Merge branch 'main' of https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/KGPZ

.github/workflows/XML_lint.yml

@@ -27,6 +27,10 @@ jobs:
     - name: XSD-Schema-Validierung
       run: python Scripts/lint_validation.py
     
+    - name: GitHub-Anmerkungen für XSD-Validierung erstellen
+      if: failure()
+      run: python Scripts/annotations_validation.py
+      
   Verweise:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
@@ -44,3 +48,7 @@ jobs:
       
     - name: Verweise prüfen 
       run: python Scripts/lint_verweise.py
+      
+    - name: GitHub-Anmerkungen für Referenzprüfung erstellen
+      if: failure()
+      run: python Scripts/annotations_references.py

Scripts/annotations_references.py

@@ -0,0 +1,17 @@
+import os
+
+def main():
+    if not os.path.exists('reference_check_errors.txt'):
+        print("Keine Referenzprüfungs-Ergebnisse gefunden.")
+        return
+
+    with open('reference_check_errors.txt', 'r') as f:
+        for line in f:
+            parts = line.strip().split(', Zeile ')
+            if len(parts) == 2:
+                file_path, rest = parts
+                line_number, message = rest.split(': ', 1)
+                print(f"::error file={file_path},line={line_number}::{message}")
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()

Scripts/annotations_validation.py

@@ -0,0 +1,23 @@
+import os
+
+def main():
+    if not os.path.exists('schema_validation_errors.txt'):
+        print("Keine Schema-Validierungsergebnisse gefunden.")
+        return
+
+    current_file = None
+    with open('schema_validation_errors.txt', 'r') as f:
+        for line in f:
+            if line.startswith("Validierungsfehler in ") or line.startswith("XML-Syntaxfehler in "):
+                current_file = line.split("in ", 1)[1].strip()[:-1]
+            elif line.strip().startswith("Zeile"):
+                parts = line.strip().split(", ")
+                line_num = parts[0].split(" ")[1]
+                col_num = parts[1].split(" ")[1]
+                message = ": ".join(parts[2:])
+                print(f"::error file={current_file},line={line_num},col={col_num}::{message}")
+            else:
+                print(f"::error file={current_file}::{line.strip()}")
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()

Scripts/lint_validation.py

@@ -5,6 +5,7 @@ REPO_ROOT = os.path.abspath(os.path.join(os.path.dirname(__file__), '..'))
 XML_DIR = os.path.join(REPO_ROOT, 'XML')
 
 def validate_xml(xml_file):
+    errors = []
     try:
         parser = etree.XMLParser(remove_blank_text=True)
         tree = etree.parse(xml_file, parser)
@@ -21,38 +22,37 @@ def validate_xml(xml_file):
                 schema.assertValid(tree)
                 print(f"Validation erfolgreich: {xml_file}")
             else:
-                print(f"Schema-Datei nicht gefunden: {xsd_path} für {xml_file}")
+                errors.append(f"Schema-Datei nicht gefunden: {xsd_path} für {xml_file}")
-                return False
         else:
-            print(f"Keine Schema-Location gefunden in {xml_file}")
+            errors.append(f"Keine Schema-Location gefunden in {xml_file}")
-            return False
     
     except etree.DocumentInvalid as e:
-        print(f"Validierungsfehler in {xml_file}:")
+        errors.append(f"Validierungsfehler in {xml_file}:")
         for error in e.error_log:
-            print(f"  Zeile {error.line}, Spalte {error.column}: {error.message}")
+            errors.append(f"  Zeile {error.line}, Spalte {error.column}: {error.message}")
-        return False
     except etree.XMLSyntaxError as e:
-        print(f"XML-Syntaxfehler in {xml_file}:")
+        errors.append(f"XML-Syntaxfehler in {xml_file}:")
-        print(f"  Zeile {e.lineno}, Spalte {e.offset}: {e.msg}")
+        errors.append(f"  Zeile {e.lineno}, Spalte {e.offset}: {e.msg}")
-        return False
     except Exception as e:
-        print(f"Fehler bei der Verarbeitung von {xml_file}: {str(e)}")
+        errors.append(f"Fehler bei der Verarbeitung von {xml_file}: {str(e)}")
-        return False
     
