prov=READ-COOP:name=PyLaia@TranskribusPlatform:version=2.12.1:model_id=39995:lm=none:date=03_04_2024_23:49 2024-04-03T23:37:07.237+02:00 2024-04-03T23:49:18.291+02:00 mit der Freundschaft dieser vornehmen und geistrei¬ mit der Freundschaft dieser vornehmen und geistrei¬ chen Briefstellerin während seines Aufenthalts in chen Briefstellerin während seines Aufenthalts in Venedig beehrt worden, daselbst eine getreue Ab¬ Venedig beehrt worden, daselbst eine getreue Ab¬ schrift von ihrer Originalhandschrift genommen, und schrift von ihrer Originalhandschrift genommen, und diese auserlesene Sammlung, (die aus zwey und diese auserlesene Sammlung, (die aus zwey und funfzig Briefen besteht) ihrer Bestimmung gemäß funfzig Briefen besteht) ihrer Bestimmung gemäß ans Licht gestellt, ” als ein rühmliches Denkmal von ans Licht gestellt, ” als ein rühmliches Denkmal von "dem lebhaften Witz, der grundlichen Urtheilskraft, "dem lebhaften Witz, der grundlichen Urtheilskraft, „der ausgebreiteten Erkenntnis, dem zierlichen Ge¬ „der ausgebreiteten Erkenntnis, dem zierlichen Ge¬ „schmack und von dem vortreflichen Character der La¬ „schmack und von dem vortreflichen Character der La¬ „dy Marie Worthley, welche ihren Gemal auf „dy Marie Worthley, welche ihren Gemal auf „seinen Gesandschaftsreisen 1716=1718 begleitete. „seinen Gesandschaftsreisen 1716=1718 begleitete. Der Aufmerksamkeit und dem ersten Beyspiel die¬ Der Aufmerksamkeit und dem ersten Beyspiel die¬ ser vornehmen Schriftstellerin haben wir die Ein¬ ser vornehmen Schriftstellerin haben wir die Ein¬ propfung der Kinderblattern zu danken, propfung der Kinderblattern zu danken, und der ein und dreyßigste Brief zeugt von ih¬ und der ein und dreyßigste Brief zeugt von ih¬ rem patriotischen Eyfer den Nutzen dieser Erfindung rem patriotischen Eyfer den Nutzen dieser Erfindung in England allgemeiner zu machen. Zu den "Quel¬ in England allgemeiner zu machen. Zu den "Quel¬ „len, die andern Reisenden unzugänglich sind," gehö¬ „len, die andern Reisenden unzugänglich sind," gehö¬ ren vorzüglich die Nachrichten vom türkischen Frauen¬ ren vorzüglich die Nachrichten vom türkischen Frauen¬ zimmer, ihren Badstuben und den Harams. zimmer, ihren Badstuben und den Harams. Unter allen morgenländischen Schönheiten, Unter allen morgenländischen Schönheiten, die eine Kennerin mahlt, behält die schöne Fatima, die eine Kennerin mahlt, behält die schöne Fatima, des Kahya Gemahlin, den Preis. Sie hatte ein des Kahya Gemahlin, den Preis. Sie hatte ein polnisches Mädchen zur Mutter, die bey der Bela¬ polnisches Mädchen zur Mutter, die bey der Bela¬ gerung von Caminiec gefangen worden — Wer kann gerung von Caminiec gefangen worden — Wer kann sich aber Mahomets Paradies vorstellen, " ohne an sich aber Mahomets Paradies vorstellen, " ohne an etwas zu denken, wovon man nicht gerne redt? etwas zu denken, wovon man nicht gerne redt? Der " weibliche Geist des Widerspruchs" hält sich in Der " weibliche Geist des Widerspruchs" hält sich in diesen Briefen auf eine sehr edle Art, über manche diesen Briefen auf eine sehr edle Art, über manche herrschende Vorurtheile auf; so wie eine feine Ader herrschende Vorurtheile auf; so wie eine feine Ader von Spleen und Humour den Nationalgeist der lie= von Spleen und Humour den Nationalgeist der lie= benswürdigen Schriftstellerin kenntlich macht. " Die benswürdigen Schriftstellerin kenntlich macht. " Die "Wahrheit zu sagen, schreibt sie an Pope aus Bel¬ "Wahrheit zu sagen, schreibt sie an Pope aus