
                
                
                    
                    
                        überspannte
                    
                
                
                    
                    
                        Hofnung
                    
                
                
                    
                    
                        springt
                    
                
                
                    Die überspannte Hofnung springt
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        zu
                    
                
                
                    
                    
                        schlaf
                    
                
                
                    
                    
                        ge=
                    
                
                
                    zu schlaf ge=
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        sunken
                    
                
                
                    sunken
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Erliegt
                    
                
                
                    
                    
                        sie
                    
                
                
                    
                    
                        in
                    
                
                
                    
                    
                        der
                    
                
                
                    
                    
                        Fluth.
                    
                
                
                    Erliegt sie in der Fluth.
                
            
            
                
                
                
                    
                    
                        Die
                    
                
                
                    Die