prov=READ-COOP:name=PyLaia@TranskribusPlatform:version=2.12.1:model_id=39995:lm=none:date=12_04_2024_20:14 2024-04-12T05:14:09.775+02:00 2024-04-12T20:14:54.283+02:00 cher Inschriften in Stammbüchern vor; worunter cher Inschriften in Stammbüchern vor; worunter auch das folgende Mährchen gehört: Ein gewisser auch das folgende Mährchen gehört: Ein gewisser deutscher Professor, (wir wissen nicht, warum Hr. deutscher Professor, (wir wissen nicht, warum Hr. von Bar noch nicht aufhört, die Deutschen, seine Kostet in der Kanterschen Buchhandlung allhier, wie von Bar noch nicht aufhört, die Deutschen, seine Kostet in der Kanterschen Buchhandlung allhier, wie Landesleute lächerlich zu machen) der sich viel darauf auch in Elbing und Mitau 1 fl. Landesleute lächerlich zu machen) der sich viel darauf auch in Elbing und Mitau 1 fl. einbildete, daß er das Arabische verstand, schrieb einbildete, daß er das Arabische verstand, schrieb auf der besten Seite aller Stammbücher die Worte: auf der besten Seite aller Stammbücher die Worte: Joh. 10, 8. Alle die vor mir gewesen sind, sind Die¬ Joh. 10, 8. Alle die vor mir gewesen sind, sind Die¬ be und Mörder gewesen, auf Arabisch, weil er be und Mörder gewesen, auf Arabisch, weil er wußte, daß seine Vorgänger und sämmtliche Herren wußte, daß seine Vorgänger und sämmtliche Herren Collegen es nicht verstanden. 5) "Verhaßte Vorur¬ Collegen es nicht verstanden. 5) "Verhaßte Vorur¬ "theile, die vortheilhaft sind." Uns deucht, in den "theile, die vortheilhaft sind." Uns deucht, in den kleinen historischen Schriften des Voltaire findet kleinen historischen Schriften des Voltaire findet man eine viel bessere Abhandlung über dies Sujet. man eine viel bessere Abhandlung über dies Sujet. 6) ”Freye Anmerkungen.” Es sind abermals Anek 6) ”Freye Anmerkungen.” Es sind abermals Anek Eine Eine doten und Gedanken über einige Schriften. doten und Gedanken über einige Schriften. einzige Anekdote wollen wir anzeigen: Ein gro¬ einzige Anekdote wollen wir anzeigen: Ein gro¬ ßer Prinz (man kann seinen Namen leicht errathen ßer Prinz (man kann seinen Namen leicht errathen frug in einem Briefe an einen schweizerischen Arzt, frug in einem Briefe an einen schweizerischen Arzt, an den er der Gesundheit wegen schrieb, in einem an den er der Gesundheit wegen schrieb, in einem Postscript: kennen Sie den Algarotti? Der Arzt Postscript: kennen Sie den Algarotti? Der Arzt der unter seinen Cadavern und Recepten nie gehört der unter seinen Cadavern und Recepten nie gehört habe, daß Algarotti ein Mensch sey: antwortete: habe, daß Algarotti ein Mensch sey: antwortete: La poudre d'Algarotti, ou le Mercurè de vie, est La poudre d'Algarotti, ou le Mercurè de vie, est blanc, insipido, & pesant, tout propre à faire vômir. blanc, insipido, & pesant, tout propre à faire vômir. Verständige Leser werden diese pedantische Unwissen Verständige Leser werden diese pedantische Unwissen heit bewundern. 7) ”Ueber die Litteratur." 8) "Er¬ heit bewundern. 7) ”Ueber die Litteratur." 8) "Er¬ "kenntnisse aus der Erfahrung." Es sollen Verthei¬ "kenntnisse aus der Erfahrung." Es sollen Verthei¬ digungen der Häßlichkeit seyn, und sind ironisch. digungen der Häßlichkeit seyn, und sind ironisch. Zur Aufmunterung des schönen Geschlechts melder Zur Aufmunterung des schönen Geschlechts melder wir aus einer Anmerkung, daß in Paris sich ver¬ wir aus einer Anmerkung, daß in Paris sich ver¬ schiedne Damen finden, die Naturalien= und beson schiedne Damen finden, die Naturalien= und beson ders Conchyliencabinette anlegen! Möchten die un ders Conchyliencabinette anlegen! Möchten die un srigen doch nur erst Handbibliotheken anlegen srigen doch nur erst Handbibliotheken anlegen 9) "Den Titel dieser Abhandlung" müssen wir, oh¬ 9) "Den Titel dieser Abhandlung" müssen wir, oh¬ ne weiter ein Wort davon zu sagen, nebst der Erkla¬ ne weiter ein Wort davon zu sagen, nebst der Erkla¬ rung französisch hersetzen, um unsre schamhafte Ju¬ rung französisch hersetzen, um unsre schamhafte Ju¬ gend nicht zu beleidigen. Sie handelt sur le droit gend nicht zu beleidigen. Sie handelt sur le droit de Cuissage. Das ist über das Recht: de tenir la de Cuissage. Das ist über das Recht: de tenir la place d'un nouveau marié, la première nuit des No- place d'un nouveau marié, la première nuit des No- ces ! 