Bel¬ gradsdorf, "ich bin bisweilen des Singens und gradsdorf, "ich bin bisweilen des Singens und „Tanzens und Sonnenscheins recht müde, und begie¬ „Tanzens und Sonnenscheins recht müde, und begie¬ 2rig nach dem Dampf und den Unverschamtheiten, 2rig nach dem Dampf und den Unverschamtheiten, „unter denen Sie arbeiten, ungeachtet meiner Ver¬ „unter denen Sie arbeiten, ungeachtet meiner Ver¬ suche mich selbst zu überreden, daß ich in einer an¬ suche mich selbst zu überreden, daß ich in einer an¬ muthigern Mannigfaltigkeit als Sie lebe. — muthigern Mannigfaltigkeit als Sie lebe. — „Montags, Rebhünerjagd; Dienstag, Englisch „Montags, Rebhünerjagd; Dienstag, Englisch lesen; Mittwochen, Türkisch lernen (worin ich, lesen; Mittwochen, Türkisch lernen (worin ich, "im Vorbeygehen, schon recht gelehrt bin); Don¬ "im Vorbeygehen, schon recht gelehrt bin); Don¬ nerstag, die classischen Autoren; Freytag, mit nerstag, die classischen Autoren; Freytag, mit Schreiben zugebracht; Sonnabend, bey mei¬ Schreiben zugebracht; Sonnabend, bey mei¬ "ner Nadel, und Sonntag, Besuche und Mu¬ "ner Nadel, und Sonntag, Besuche und Mu¬ "sic. — "sic. — Dieser Wochenlauf ist besser eingerichtet, Dieser Wochenlauf ist besser eingerichtet, als: Montag im Vorzimmer; Dienstag bey als: Montag im Vorzimmer; Dienstag bey Lady Mohun; Mittwoch in der Oper; Don¬ Lady Mohun; Mittwoch in der Oper; Don¬ knerstag in der Comedie, Freytag bey Ma¬ knerstag in der Comedie, Freytag bey Ma¬ dam — u. s. w. ein ewiger Zirkel, wo man immer dam — u. s. w. ein ewiger Zirkel, wo man immer "die gleichen Lästerungen hört, die gleichen Narrheiten "die gleichen Lästerungen hört, die gleichen Narrheiten "wiederholt sieht. — Die Erwegung der großen "wiederholt sieht. — Die Erwegung der großen "Kluft, die zwischen Ihnen und mir ist, kühlt alle "Kluft, die zwischen Ihnen und mir ist, kühlt alle Neuigkeiten, die hier ankommen. Ich kann we¬ Neuigkeiten, die hier ankommen. Ich kann we¬ "der von Freude noch Traurigkeit empfindlich gerührt "der von Freude noch Traurigkeit empfindlich gerührt seyn, wenn ich bedenke, daß vermuthlich die Ur¬ seyn, wenn ich bedenke, daß vermuthlich die Ur¬ "sache von beyden aus dem Wege geräumt ist, ehe "sache von beyden aus dem Wege geräumt ist, ehe 'mir der Brief zu Händen kommt. Aber diese Un¬ 'mir der Brief zu Händen kommt. Aber diese Un¬ "empfindlichkeit erstreckt sich nicht auf meine wenige "empfindlichkeit erstreckt sich nicht auf meine wenige „Freundschaften. Ich erinnere mich immer mit Hitze „Freundschaften. Ich erinnere mich immer mit Hitze „der Ihrigen und Herrn Congreve und verlange in „der Ihrigen und Herrn Congreve und verlange in "ihrem Andenken zu leben, wenn ich gleich übrigens "ihrem Andenken zu leben, wenn ich gleich übrigens für die ganze Welt erstorben bin. für die ganze Welt erstorben bin. Aus Constan= Aus Constan= tinopel schreibt sie an den Abt von —: "Ich bin tinopel schreibt sie an den Abt von —: "Ich bin "beynahe der Meynung, daß diese Leute den rechten "beynahe der Meynung, daß diese Leute den rechten „Begrif vom Leben haben. Sie verleben es in Gär¬ „Begrif vom Leben haben. Sie verleben es in Gär¬ "ten, bey Music, Weine und Leckerspeisen, indem "ten, bey Music, Weine und Leckerspeisen, indem wir unser Gehirn mit irgend einem politischen Ent¬ wir unser Gehirn mit irgend einem politischen Ent¬ "wurfe martern, oder einer Wissenschaft obliegen, "wurfe martern, oder einer Wissenschaft obliegen, „in der wir niemals Meister werden oder wenn wir es „in der