prov=READ-COOP:name=PyLaia@TranskribusPlatform:version=2.12.1:model_id=39995:lm=none:date=05_04_2024_17:15
2024-04-05T16:50:17.088+02:00
2024-04-05T17:15:48.955+02:00
reichern,
und
würden
uns
für
die
Geheimnisse,
die
reichern, und würden uns für die Geheimnisse, die
wir
ihnen
mitgetheilt,
nichts
wiedergeben.
wir ihnen mitgetheilt, nichts wiedergeben.
Der
Nationalhandel,
so
eingeschränkt
oder
ausge¬
Der Nationalhandel, so eingeschränkt oder ausge¬
breitet
er
auch
seyn
mag,
ist
zu
allen
Zeiten
nothwen¬
breitet er auch seyn mag, ist zu allen Zeiten nothwen¬
dig
gewesen.
Er
ist
das
Band
der
Gesellschaft.
Der
dig gewesen. Er ist das Band der Gesellschaft. Der
Mensch
kann
sich
nicht
allein
mit
allem
versorgen,
er
verloren
geht.
Mensch kann sich nicht allein mit allem versorgen, er verloren geht.
braucht
einen
gegenseitigen.
Beystand.
braucht einen gegenseitigen. Beystand.
Alterius
sic
Alterius sic
Altera
poscit
opem
res,
et
conjurat
amicè.
Altera poscit opem res, et conjurat amicè.
Was
wurde
aus
der
Harmonie
werden,
die
in
der
Welt
Was wurde aus der Harmonie werden, die in der Welt
herrscht,
wenn
wir
von
einander
unabhängig
seyr
herrscht, wenn wir von einander unabhängig seyr
könnten?
Je
größer
der
Nationalhandel
ist,
desto
ge¬
könnten? Je größer der Nationalhandel ist, desto ge¬
nauer
werden
die
Bürger
vereinigt
seyn.
Die
Macht
nauer werden die Bürger vereinigt seyn. Die Macht
eines
Reichs
hängt
von
seiner
Handlung
ab,
weil
es
eines Reichs hängt von seiner Handlung ab, weil es
seine
Kräfte
von
der
Anzahl
seiner
Einwohner
schöpft.
seine Kräfte von der Anzahl seiner Einwohner schöpft.
Es
ist
gewiß,
wenn
Manufacturen
errichtet,
und
die
Es ist gewiß, wenn Manufacturen errichtet, und die
mechanischen
Küͤnste
vervielfältiget
werden,
so
hat
ein
mechanischen Küͤnste vervielfältiget werden, so hat ein
Land
zwey
Quellen
zur
Bevölkerung,
denn
nichts
ist
Land zwey Quellen zur Bevölkerung, denn nichts ist
der
Vermehrung
des
menschlichen
Geschlechts
mehr
der Vermehrung des menschlichen Geschlechts mehr
entgegen,
als
das
Elend.
Man
hat
schon
lange
an¬
entgegen, als das Elend. Man hat schon lange an¬
gemerkt,
daß
die
Weiber
in
armen
Provinzen
nicht
so
gemerkt, daß die Weiber in armen Provinzen nicht so
fruchtbar
sind,
als
in
denen,
wo
ein
ziemlicher
Ueber¬
fruchtbar sind, als in denen, wo ein ziemlicher Ueber¬
fluß
ist.
fluß ist.
Wenn
man
die
Vortheile
von
der
Verbesserung
des
Wenn man die Vortheile von der Verbesserung des
Nationalhandels
beweiset,
so
scheinet
man
auch
die
Nationalhandels beweiset, so scheinet man auch die
Nothwendigkeit
des
fremden
Handels
zu
beweisen,
Nothwendigkeit des fremden Handels zu beweisen,
weil
es
schwer
ist,
daß
ein
Land
alles
selber
brauchen
weil es schwer ist, daß ein Land alles selber brauchen
kann,
wenn
es
mehr
Waaren
hervorbringt,
als
seine
kann, wenn es mehr Waaren hervorbringt, als seine
Bedürfnisse
erfodern.
Indessen
habe
ich
vorher
ge¬
Bedürfnisse erfodern. Indessen habe ich vorher ge¬
zeigt,
daß
man
des
fremden
Handels
entbehren
könnte,
zeigt, daß man des fremden Handels entbehren könnte,
und
viel
glücklicher
seyn
würde.
Diese
Wahrheit
ste¬
und viel glücklicher seyn würde. Diese Wahrheit ste¬
her
zu
fest,
als
daß
sie
meine
Meynung
andern
könnte.
her zu fest, als daß sie meine Meynung andern könnte.
Wenn
wir
nicht
unsre
Liebe
zum
Aufwande
durch
den
Wenn wir nicht unsre Liebe zum Aufwande durch den
Kauf
fremder
Waaren,
die
man
uns
vom
Ende
der
Kauf fremder Waaren, die man uns vom Ende der
Welt
bringt,
befriedigen
wollen,
so
würden
wir
uns
Welt bringt, befriedigen wollen, so würden wir uns
Mühe
gegeben
haben,
in
unserm
eignen
Lande
alles
Mühe gegeben haben, in unserm eignen Lande alles
das
zu
erfinden,
was
uns
in
dieser
Absicht
hätte
gnug
das zu erfinden, was uns in dieser Absicht hätte gnug
thun
können.