-    return True
+    return errors
 
 def main():
-    validation_failed = False
+    all_errors = []
     for root, dirs, files in os.walk(XML_DIR):
         for file in files:
             if file.endswith('.xml'):
                 xml_file = os.path.join(root, file)
-                if not validate_xml(xml_file):
+                errors = validate_xml(xml_file)
-                    validation_failed = True
+                all_errors.extend(errors)
     
-    if validation_failed:
+    if all_errors:
-        print("Validierung fehlgeschlagen. Bitte korrigieren Sie die oben genannten Fehler.")
+        print("Validierung fehlgeschlagen. Bitte korrigieren Sie die folgenden Fehler:")
+        with open('schema_validation_errors.txt', 'w') as f:
+            for error in all_errors:
+                print(error)
+                f.write(f"{error}\n")
         exit(1)
     else:
         print("Alle XML-Dateien wurden erfolgreich validiert.")

Scripts/lint_verweise.py

@@ -11,7 +11,7 @@ def parse_xml_file(filepath):
         tree = etree.parse(filepath, parser)
         return tree.getroot()
     except etree.ParseError as e:
-        print(f"Error parsing {filepath}: {e}")
+        print(f"Fehler beim Parsen von {filepath}: {e}")
         return None
 
 def get_all_ids(root, tag):
@@ -26,7 +26,7 @@ def check_references(beitrag_root, reference_data, filepath):
             ref_id = ref.get('ref')
             if ref_id not in reference_data[ref_type]:
                 line_number = ref.sourceline
-                errors.append(f"{relative_path}, Line {line_number}: INVALID REFERENCE ({ref_type}:{ref_id})")
+                errors.append(f"{relative_path}, Zeile {line_number}: UNGÜLTIGER VERWEIS ({ref_type}:{ref_id})")
     return errors
 
 def main():
@@ -51,12 +51,15 @@ def main():
     all_errors.sort()
 
     if all_errors:
-        print("Linter found the following errors:")
+        print("Der Linter hat folgende Fehler gefunden:")
         for error in all_errors:
             print(error)
-        exit(1)  # Exit with error code if there are any errors
+        with open('reference_check_errors.txt', 'w') as f:
+            for error in all_errors:
+                f.write(f"{error}\n")
+        exit(1)  # Beenden mit Fehlercode, wenn Fehler gefunden wurden
     else:
-        print("No errors found.")
+        print("Keine Fehler gefunden.")
 
 if __name__ == "__main__":
     main()

Scripts/process_linter_output.py

@@ -1,16 +0,0 @@
-import os
-
-def main():
-    if not os.path.exists('linter_results.txt'):
-        print("No linter results found.")
-        return
-
-    with open('linter_results.txt', 'r') as f:
-        for line in f:
-            parts = line.strip().split(':', 2)
-            if len(parts) == 3:
-                filename, line_number, error_message = parts
-                print(f"::error file={filename},line={line_number}::{error_message}")
-
-if __name__ == "__main__":
-    main()

XML/akteure.xml

@@ -97,6 +97,12 @@
         <gnd>https://d-nb.info/gnd/117038059</gnd>
     </akteur>
 
+    <akteur id="unzer-jc">
+        <name>Johanne Charlotte Unzer geb. Ziegler</name>
+        <lebensdaten>1725–1782</lebensdaten>
+        <gnd>https://d-nb.info/gnd/118763830</gnd>
+    </akteur>
+
     <akteur id="lenov">
         <name>Lenov</name>
         <lebensdaten>Vorname und Lebensdaten unbekannt, 18. Jh.</lebensdaten>
@@ -175,6 +181,12 @@
         <gnd>https://d-nb.info/gnd/118549553</gnd>
     </akteur>
 
+    <akteur id="iversen">
+        <name>David Iversen</name>
+        <lebensdaten>Lebensdaten unbekannt</lebensdaten>
+        <gnd>https://d-nb.info/gnd/1037496531</gnd>
+    </akteur>
+
     <akteur id="borowski">
         <name>Ludwig Ernst Borowski</name>
         <lebensdaten>1740–1831</lebensdaten>

XML/beitraege/1764-beitraege.xml

@@ -31,7 +31,7 @@
         <vermerk>Bearbeitungsvermerk</vermerk>
     </beitrag> -->
 
