prov=READ-COOP:name=PyLaia@TranskribusPlatform:version=2.14.0:model_id=39995:lm=none:date=18_04_2024_20:39 2024-04-18T05:54:15.660+02:00 2024-04-18T22:42:51.042+02:00 12tes Stück. Montag, den 11. Februar, 1765. 12tes Stück. Montag, den 11. Februar, 1765. Magdeburg. Magdeburg. gekommen: "Der liebenswürdige Mensch, oder gekommen: "Der liebenswürdige Mensch, oder "die Kunst sich den Leuten angenehm und gefällig zu "die Kunst sich den Leuten angenehm und gefällig zu machen. Der deutsche Uebersetzer verlangt nichte machen. Der deutsche Uebersetzer verlangt nichte weiter, als wegen seiner guten Wahl einigen Dank, weiter, als wegen seiner guten Wahl einigen Dank, und wenn wir ihm denselben vor ein so kleines Sy¬ und wenn wir ihm denselben vor ein so kleines Sy¬ stemchen auch nicht öffentlich abstatten wollen: stemchen auch nicht öffentlich abstatten wollen: würde ihn doch das Publikum, welches durch sei würde ihn doch das Publikum, welches durch sei nen Beyfall schon die dritte Auflage desselben noth¬ nen Beyfall schon die dritte Auflage desselben noth¬ wendig gemacht, darüber schadlos halten. Ob wir wendig gemacht, darüber schadlos halten. Ob wir gleich gestehen müssen, daß der Uebersetzer einige allerliebsten Geschlechtes zu arbeiten. Die ge¬ gleich gestehen müssen, daß der Uebersetzer einige allerliebsten Geschlechtes zu arbeiten. Die ge¬ Stellen etwas weniger hätte vernachläßigen können: Stellen etwas weniger hätte vernachläßigen können: so werden wir ihm dennoch allezeit eine Verbeugung so werden wir ihm dennoch allezeit eine Verbeugung dafür machen, daß er diesen artigen französischen dafür machen, daß er diesen artigen französischen Missionarius unsern Landsleuten zugedacht, und Missionarius unsern Landsleuten zugedacht, und hoffen, daß dieser durch seine, auf eine genaue Kennt¬ hoffen, daß dieser durch seine, auf eine genaue Kennt¬ niß des Herzens und der Sitten gegründete Bekeh¬ niß des Herzens und der Sitten gegründete Bekeh¬ rungsmittel, manchen steifen Stax und manchen rungsmittel, manchen steifen Stax und manchen geputzten Gecken herumholen werde. Unsere geputzten Gecken herumholen werde. Unsere Leserinnen können diesen liebenswürdigen Menschen Leserinnen können diesen liebenswürdigen Menschen der bey den Männern vermuthlich zum Märtirer der bey den Männern vermuthlich zum Märtirer würde, auf unser Wort sicher in ihre gnädige Pro= würde, auf unser Wort sicher in ihre gnädige Pro= tektion nehmen. Er wird ihrer Toilette allemal so tektion nehmen. Er wird ihrer Toilette allemal so Huf 4 Bogen in 8vo ist in Hechtels Verlag heraus= viel Ehre machen, als ein Schäfer von Porcellain Auf 4 Bogen in 8vo ist in Hechtels Verlag heraus= viel Ehre machen, als ein Schäfer von Porcellain ihrer Haarblume; denn sein Verfasser verlangt, daß ihrer Haarblume; denn sein Verfasser verlangt, daß er zugleich ein artiger, höflicher, gesitteter und ga¬ er zugleich ein artiger, höflicher, gesitteter und ga¬ lanter Mensch seyn soll, und was wollen sie wohl lanter Mensch seyn soll, und was wollen sie wohl mehr. Hiernächst stehen wir davor, daß der Ver¬ mehr. Hiernächst stehen wir davor, daß der Ver¬ fasser nach der sonst gewöhnlichen verhaßten Männer¬ fasser nach der sonst gewöhnlichen verhaßten Männer¬ weise, ohngeachtet er die beste Gelegenheit in Hän¬ weise, ohngeachtet er die beste Gelegenheit in Hän¬ den hat, das Frauenzimmer doch nicht mit einem den hat, das Frauenzimmer doch nicht mit einem Wörtgen angreift, oder sich einmal einfallen läßt, an Wörtgen angreift, oder sich einmal einfallen läßt, an der Liebenswürdigkeit dieses schon von Natur der Liebenswürdigkeit dieses schon von Natur schickten Hände der Schönen werden nur die halbe schickten Hände der Schönen werden nur die halbe Arbeit haben, aus dem liebenswürdigen Menschen Arbeit haben, aus dem liebenswürdigen Menschen ein recht unterhaltendes Spielzeugchen zu machen, ein recht unterhaltendes Spielzeugchen zu machen, vermittelst dessen sie in der gewöhnlichen Muße ihrer vermittelst dessen sie in der gewöhnlichen Muße ihrer Morgenstunde ein Weilchen länger in ihrer Salope Morgenstunde ein Weilchen länger in ihrer Salope mit Vergnügen wollüstlen, und die Männer aus der mit Vergnügen wollüstlen, und die Männer aus der gestrigen Gesellschaft taxiren, und ein bischen lästern gestrigen Gesellschaft taxiren, und ein bischen lästern können. Bey ihnen möchten wir also wohl bey Zeie können. Bey ihnen möchten wir also wohl bey Zeie ten anfragen müssen, wie es mit der künftigen vier¬ ten anfragen müssen, wie es mit der künftigen vier¬ ten Auflage gehalten werden soll. Kostet in vorbe= ten Auflage gehalten werden soll. Kostet in vorbe= meldten Kanterschen Buchhandlungen 9 gr. meldten Kanterschen Buchhandlungen 9 gr. Be= Be=