Anstatt
persische
und
indianische
Stoffe
thun können. Anstatt persische und indianische Stoffe
zu
tragen,
würden
wir
unsrer
eignen
uns
bedient
ha¬
zu tragen, würden wir unsrer eignen uns bedient ha¬
ben;
sie
würden
in
einem
viel
mäßigern
Preise
ge¬
ben; sie würden in einem viel mäßigern Preise ge¬
wesen
seyn.
Das
japanische
Porcellain
würde
uns
wesen seyn. Das japanische Porcellain würde uns
unbekannt
geblieben
seyn,
man
würde
auf
einheimische
unbekannt geblieben seyn, man würde auf einheimische
Erfindungen
gedacht,
und
diese
verkauft
haben.
Der
Erfindungen gedacht, und diese verkauft haben. Der
natürliche
Fleiß
der
Menschen
wuͤrde
uns
alle
die
Er¬
natürliche Fleiß der Menschen wuͤrde uns alle die Er¬
findungen
eingegeben
haben,
welche
wir
der
andern
findungen eingegeben haben, welche wir der andern
Hälfte
der
Erdkugel
schuldig
sind,
und
hätten
wir
uns
Hälfte der Erdkugel schuldig sind, und hätten wir uns
nicht
an
den
Werken
andrer
gnügen
laßen,
so
würde
nicht an den Werken andrer gnügen laßen, so würde
die
Begierde
alle
unsre
Phantasie
zu
befriedigen,
die
die Begierde alle unsre Phantasie zu befriedigen, die
Künstler
stets
mit
etwas
neuen
beschäftigt
haben.
Künstler stets mit etwas neuen beschäftigt haben.
Wenn
man
glauben
sollte,
daß
ein
Land
mehr
her¬
Wenn man glauben sollte, daß ein Land mehr her¬
vorbringen,
als
es
verthun
könnte,
so
müßte
man
vor¬
vorbringen, als es verthun könnte, so müßte man vor¬
aussetzen,
daß
ein
Theil
auf
dem
Erdboden
wäre,
der
aussetzen, daß ein Theil auf dem Erdboden wäre, der
seine
Einwohner
nicht
ernaͤhren,
und
unterhalten
koͤnn¬
seine Einwohner nicht ernaͤhren, und unterhalten koͤnn¬
te:
denn
wenn
eine
jede
Nation
die
Nothwendigkei=
te: denn wenn eine jede Nation die Nothwendigkei=
ten
und
Bequemlichkeiten
in
ihrem
Lande
findet,
wo
ten und Bequemlichkeiten in ihrem Lande findet, wo
soll
der
Ueberfluß
bleiben,
der
in
derjenigen
Gegend
soll der Ueberfluß bleiben, der in derjenigen Gegend
ist,
von
welcher
wir
annehmen,
daß
sie
viel
mehr
her¬
ist, von welcher wir annehmen, daß sie viel mehr her¬
vorbringt,
als
sie
verthut?
Es
ist
unstreitig,
daß
nichts
vorbringt, als sie verthut? Es ist unstreitig, daß nichts
Man
wird
mir
vielleicht
sagen,
daß
es
gewiß
Län¬
Man wird mir vielleicht sagen, daß es gewiß Län¬
der
gebe,
die
ihre
Nachbarn
nicht
entbehren
könnten.
der gebe, die ihre Nachbarn nicht entbehren könnten.
Jch
antworte
darauf,
wenn
man
zum
Beweise
einen
Jch antworte darauf, wenn man zum Beweise einen
Raum
von
30
Meilen
anfuͤhren
will,
so
hat
man
Recht;
Raum von 30 Meilen anfuͤhren will, so hat man Recht;
und
ich
setze
hinzu,
wenn
ich
sage,
daß
ein
Land
sich
und ich setze hinzu, wenn ich sage, daß ein Land sich
selbst
genug
sey,
so
muß
man
wenigstens
eine
ganze
selbst genug sey, so muß man wenigstens eine ganze
Nation
darunter
verstehen.
Spanien,
wird
man
mir
Nation darunter verstehen. Spanien, wird man mir
einwerfen,
besteht
durch
fremden
Beystand.
Spanien
einwerfen, besteht durch fremden Beystand. Spanien
aber
ist
ein
Beweis
aller
der
Uebel,
welche
der
Han¬
aber ist ein Beweis aller der Uebel, welche der Han¬
del
über
das
Meer
hervorgebracht
hat.
