prov=READ-COOP:name=PyLaia@TranskribusPlatform:version=2.12.1:model_id=39995:lm=none:date=12_04_2024_18:10 2024-04-12T05:13:30.471+02:00 2024-04-12T18:10:31.271Z Perque vices cunctas vt erit mutabilis annus Perque vices cunctas vt erit mutabilis annus Nunciat, haud fastis tam bene cedit opus. Nunciat, haud fastis tam bene cedit opus. Legerat is nunquam, rudis est, tamen omnia nouit. Legerat is nunquam, rudis est, tamen omnia nouit. Quae docuit recinens Musa Maronis agros. Quae docuit recinens Musa Maronis agros. Iste lupum queritur praedonem nomine tecto Iste lupum queritur praedonem nomine tecto Vel propriis titulis bellua dicta nocet Vel propriis titulis bellua dicta nocet Molles quando nines floccos sparsere recentes Molles quando nines floccos sparsere recentes Signat et impressum semita longa pedem. Signat et impressum semita longa pedem. Retia venator tendit, robustaque pubes Retia venator tendit, robustaque pubes Confluit arma gerens vt fera saeva cadat. Confluit arma gerens vt fera saeva cadat. Cum iacet ista suas exercet quilibet iras Cum iacet ista suas exercet quilibet iras Fustibus inuadit gens inimica lupum. Fustibus inuadit gens inimica lupum. Quilibet accusat nocuum pecudisque peremtae Quilibet accusat nocuum pecudisque peremtae Vltor ouis, vituli, vel cupit esse bouis Vltor ouis, vituli, vel cupit esse bouis Tempora quando fauent praeuisos aptat in vsus Tempora quando fauent praeuisos aptat in vsus Tigna faber syluis, cuncta fragore tonant. Tigna faber syluis, cuncta fragore tonant. Frigore cum summo boreas furit, aethera stringens Frigore cum summo boreas furit, aethera stringens Cumque rigent artus, nec bene feruet opus. Cumque rigent artus, nec bene feruet opus. Cultor agri gaudet loribus, magalia fumant Cultor agri gaudet loribus, magalia fumant Res agit internas officiosa domus. Res agit internas officiosa domus. Pars sedet et vulsis parat apta cubilia plumis Pars sedet et vulsis parat apta cubilia plumis Lintea pars densat, pars trahit arte colum. Lintea pars densat, pars trahit arte colum. Interea blandi spes concipit omina veris Interea blandi spes concipit omina veris Instruit et calidos frigida bruma dies. Instruit et calidos frigida bruma dies. Dat lanus bona verba bifrons et dona calendis Dat lanus bona verba bifrons et dona calendis Cum repetit numeris tempora lapsa nouis. Cum repetit numeris tempora lapsa nouis. Cum numeris mox hora vigil mox lumina crescunt Cum numeris mox hora vigil mox lumina crescunt Subductis spatiis tempora noctis eunt. Subductis spatiis tempora noctis eunt. Ornat, quae superest hybernos glotia menses, Ornat, quae superest hybernos glotia menses, Classica rauca silent, nec rotat arma furor. Classica rauca silent, nec rotat arma furor. Horrida tela vacant, sua ponit fulmina Mauors Horrida tela vacant, sua ponit fulmina Mauors Aestu pugna calet, frigore pacis amor. Aestu pugna calet, frigore pacis amor. Annum si confers et nos, quod limitat aeuum Annum si confers et nos, quod limitat aeuum Ver puer est, aestas fert iuuenile decus. Ver puer est, aestas fert iuuenile decus. Grandior autumnus celebratur honore virili Grandior autumnus celebratur honore virili Ast sapit et senii laude superbit hyems. Ast sapit et senii laude superbit hyems. Was unser vortrefliche Dichter für eine Stärke im Was unser vortrefliche Dichter für eine Stärke im Uebersetzen gehabt, kann aus folgender Probe erhel¬ Uebersetzen gehabt, kann aus folgender Probe erhel¬ len, die wir nebst dem dabey angeschloßnen Briefe, len, die wir nebst dem dabey angeschloßnen Briefe, der an einen würdigen Greis, den damaligen Senior der an einen würdigen Greis, den damaligen Senior unserer Akademie, der dem Dichter in der Mitte die¬ unserer Akademie, der dem Dichter in der Mitte die¬ ses Jahres in die Ewigkeit nachgefolget, gerichtet ses Jahres in die Ewigkeit nachgefolget, gerichtet ist, aus der Handschrift mittheilen wollen, worinnen ist, aus der Handschrift mittheilen wollen, worinnen zugleich ein Beweis von dem zierlichen lateinischen zugleich ein Beweis von dem zierlichen lateinischen Briefstyl unsres edlen Landesmannes lieget. Beyde Briefstyl unsres edlen Landesmannes lieget. Beyde lauten also: lauten also: Quem judicem non seuerum mihi expetieram, Quem judicem non seuerum mihi expetieram, plane partium mearum sentio studiosum; censuram plane partium