wir niemals Meister werden oder wenn wir es werden, andere Leute nicht überreden können, diesel¬ werden, andere Leute nicht überreden können, diesel¬ ’be so hoch zu schätzen, als wir. ’be so hoch zu schätzen, als wir. Was wir fühlen Was wir fühlen "und sehen, gehört eigentlich (wenn man es noch von "und sehen, gehört eigentlich (wenn man es noch von etwas sagen kann) uns zu; aber die Güter des etwas sagen kann) uns zu; aber die Güter des 'Ruhms werden mühselig erkauft, und wenn man 'Ruhms werden mühselig erkauft, und wenn man "sie erhält — welche armselige Belohnung für den "sie erhält — welche armselige Belohnung für den "Verlust der Zeit und Gesundheit! Wir sterben oder "Verlust der Zeit und Gesundheit! Wir sterben oder "werden alt, ehe wir die Früchte unserer Arbeit ein¬ "werden alt, ehe wir die Früchte unserer Arbeit ein¬ 'erndten können. Wenn man betrachtet, welch ein 'erndten können. Wenn man betrachtet, welch ein "kurzlebendes schwaches Thier der Mensch ist, kann "kurzlebendes schwaches Thier der Mensch ist, kann "es denn wohl für ihn eine so gutthätige Wissenschaft "es denn wohl für ihn eine so gutthätige Wissenschaft geben, als die Wissenschaft der gegenwärtigen Ver¬ geben, als die Wissenschaft der gegenwärtigen Ver¬ Ich verfolge dieses Thema nicht; Ich verfolge dieses Thema nicht; gnügungen? gnügungen? vielleicht hab ich schon zu viel gesagt: allein ich ver¬ vielleicht hab ich schon zu viel gesagt: allein ich ver¬ laße mich auf die sichere Kenntnis, die Sie von laße mich auf die sichere Kenntnis, die Sie von meinem Herzen haben. Ich erwarte auch von Ih¬ meinem Herzen haben. Ich erwarte auch von Ih¬ 'nen die alberne Spöttereyen nicht, die ich von einem 'nen die alberne Spöttereyen nicht, die ich von einem andern zur Antwort auf diesen Brief ausstehen andern zur Antwort auf diesen Brief ausstehen müßte. Sie wissen schon die Idee des Vergnü¬ müßte. Sie wissen schon die Idee des Vergnü¬ gens von der Idee des Lasters zu trennen, die gens von der Idee des Lasters zu trennen, die sich nur in dem Kopf eines Narren zusammen fin¬ sich nur in dem Kopf eines Narren zusammen fin¬ 'den. — Allein ich vergönne Ihnen über meine 'den. — Allein ich vergönne Ihnen über meine sinnliche Erklärung zu lachen: daß ich lieber ein rei¬ sinnliche Erklärung zu lachen: daß ich lieber ein rei¬ cher Effendi mit aller seiner Unwissenheit als cher Effendi mit aller seiner Unwissenheit als Sir Isaac Newton mit aller seiner Wissen¬ Sir Isaac Newton mit aller seiner Wissen¬ schaft seyn möchte. Bey ihrer Heimkunft schreibt schaft seyn möchte. Bey ihrer Heimkunft schreibt sie an eben denselben: "Die Parteylichkeit für unser sie an eben denselben: "Die Parteylichkeit für unser Vaterland ist ganz gewiß ein Geschenk der Natur, Vaterland ist ganz gewiß ein Geschenk der Natur, und das Herumschwarmen die Wirkung eines ehr¬ und das Herumschwarmen die Wirkung eines ehr¬ geizigen Durstes nach Erkenntnissen, für die wir geizigen Durstes nach Erkenntnissen, für die wir nicht gemacht sind, — ein fruchtloses Verlangen, die nicht gemacht sind, — ein fruchtloses Verlangen, die verschiednen Bequemlichkeiten, welche verschiednen verschiednen Bequemlichkeiten, welche verschiednen Theile der Welt zugetheilt sind, und wir in keinen Theile der Welt zugetheilt sind, und wir in keinen einzeln zusammen finden können. Nachdem ich alles, einzeln zusammen finden können. Nachdem ich alles, was ist den Sprachen, die ich verstehe, zu finden was ist den Sprachen, die ich verstehe, zu finden