Dieses
Volk
del über das Meer hervorgebracht hat. Dieses Volk
bewohnt
eins
der
reichsten
Länder
in
der
Welt;
allein
bewohnt eins der reichsten Länder in der Welt; allein
voll
Zuversicht
auf
seinen
mexicanischen
Handel,
voll Zuversicht auf seinen mexicanischen Handel,
kriecht
es
in
einer
Trägheit
und
Faulheit
dahin,
wel¬
kriecht es in einer Trägheit und Faulheit dahin, wel¬
che
der
Menschheit
eine
Schande
ist.
Stotz
auf
die
che der Menschheit eine Schande ist. Stotz auf die
goldnen
Mienen,
die
es
mit
so
viel
Ungerechtigkeit
als
goldnen Mienen, die es mit so viel Ungerechtigkeit als
Grausamkeit
erobert
hat,
macht
es
so
viel
Millionen
Grausamkeit erobert hat, macht es so viel Millionen
Menschen
unglücklich,
die
es
zwingt,
die
Eingeweide
Menschen unglücklich, die es zwingt, die Eingeweide
der
Erde
zu
durchwühlen,
indessen,
daß
es
die
Ober¬
der Erde zu durchwühlen, indessen, daß es die Ober¬
fläche
anzubauen
vernachläßigt.
Die
Nothwendigkeit
fläche anzubauen vernachläßigt. Die Nothwendigkeit
und
Zulänglichkeit
des
Nationalhandels
wird
sich
noch
und Zulänglichkeit des Nationalhandels wird sich noch
viel
stärker
bestätigen,
wenn
ich
sage,
daß
ich
durch
viel stärker bestätigen, wenn ich sage, daß ich durch
den
Nationalhandel
denjenigen
verstehe,
welchen
je¬
den Nationalhandel denjenigen verstehe, welchen je¬
der
in
einem
von
den
vier
Theilen
der
Erde,
darin
er
der in einem von den vier Theilen der Erde, darin er
geboren
ist,
treiben
kann.
geboren ist, treiben kann.
Aus
allem,
was
ich
gesagt
habe,
folgt,
daß
unsre
Aus allem, was ich gesagt habe, folgt, daß unsre
eignen
Reichthümer
im
Stande
gewesen
waͤren,
uns
eignen Reichthümer im Stande gewesen waͤren, uns
glücklich
zu
machen,
ohne
die
Reichthümer
der
neuen
glücklich zu machen, ohne die Reichthümer der neuen
Welt
zu
suchen.
Unser
Hochmuth
aber
hat
sich
daran
Welt zu suchen. Unser Hochmuth aber hat sich daran
nicht
begnügen
können,
wir
haben
die
verbotne
Frucht
nicht begnügen können, wir haben die verbotne Frucht
gekostet;
dies
ist
die
Quelle
sehr
vieler
Uebel;
allein
gekostet; dies ist die Quelle sehr vieler Uebel; allein
nun
koͤnnen
wir
derselben
nicht
mehr
entbehren.
Es
nun koͤnnen wir derselben nicht mehr entbehren. Es
scheint,
daß
wir
uns
in
dem
erstaunenden
Umkreise,
scheint, daß wir uns in dem erstaunenden Umkreise,
welchen
wir
durchlaufen,
noch
für
eingesperrt
halten.
welchen wir durchlaufen, noch für eingesperrt halten.
Man
macht
noch
alle
Tage
verschiedne
Versuche,
um
Man macht noch alle Tage verschiedne Versuche, um
in
neue
Regionen
einzudringen.
in neue Regionen einzudringen.
Was
wird
daraus
entstehen!
ach!
Was wird daraus entstehen! ach!
—
neue
Be=
— neue Be=
dürfnisse!
dürfnisse!
Wir
müssen
nun
jedem,
der
da
will,
das
Vergnügen
Wir müssen nun jedem, der da will, das Vergnügen
laßen,
das
Eismeer
und
alle
Meere
zu
durchschiffen,
laßen, das Eismeer und alle Meere zu durchschiffen,
und
sagen,
weil
itzt
die
Sachen
so
eingerichtet
sind,
daß
und sagen, weil itzt die Sachen so eingerichtet sind, daß
die
Größe,
die
Macht,
der
Ruhm
und
das
Glück
der
die Größe, die Macht, der Ruhm und das Glück der
Staaten,
von
den
beyden
Arten
der
Handlung
abhän¬
Staaten, von den beyden Arten der Handlung abhän¬
gen,
von
welchen
wir
geredet
haben,
so
muß
eine
weise
gen, von welchen wir geredet haben, so muß eine weise
Regierung,
die
Kaufleute,
die
sich
durch
ihren
Fleiß
Regierung, die Kaufleute, die sich durch ihren Fleiß
hervorthun,
mit
Belohnungen
und
selbst
Kennzeichen
hervorthun, mit Belohnungen und selbst Kennzeichen
der
Ehre
ermuntern.
Nichts
folgt
weniger
als
das
der Ehre ermuntern. Nichts folgt weniger als das
Vorurtheil,
welches
uns
antreibt,
die
Handlung
gleich¬
Vorurtheil, welches uns antreibt, die Handlung gleich¬
sam
sam