-<!-- Sonderfälle: -->
+    <!-- Sonderfälle: -->
     <beitrag>
         <stueck datum="1764" />
         <kategorie ref="ineigenersache" />
@@ -39,18 +39,21 @@
         <titel>Nachricht.</titel>
         <akteur ref="hamann" />
         <akteur ref="kanter" />
-        <anmerkung>Anzeige und Beschreibung des Zeitungsprojekts, sechs Tage vor dem ersten Stück, am 28. Januar 1764 in Königsberg ausgegeben.</anmerkung>
+        <anmerkung>Anzeige und Beschreibung des Zeitungsprojekts, sechs Tage vor dem ersten Stück,
+            am 28. Januar 1764 in Königsberg ausgegeben.</anmerkung>
     </beitrag>
-	<beitrag>
+    <beitrag>
         <stueck datum="1764" />
         <kategorie ref="proklamation" />
-        <titel>Wir Catharina die Zweyte, von Gottes Gnaden Kayserin und Selbstherrscherin aller Reußen thun hiemit jedermänniglich kund und zu wißen…</titel>
+        <titel>Wir Catharina die Zweyte, von Gottes Gnaden Kayserin und Selbstherrscherin aller
+            Reußen thun hiemit jedermänniglich kund und zu wißen…</titel>
         <akteur ref="katharina-ii" />
-        <anmerkung>Übersetzung eines Berichts über den versuchten Aufstand zur Befreiung Iwans VI und dessen Ermordung, gedruckt in St. Petersburg, 17. August 1764.</anmerkung>
+        <anmerkung>Übersetzung eines Berichts über den versuchten Aufstand zur Befreiung Iwans VI
+            und dessen Ermordung, gedruckt in St. Petersburg, 17. August 1764.</anmerkung>
         <!-- unsicher, welchem Stück das beilag -->
     </beitrag>
 
-	<!-- Jg. 1764: -->
+    <!-- Jg. 1764: -->
     <beitrag>
         <stueck datum="1764" nr="1" von="1" bis="2" />
         <kategorie ref="ineigenersache" />
@@ -811,7 +814,7 @@
     </beitrag>
     <beitrag>
         <stueck datum="1764" nr="37" von="145" />
-        <beitrag ref="klopstock-done" kat="kommentar"/>
+        <beitrag ref="klopstock-done" kat="kommentar" />
         <akteur ref="lauson" unsicher="true" />
     </beitrag>
     <beitrag>
@@ -1548,7 +1551,7 @@
         <ort ref="halle" />
     </beitrag>
     <beitrag>
-        <stueck datum="1764" nr="65" von="257"/>
+        <stueck datum="1764" nr="65" von="257" />
         <titel>Das Lächerliche des Stolzes.</titel>
         <werk kat="uebersetzung" ref="english-magazine" />
     </beitrag>
@@ -1575,7 +1578,10 @@
         <stueck datum="1764" nr="66" von="262" />
         <kategorie ref="aufsatz" />
         <titel>Chimische Untersuchung einer Salzquelle in dem Dorfe Ponnau.</titel>
-        <akteur ref="hagen-h">Unterzeichnet mit „H.“, wohl für den Königsberger Apotheker Heinrich Hagen, Vater von Karl Gottfried Hagen, siehe  <wwwlink address="https://books.google.de/books?id=Bal-b4Hpp7AC">Neue Preußische Provinzial-Blätter 9 (1850), S. 51.</wwwlink></akteur>
+        <akteur ref="hagen-h">Unterzeichnet mit „H.“, wohl für den Königsberger Apotheker Heinrich
+            Hagen, Vater von Karl Gottfried Hagen, siehe <wwwlink
+                address="https://books.google.de/books?id=Bal-b4Hpp7AC">Neue Preußische
+            Provinzial-Blätter 9 (1850), S. 51.</wwwlink></akteur>
     </beitrag>
     <beitrag>
         <stueck datum="1764" nr="66" von="263" bis="264" />
@@ -1593,7 +1599,7 @@
     </beitrag>
 