10) "Ueber die italienische Sprache." ces ! 10) "Ueber die italienische Sprache." 12) ”Fliegende poetische 12) ”Fliegende poetische 11) ”Salmoginedas. 11) ”Salmoginedas. "Stücke aus dem Englischen. "Stücke aus dem Englischen. Mehr können Mehr können wir von diesen Stücken nicht anführen. Wir be¬ wir von diesen Stücken nicht anführen. Wir be¬ wundern die Munterkeit des Hrn. Verfassers bey so wundern die Munterkeit des Hrn. Verfassers bey so hohem Alter, und wünschen, daß er noch lange nicht hohem Alter, und wünschen, daß er noch lange nicht die Zeit der Schriftstelle beleben möge; die Zeit der Schriftstelle beleben möge; Wenn Schlafsucht, Frost und Mattigkeit, Wenn Schlafsucht, Frost und Mattigkeit, Wenn uns des Alters Kindheit dräut, Wenn uns des Alters Kindheit dräut, Worin Autoren unsrer Zeit Worin Autoren unsrer Zeit Vor unsern Augen oft erkalten, Vor unsern Augen oft erkalten, Die man doch lange weit und breit Die man doch lange weit und breit Für die Unsterblichen gehalten! Für die Unsterblichen gehalten! Der Neubekehrte. Der Neubekehrte. Eine Erzählung. Eine Erzählung. Und weiter keinen Schritt folg ich der Wollust Und weiter keinen Schritt folg ich der Wollust nach! nach! Der Neue zackigt Schwerdt, das in die Seele stach Der Neue zackigt Schwerdt, das in die Seele stach Verekelt mir das Bild geliebter Eitelkeiten, Verekelt mir das Bild geliebter Eitelkeiten, Und Laura soll nicht mehr mein wundes Herz Und Laura soll nicht mehr mein wundes Herz verleiten. verleiten. Bey ihrer Reizungen unselger Trunkenheit Bey ihrer Reizungen unselger Trunkenheit Verflog im Müßiggang die allerbeste Zeit: Verflog im Müßiggang die allerbeste Zeit: Nun ist die Jugend hin, die Beine wollen Nun ist die Jugend hin, die Beine wollen schwanken, schwanken, Das Feur zu männlichen, Das Feur zu männlichen, heroischen Gedanken heroischen Gedanken Erlosch bey niedrer Glut; Erlosch bey niedrer Glut; jetzt schläfrig, ohn¬ jetzt schläfrig, ohn¬ machtsvoll machtsvoll Fühl ich kaum, daß ich bin, nicht, was ich wer¬ Fühl ich kaum, daß ich bin, nicht, was ich wer¬ den soll! den soll! Doch dieser Thorheiten unrühmliche Trophäen Doch dieser Thorheiten unrühmliche Trophäen Soll Laura länger nicht für sich befestigt sehen. Soll Laura länger nicht für sich befestigt sehen. von dieser Last ent= von dieser Last ent= Wie ruhig wird mein Herz, Wie ruhig wird mein Herz, kni kni Im Thal der Unschuld seyn, Im Thal der Unschuld seyn, wo keusche Jugend wo keusche Jugend hüpft: hüpft: Denn will ich noch einmal mein Daseyn zu em¬ Denn will ich noch einmal mein Daseyn zu em¬ pfinden, pfinden, Mit eines Freundes Her Mit eines Freundes Her mein ruhig Herz ver¬ mein ruhig Herz ver¬ binden, binden, Beflügelt, wie das Gold, Beflügelt, wie das Gold, das Laura von mir das Laura von mir nahm, nahm, Mir aus der Hand entschlupft, und niemals wie¬ Mir aus der Hand entschlupft, und niemals wie¬ derkam, derkam, Will ich der Buhlerin entfliehn, sie ewig hassen, Will ich der Buhlerin entfliehn, sie ewig hassen, Und eher alles ihr, nicht meine Liebe laßen! Und eher alles ihr, nicht meine Liebe laßen! Doch ach! sie ist bestellt Doch ach! sie ist bestellt ja Laura kommt ja Laura kommt noch heut - noch heut - Der Abend ist nicht Der Abend ist nicht Ach wo versteck ich mich! Ach wo versteck ich mich! weit weit Wohlan! so ist es recht Wohlan! so ist es recht sie mag mich immer sie mag mich immer suchen, suchen, Ich will ins Weinhaus gehn, und ihren Reiz Ich will ins Weinhaus gehn, und ihren Reiz verfluchen verfluchen Nun Nun