mearum sentio studiosum; censuram rogaui, laudes tuli; sed tenuis, quae secum habitat rogaui, laudes tuli; sed tenuis, quae secum habitat musa mea curtae suae supellectilis non adeo est igno¬ musa mea curtae suae supellectilis non adeo est igno¬ ra, vt merito suo tribuat, quod tuae, vir excellen- ra, vt merito suo tribuat, quod tuae, vir excellen- tissime, debetur amicitiae. Plinius alter cum sis Tu, tissime, debetur amicitiae. Plinius alter cum sis Tu, non ego sum Iulius Ferox, studere me tamen inter¬ non ego sum Iulius Ferox, studere me tamen inter¬ dum non nego, qui vitam sine litteris mortem puto. dum non nego, qui vitam sine litteris mortem puto. Annum Versibus exscriptum excepisti benigne; diem Annum Versibus exscriptum excepisti benigne; diem nascentem ex Bessero translatum, eodem fauore di¬ nascentem ex Bessero translatum, eodem fauore di¬ gnatus es; restat vesper, qui diem claudat Olympo; gnatus es; restat vesper, qui diem claudat Olympo; et hunc ex Bessero latine reddidi, metrum Senecae et hunc ex Bessero latine reddidi, metrum Senecae secutus: Stet, quicunque volet potens, aulae culmi- secutus: Stet, quicunque volet potens, aulae culmi- ne lubrico &c. Qualescunque conatus meos aequi ne lubrico &c. Qualescunque conatus meos aequi bonique consule et faue Tuo 1. G. v. Werner, bonique consule et faue Tuo 1. G. v. Werner, d. 15. Nov. 1755. d. 15. Nov. 1755. Der Abend. Der Abend. Wo aber denkt mein Schmerzen hin? Wo aber denkt mein Schmerzen hin? Seh ich doch schon mit umgestürztem Pfluge Seh ich doch schon mit umgestürztem Pfluge Den Ackermann nach Hause ziehn, Den Ackermann nach Hause ziehn, Die Rinder gehen sonder Zuge, Die Rinder gehen sonder Zuge, Das Vieh eilt seinen Hütten zu; Das Vieh eilt seinen Hütten zu; Die Schatten strecken sich, der Abend kömmt eni Die Schatten strecken sich, der Abend kömmt eni gegen, gegen, Es geht Natur und Welt zur Ruh. Es geht Natur und Welt zur Ruh. Wenn aber alles sich wird legen, Wenn aber alles sich wird legen, Wirst du Myrtillo, doch allein Wirst du Myrtillo, doch allein Jn dieser Nacht nicht ruhig seyn. Jn dieser Nacht nicht ruhig seyn. Quo me persequitur dolor ? Quo me persequitur dolor ? Iam fessus redit ad larem Iam fessus redit ad larem Verso fomere rusticus Verso fomere rusticus Iam bos emeritus graue Iam bos emeritus graue Collo deposuit iugum Collo deposuit iugum Succedunt stabulis greges Succedunt stabulis greges Vmbras sol iacit occidens Vmbras sol iacit occidens Et tellus vacat et polus Et tellus vacat et polus Me solum requies fugit Me solum requies fugit Eheu! nec fruor otio! Eheu! nec fruor otio! Wir hoffen unsern Lesern ein wahres Vergnügen Wir hoffen unsern Lesern ein wahres Vergnügen zu erzeigen, und dabey die Pflichten eines patrioti¬ zu erzeigen, und dabey die Pflichten eines patrioti¬ schen Herzens zu beobachten, wenn wir hier zugleich schen Herzens zu beobachten, wenn wir hier zugleich den kurzen Lebenslauf unsers noch unvermoderten den kurzen Lebenslauf unsers noch unvermoderten Dichters anschließen, so wie wir ihn theils aus Dichters anschließen, so wie wir ihn theils aus mündlichen theils schriftlichen Nachrichten einiger mündlichen theils schriftlichen Nachrichten einiger hiesigen Gelehrten erhalten haben. Johann hiesigen Gelehrten erhalten haben. Johann Gottfried von Werner, ein Sohn des Kö¬ Gottfried von Werner, ein Sohn des Kö¬ nigl. Preuß. Hofraths und Obersecretärs Gott¬ nigl. Preuß. Hofraths und Obersecretärs Gott¬ fried von Werner, welchen Friedrich der Er¬ fried von Werner, welchen Friedrich der Er¬ ste, König in Preußen glorwürdigsten Andenkens ste, König in Preußen glorwürdigsten Andenkens bey Seiner Krönung in den Adelstand erhob, war bey Seiner Krönung in den Adelstand erhob, war den 23sten Aug. 1703 geboren; wurde 1731 Hofge= den 23sten Aug. 1703 geboren; wurde 1731 Hofge= richts= und 1734 Oberappellationsgerichtsrath, wel= richts= und 1734 Oberappellationsgerichtsrath, wel= ches er bis 1740 blieb, da er wieder seinen Platz im ches er bis 1740 blieb, da er wieder seinen Platz im Hofgericht einnahm. Dabey war er auch eine Zeit¬ Hofgericht einnahm. Dabey war er auch eine Zeit¬ lang Justitiarius der hiesigen Krieges= und Domai¬ lang Justitiarius der hiesigen Krieges= und Domai¬ nenkammer mit dem Charakter einer Krieges= und nenkammer mit dem Charakter einer Krieges= und Do= Do=