     <beitrag>
-        <stueck datum="1764" nr="67" von="265" bis="266"/>
+        <stueck datum="1764" nr="67" von="265" bis="266" />
         <kategorie ref="gedicht" />
         <incipit>Contrabit vmbra diem, solisque remorior axit</incipit>
         <akteur ref="werner-jg"></akteur>
@@ -1604,7 +1610,7 @@
         <werk kat="rezension" ref="beaumont-instructions" />
     </beitrag>
     <beitrag>
-        <stueck datum="1764" nr="67" von="266" bis="267"/>
+        <stueck datum="1764" nr="67" von="266" bis="267" />
         <werk kat="rezension" ref="schauplatz-liebe" />
     </beitrag>
     <beitrag>
@@ -1736,7 +1742,8 @@
         <stueck datum="1764" nr="72" von="285" bis="287" />
         <kategorie ref="aufsatz" />
         <titel>Abhandlung vom Tanze.</titel>
-        <anmerkung>Im Anschluss Mitteilung von zwölf englischen Tänzen und deren Choreographie, „Berloque Dansante London 1764.“</anmerkung>
+        <anmerkung>Im Anschluss Mitteilung von zwölf englischen Tänzen und deren Choreographie,
+            „Berloque Dansante London 1764.“</anmerkung>
     </beitrag>
     <beitrag>
         <stueck datum="1764" nr="72" von="288" />
@@ -1747,7 +1754,8 @@
         <stueck datum="1764" nr="73" von="289" bis="290" />
         <kategorie ref="gedicht" />
         <titel>Einladung aufs Land, an meinen Freund, nach dem Horaz.</titel>
-        <akteur ref="scheffner">Briefe von und an Johann George Scheffner (hg. v. Arthur Warda, München, Leipzig 1916–1931), I 446</akteur>
+        <akteur ref="scheffner">Briefe von und an Johann George Scheffner (hg. v. Arthur Warda,
+            München, Leipzig 1916–1931), I 446</akteur>
         <anmerkung>Unterzeichnet S**r.</anmerkung>
     </beitrag>
     <beitrag>
@@ -1782,7 +1790,8 @@
     <beitrag>
         <stueck datum="1764" nr="74" von="293" bis="295" />
         <kategorie ref="brief" />
-        <titel>Folgendes Schreiben eines Vaters an seinen Sohn, der in üble Gesellschaft gerathen, ist uns von vornehmer Hand aus Curland eingesandt worden.</titel>
+        <titel>Folgendes Schreiben eines Vaters an seinen Sohn, der in üble Gesellschaft gerathen,
+            ist uns von vornehmer Hand aus Curland eingesandt worden.</titel>
     </beitrag>
     <beitrag>
         <stueck datum="1764" nr="74" von="295" bis="296" />
@@ -1887,7 +1896,10 @@
         <stueck datum="1764" nr="81" von="321" bis="322" />
         <titel>Brief an den Verfasser der Abhandlung vom Tanze.</titel>
         <beitrag kat="replik" ref="abhandlung-tanz"></beitrag>
-        <anmerkung>Überschrift: Der folgende Brief an den Verfasser des 72sten Stücks unserer Zeitung, welches eine Abhandlung vom Tanze in sich begreift, ist uns von einer unbekannten Hand eingesendet worden; wir hoffen dadurch wenigstens einigen von unsern Lesern gefällig zu werden.</anmerkung>
+        <anmerkung>Überschrift: Der folgende Brief an den Verfasser des 72sten Stücks unserer
+            Zeitung, welches eine Abhandlung vom Tanze in sich begreift, ist uns von einer
+            unbekannten Hand eingesendet worden; wir hoffen dadurch wenigstens einigen von unsern
+            Lesern gefällig zu werden.</anmerkung>
     </beitrag>
 
     <beitrag>
@@ -1927,7 +1939,7 @@
         <titel>Auf einen stolzen Thoren.</titel>
     </beitrag>
     <beitrag>
-        <stueck datum="1764" nr="80" von="318"/>
+        <stueck datum="1764" nr="80" von="318" />
         <kategorie ref="gedicht" />
         <titel>Fatill.</titel>
     </beitrag>
@@ -1939,11 +1951,12 @@
         <stueck datum="1764" nr="80" von="320" />
         <kategorie ref="avertissement" />
         <kategorie ref="proklamation" />
-        <anmerkung>Proklamation über die Errichtung einer öffentlichen Bank in Berlin durch Friedrich II., gez. v. Hagen (Banco-Commission)</anmerkung>
+        <anmerkung>Proklamation über die Errichtung einer öffentlichen Bank in Berlin durch
+            Friedrich II., gez. v. Hagen (Banco-Commission)</anmerkung>
     </beitrag>
 
