From d3ca183dea0d6ec41e2bddc5f486b718d37c2e5f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: klopfertherabbit <123269390+klopfertherabbit@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 20 Aug 2024 23:28:54 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Hamann,=20=C3=BCber=20die=20Ritterromanen?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 XML/akteure.xml                  | 18 ++++++++++++++++++
 XML/beitraege/1771-beitraege.xml |  1 +
 XML/beitraege/1772-beitraege.xml | 12 +++++++++++-
 XML/werke.xml                    | 16 ++++++++++++++++
 4 files changed, 46 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/XML/akteure.xml b/XML/akteure.xml
index 3e816c4..fc271f3 100644
--- a/XML/akteure.xml
+++ b/XML/akteure.xml
@@ -996,6 +996,24 @@
         <gnd>https://d-nb.info/gnd/118635964</gnd>
     </akteur>
 
+    <akteur id="warburten-w">
+        <name>William Warburton</name>
+        <lebensdaten>1698–1779</lebensdaten>
+        <gnd>https://d-nb.info/gnd/118629166</gnd>
+    </akteur>
+
+    <akteur id="jarvis-c">
+        <name>Charles Jarvis</name>
+        <lebensdaten>1675–1739</lebensdaten>
+        <gnd>http://d-nb.info/gnd/138110204</gnd>
+    </akteur>
+
+    <akteur id="hurd-r">
+        <name>Richard Hurd</name>
+        <lebensdaten>1720–1808</lebensdaten>
+        <gnd>http://d-nb.info/gnd/118708228</gnd>
+    </akteur>
+
     <akteur id="zimmermann-jg">
         <name>Johann Georg Zimmermann</name>
         <lebensdaten>1728–1795</lebensdaten>
diff --git a/XML/beitraege/1771-beitraege.xml b/XML/beitraege/1771-beitraege.xml
index f1d69a8..f88013c 100644
--- a/XML/beitraege/1771-beitraege.xml
+++ b/XML/beitraege/1771-beitraege.xml
@@ -279,6 +279,7 @@
         <beilage datum="1771" nr="55" von="1" bis="2" />
         <kategorie ref="aufsatz"></kategorie>
         <titel>Nachtgedanken eines Zweiflers.</titel>
+        <akteur ref="hamann">vgl. Unger II, 903–909, Nadler IV, 364–370.</akteur>
     </beitrag>
     <beitrag>
         <beilage datum="1771" nr="55" von="2" />
diff --git a/XML/beitraege/1772-beitraege.xml b/XML/beitraege/1772-beitraege.xml
index 156a351..5bce370 100644
--- a/XML/beitraege/1772-beitraege.xml
+++ b/XML/beitraege/1772-beitraege.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <beitrag>
         <beilage datum="1772" nr="1" von="1"/>
         <beitrag kat="kommentar" ref="meinhard-ariostauszug"></beitrag>
-        <akteur ref="hamann">Laut Unger II, 910 und Nadler IV, 371</akteur>
+        <akteur ref="hamann">vgl. Unger II, 910 und Nadler IV, 371</akteur>
         <anmerkung>Einleitung des Auszugs.</anmerkung>
     </beitrag>
     <beitrag>
@@ -74,6 +74,16 @@
         <kategorie ref="buecher"></kategorie>
     </beitrag>
 
+    <beitrag>
+        <beilage datum="1772" nr="41" von="1" bis="2" />
+        <beilage datum="1772" nr="43" von="1" bis="2" />
+        <titel>Ueber die Ritterromanen, aus dem Engl. zusammengezogen.</titel>
+        <werk kat="uebersetzung" ref="warburton-chivalry" ></werk>
+        <werk kat="uebersetzung" ref="hurd-chivalry" ></werk>
+        <akteur ref="hamann">vgl. Unger II, 910–916, Nadler IV, 372–376</akteur>
+        <anmerkung>Kombinierte Übersetzung von Ausschnitten aus einem Aufsatz von William Warburten und Richard Hurds Letters on Chivalry and Romance.</anmerkung>
+    </beitrag>
+
     <!-- Stücke: -->
     <beitrag>
         <stueck datum="1772" nr="1" von="1" />
diff --git a/XML/werke.xml b/XML/werke.xml
index 8709417..1344703 100644
--- a/XML/werke.xml
+++ b/XML/werke.xml
@@ -2885,6 +2885,22 @@
         <url address="https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772" >Deutsches Textarchiv</url>
     </werk>
 
+    <werk id="warburton-chivalry">
+        <akteur ref="warburton-w" />
+        <akteur ref="johnson-s"></akteur>
+        <akteur ref="jarvis-c"></akteur>
+        <zitation>Aufsatz von William Warburton über das Rittertum; Hamann gibt zwei Quellen an: 1. Im Anhang von Love’s Labour’s Lost, in: The plays of William Shakespeare [ed. by Samuel Johnson], vol. 2 (London 1768), S. 224–229. – 2. Im Anhang des Vorworts des Übersetzers von Charles Jarvis’ Don Quijote-Übersetzung, nach S. xxiii.</zitation>
+        <url address="https://books.google.de/books?id=0BUOAAAAQAAJ" >Samuel Johnsons Shakespeare-Ausgabe London 1768 (Google Books)</url>
+        <url address="https://books.google.de/books?id=yNxEAQAAMAAJ" >Charles Jarvis’ Don Quijote-Übersetzung, 3. Auflage London 1761, Bd. 1 (Google Books)</url>
+    </werk>
+
+    <werk id="hurd-chivalry">
+        <akteur ref="hurd-r" />
+        <zitation>Letters on Chivalry and Romance
+            (London 1762).</zitation>
+        <url address="https://archive.org/details/lettersonchival00hurgoog/page/n7/mode/2up" >Internet Archive</url>
+    </werk>
+