     <beitrag>
-        <stueck datum="1764" nr="81" von="322"/>
+        <stueck datum="1764" nr="81" von="322" />
         <kategorie ref="gedicht" />
         <titel>Der Tobacksraucher.</titel>
     </beitrag>
@@ -1987,7 +2000,8 @@
         <stueck datum="1764" nr="82" von="328" />
         <kategorie ref="avertissement" />
         <kategorie ref="proklamation" />
-        <anmerkung>Proklamation des preußisch-polnischen Grenz-Postamts über den Postverkehr nach Warschau über Marienwerder</anmerkung>
+        <anmerkung>Proklamation des preußisch-polnischen Grenz-Postamts über den Postverkehr nach
+            Warschau über Marienwerder</anmerkung>
     </beitrag>
 
     <beitrag>
@@ -2038,7 +2052,8 @@
         <stueck datum="1764" nr="84" von="336" />
         <kategorie ref="avertissement" />
         <kategorie ref="proklamation" />
-        <anmerkung>Aufforderung des Königl. Preuß. Armen-Collegiums, die privat untergebrachten Verletzten des Königsberger Brandes zu melden</anmerkung>
+        <anmerkung>Aufforderung des Königl. Preuß. Armen-Collegiums, die privat untergebrachten
+            Verletzten des Königsberger Brandes zu melden</anmerkung>
     </beitrag>
 
     <beitrag>
@@ -2118,7 +2133,7 @@
     </beitrag>
 
     <beitrag>
-        <stueck datum="1764" nr="88" von="349"/>
+        <stueck datum="1764" nr="88" von="349" />
         <werk kat="rezension" ref="lenov-zeitvertreib"></werk>
         <ort ref="frankfurt"></ort>
     </beitrag>
@@ -2133,20 +2148,20 @@
 
 
     <beitrag>
-        <stueck datum="1764" nr="89" von="354" bis="355"/>
+        <stueck datum="1764" nr="89" von="354" bis="355" />
-        <stueck datum="1764" nr="91" von="362" bis="363"/>
+        <stueck datum="1764" nr="91" von="362" bis="363" />
         <werk kat="rezension" ref="klotz-acta1"></werk>
         <ort ref="altenburg"></ort>
     </beitrag>
 
     <beitrag>
-        <stueck datum="1764" nr="89" von="353" bis="354"/>
+        <stueck datum="1764" nr="89" von="353" bis="354" />
         <kategorie ref="gedicht"></kategorie>
         <kategorie ref="kommentar"></kategorie>
         <titel>Ueber die Allwissenheit GOttes</titel>
     </beitrag>
     <beitrag>
-        <stueck datum="1764" nr="89" von="354"/>
+        <stueck datum="1764" nr="89" von="354" />
         <werk kat="rezension" ref="stanislaus-philosophe"></werk>
         <ort ref="leipzig"></ort>
     </beitrag>
@@ -2165,18 +2180,19 @@
     </beitrag>
 
     <beitrag>
-        <stueck datum="1764" nr="90" von="357" bis="358"/>
+        <stueck datum="1764" nr="90" von="357" bis="358" />
         <kategorie ref="ineigenersache"></kategorie>
         <akteur ref="kanter"></akteur>
-        <anmerkung>Über die Zukunft der Zeitung im nächsten Jahr, die Originalbeiträge und weitere Pläne Kanters.</anmerkung>
+        <anmerkung>Über die Zukunft der Zeitung im nächsten Jahr, die Originalbeiträge und weitere
+            Pläne Kanters.</anmerkung>
     </beitrag>
     <beitrag>
-        <stueck datum="1764" nr="90" von="358"/>
+        <stueck datum="1764" nr="90" von="358" />
         <werk kat="rezension" ref="justi-handwerke1-3"></werk>
         <ort ref="berlin"></ort>
     </beitrag>
     <beitrag>
-        <stueck datum="1764" nr="90" von="358" bis="359"/>
+        <stueck datum="1764" nr="90" von="358" bis="359" />
         <werk kat="rezension" ref="neujahrsgeschenk-1765"></werk>
     </beitrag>
     <beitrag>
@@ -2190,12 +2206,12 @@
     </beitrag>
 
     <beitrag>
-        <stueck datum="1764" nr="91" von="361"/>
+        <stueck datum="1764" nr="91" von="361" />
         <werk kat="rezension" ref="blainville-reisebeschreibung1-1"></werk>
         <ort ref="lemgo"></ort>
     </beitrag>
     <beitrag>
-        <stueck datum="1764" nr="91" von="361" bis="362"/>
+        <stueck datum="1764" nr="91" von="361" bis="362" />
         <werk kat="rezension" ref="vademecum-lustig"></werk>
     </beitrag>
     <beitrag>
@@ -2218,16 +2234,16 @@
         <ort ref="halle"></ort>
     </beitrag>
     <beitrag>
-        <stueck datum="1764" nr="92" von="365" bis="366"/>
+        <stueck datum="1764" nr="92" von="365" bis="366" />
         <werk kat="rezension" ref="groeben-buechermanufactur"></werk>
     </beitrag>
     <beitrag>
-        <stueck datum="1764" nr="92" von="366" bis="367"/>
+        <stueck datum="1764" nr="92" von="366" bis="367" />
         <werk kat="rezension" ref="grau-wundmittel"></werk>
         <ort ref="lemgo"></ort>
     </beitrag>
     <beitrag>
-        <stueck datum="1764" nr="92" von="366" bis="367"/>
+        <stueck datum="1764" nr="92" von="366" bis="367" />
         <kategorie ref="gedicht"></kategorie>
         <titel>Der Mensch.</titel>
         <anmerkung>Unterzeichnet „Y.“</anmerkung>
@@ -2243,25 +2259,25 @@
     </beitrag>
 
     <beitrag>
-        <stueck datum="1764" nr="93" von="369" bis="370"/>
+        <stueck datum="1764" nr="93" von="369" bis="370" />
         <kategorie ref="gedicht"></kategorie>
         <incipit>Floruit, incaluit, fructu maturuit annus</incipit>
         <akteur ref="werner-jg"></akteur>
     </beitrag>
     <beitrag>
-        <stueck datum="1764" nr="93" von="370"/>
+        <stueck datum="1764" nr="93" von="370" />
         <kategorie ref="brief"></kategorie>
         <incipit>Quem iudicem non feuerum mihi expetieram</incipit>
         <akteur ref="werner-jg"></akteur>
     </beitrag>
     <beitrag>
-        <stueck datum="1764" nr="93" von="369" bis="370"/>
+        <stueck datum="1764" nr="93" von="369" bis="370" />
         <kategorie ref="gedicht"></kategorie>
         <titel>Der Abend.</titel>
         <akteur ref="werner-jg"></akteur>
     </beitrag>
     <beitrag>
-        <stueck datum="1764" nr="93" von="370" bis="371"/>
+        <stueck datum="1764" nr="93" von="370" bis="371" />
         <kategorie ref="aufsatz"></kategorie>
         <incipit>Wir hoffen unsern Lesern ein wahres Vergnügen zu machen</incipit>
         <anmerkung>Johann Gottfried von Werners</anmerkung>
@@ -2281,12 +2297,12 @@
     </beitrag>
 
     <beitrag>
-        <stueck datum="1764" nr="94" von="373" bis="374"/>
+        <stueck datum="1764" nr="94" von="373" bis="374" />
         <werk kat="rezension" ref="bar-babioles"></werk>
         <ort ref="hamburg"></ort>
     </beitrag>
     <beitrag>
-        <stueck datum="1764" nr="94" von="374" bis="375"/>
+        <stueck datum="1764" nr="94" von="374" bis="375" />
         <kategorie ref="gedicht"></kategorie>
         <titel>Der Neubekehrte. Eine Erzählung.</titel>
     </beitrag>
@@ -2302,9 +2318,10 @@
     </beitrag>
 
     <beitrag>
-        <stueck datum="1764" nr="95" von="377" bis="379"/>
+        <stueck datum="1764" nr="95" von="377" bis="379" />
         <kategorie ref="aufsatz"></kategorie>
-        <titel>Prosaisches Gedicht über das Schicksal der Stadt Königsberg, den 11ten bis 13ten November, 1764, von J. F. Pelchau, aus Riga.</titel>
+        <titel>Prosaisches Gedicht über das Schicksal der Stadt Königsberg, den 11ten bis 13ten
+            November, 1764, von J. F. Pelchau, aus Riga.</titel>
         <akteur ref="poelchau-jf" unsicher="true" />
     </beitrag>
     <beitrag>

XML/beitraege/1766-beitraege.xml

@@ -171,6 +171,7 @@
     <beitrag>
         <stueck datum="1766" nr="8" von="34" />
         <kategorie ref="avertissement" />
+        <kategorie ref="lokalanzeigen"/>
     </beitrag>
     <beitrag>
         <stueck datum="1766" nr="8" von="34" />
@@ -185,7 +186,7 @@
     </beitrag>
     <beitrag>
         <stueck datum="1766" nr="9" von="36" bis="37" />
-        <werk kat="rezension" ref="lart-de-bien"></werk>
+        <werk kat="rezension" ref="art-de-bien"></werk>
     </beitrag>
     <beitrag>
         <stueck datum="1766" nr="9" von="37" bis="38" />
@@ -237,7 +238,7 @@
     </beitrag>
     <beitrag>
         <stueck datum="1766" nr="11" von="44" bis="45" />
-        <werk kat="rezension" ref="idyllen"></werk>
+        <werk kat="rezension" ref="idyllen-erzaehlen"></werk>
         <ort ref="berlin" />
         <ort ref="stralsund" />
     </beitrag>
@@ -246,8 +247,29 @@
         <kategorie ref="weltnachrichten" />
     </beitrag>
     <beitrag>
-        <stueck datum="1766" nr="11" von="45" />
+        <stueck datum="1766" nr="11" von="46" />
         <kategorie ref="wechselkurse" />
     </beitrag>
 
+    <!-- 12 -->
+    <beitrag>
+        <stueck datum="1766" nr="12" von="47" bis="48" />
+        <werk kat="rezension" ref="iversen-geschichte"></werk>
+        <ort ref="altona" />
+        <akteur ref="buesching"></akteur>
+    </beitrag>
+    <beitrag>
+        <stueck datum="1766" nr="12" von="48" bis="49" />
+        <werk kat="rezension" ref="unzer-fortgesetzte-versuche"></werk>
+        <ort ref="rinteln" />
+        </beitrag>
+        <beitrag>
+            <stueck datum="1766" nr="12" von="49" bis="50" />
+            <kategorie ref="weltnachrichten" />
+        </beitrag>
+        <beitrag>
+            <stueck datum="1766" nr="12" von="50" />
+            <kategorie ref="einkommende-fremde" />
+        </beitrag>
+
 </beitraege>

XML/werke.xml

@@ -347,11 +347,21 @@
             Sittenlehrer und Gelehrsamkeit, 3ter und 4ter Theil (Berlin 1766).</zitation>
     </werk>
 
-    <werk id="lart-de-bien">
+    <werk id="art-de-bien">
         <zitation>L’art de bien écrire des Lettres en toutes matieres (Brüssel 1765). </zitation>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11761687-2">BSB München</url> 
     </werk>
 
+    <werk id="iversen-geschichte">
+        <zitation>David Iversen hat verlegt: D. Ant. Fried. Büschings Geschichte der evangelisch-lutherischen Gemeinen im rußischen Reich. 1ster Theil (Alton 1766). </zitation>
+        <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10448653-1">BSB München</url> 
+    </werk>
+
+    <werk id="unzer-fortgesetzte-versuche">
+        <zitation>Fortgesetzte Versuche in sittlichen und zärtlichen Gedichten von J.C. Unzerin. (Rinteln 1766). </zitation>
+        <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10121945-0">BSB München</url> 
+    </werk>
+
     <werk id="histoire-de-france">
         <akteur ref="velly-pf" />
         <zitation>von der deutschen Übersetzung des Abbé Velly histoire de France.</zitation>
@@ -1284,7 +1294,7 @@
         <zitation>Scherze (Berlin und Stralsund 1766).</zitation>
     </werk>
 
-    <werk id="idyllen">
+    <werk id="idyllen-erzaehlen">
         <zitation>Idyllen (Berlin und Stralsund 1766).</zitation>
     </werk>