diff --git a/XML/akteure.xml b/XML/akteure.xml
index 811dea0..6a68557 100644
--- a/XML/akteure.xml
+++ b/XML/akteure.xml
@@ -911,6 +911,12 @@
https://d-nb.info/gnd/118578073
+
+ Gottlob Benedikt von Schirach
+ 1743–1804
+ https://d-nb.info/gnd/100269435
+
+
Johann Friedrich Gruner
1723–1778
diff --git a/XML/werke.xml b/XML/werke.xml
index c476c5a..5b2a587 100644
--- a/XML/werke.xml
+++ b/XML/werke.xml
@@ -59,8 +59,7 @@
- De Mensch und die Welt, aus dem Französischen des Hernn P. (Nürnberg 1765).
- BSB München
+ Der Mensch und die Welt, aus dem Französischen des Hernn P. (Nürnberg 1765).
@@ -115,7 +114,7 @@
- Lucifer, ein episches Gedicht, vergertigt von D. Hudemann (Berger und Bödner: Bützow und Wismar 1765).
+ Lucifer, ein episches Gedicht, verfertiget von Ludwig F. Hudemann (Berger und Bödner: Bützow und Wismar 1765).
ULB Halle
@@ -223,7 +222,7 @@
- Meiers, G.F., Beyträge zu der Lehre von den Vorurtheilen des menschlichen Geschlechts (Halle: Hemmerde 1766).
+ Georg Friedrich Meiers, Beyträge zu der Lehre von den Vorurtheilen des menschlichen Geschlechts (Halle: Hemmerde 1766).
ULB Halle
@@ -238,7 +237,7 @@
- Oesfels, M. Gotthelf, Betrachtung über die zukünftige Welt (Chemnitz: Stößel Erben 1766).
+ Gotthelf Friedrich Oesfeld, Betrachtung über die zukünftige Welt (Chemnitz: Stößel Erben 1766).
SLUB Dresden
@@ -453,10 +452,9 @@
- Marks Versuche in heiligen Liedern (Altona und Leipzig: Iversen 1766).
+ Georg Joachim Marks Versuche in heiligen Liedern (Altona und Leipzig: Iversen 1766).
-
D. Anton Friedrich Büschings Geschichte der evangelisch-lutherischen Gemeinen im Rußischen Reich, 1. Teil (Altona: Iversen 1766).
BSB München
@@ -1245,13 +1243,13 @@
Schauplatz der Künste und Handwerke oder vollständige Beschreibung derselben,
verfertiget oder gebilliget von denen Herren der Akademie der Wissenschaften zu Paris.
- Hrsg. von D. Schreber (5. Bde., Königsberg und Mitau: Kanter 1766).
+ Hrsg. von Daniel Gottfried Schreber (5. Bde., Königsberg und Mitau: Kanter 1766).
Neues Handbuch für Künstler auf alle fast nur ordentliche Fälle eingerichtet,
- aus dem Französischen übersetzt. 2 Theile (Bamberg und Leipzig: Göbhardt 1765).
- BSB München
+ aus dem Französischen übersetzt. 2 Tle. (Bamberg und Leipzig: Göbhardt 1765).
+ 1. Teil, BSB München
@@ -1263,13 +1261,13 @@
Die Mnemonik und Heuristik, nach ihren ersten Zügen, entworfen von
- Joh. Christ. Dommerich (Halle und Helmstedt: 1765).
+ Johann Christoph Dommerich (Halle und Helmstedt: 1765).
Google Books
- Das Unerwartete im Heyrathen, oder, die Frau mit zwoen Männern zugleich, ein Lustspiel, von J. H. Steffens, Rektor der Zellischen Schule (Zelle 1765).
+ Das Unerwartete im Heyrathen, oder, die Frau mit zwoen Männern zugleich, ein Lustspiel, von Johann Heinrich Steffens, Rektor der Zellischen Schule (Zelle 1765).
@@ -1331,7 +1329,7 @@
- Der Freund junger Leute von M. G. aus dem Französischen übersetzt (Leipzig: J.F. Junius 1765).
+ Der Freund junger Leute von Guillaume Grivel aus dem Französischen übersetzt (Leipzig: J.F. Junius 1765).
Google Books
@@ -1386,7 +1384,8 @@
- Marmontels Dichtkunst. 1ster Theil, aus dem Französischen übersetzt (von G.B. v. Schirach), und mit einigen Zusätzen vermehrt (Cramer: Bremen 1766).
+
+ Jean François Marmontels Dichtkunst. 1ster Theil, aus dem Französischen übersetzt (von Gottlob Benedikt von Schirach), und mit einigen Zusätzen vermehrt (Bd. 1, Cramer: Bremen 1766).
BSB München
@@ -2224,10 +2223,10 @@
Pausanias ausführliche Reisebeschreibung von Griechenland, aus
- dem Griechischen übersetzt und mit Anmerkungen erläutert von J. E.
+ dem Griechischen übersetzt und mit Anmerkungen erläutert von Johann Eustachius
Goldhagen, Rektor der Domschule zu Magdeburg. Erster Theil, 1766,
nebst einer Abhandlung von den griechischen Kampfspielen und der
- Charte von Griechenland (Berlin und Leipzig: F. W. Birnsteil 1766).
+ Charte von Griechenland (1. Teil, Berlin und Leipzig: F. W. Birnsteil 1766).
SUB Göttingen
@@ -2235,18 +2234,18 @@
Unterricht und Zeitvertreib für das schöne Geschlecht in gesammelten
Briefen und Erzählungen aus verschiedenen Sprachen von Johann Gottfried Gellius (Leipzig: Weidmanns Erben und Reich 1766), 1. II. III. IV Theil.
- V. Theil, BSB München
+ 5. Teil, BSB München
- Basedows, Joh. Bernh., Betrachtungen über die wahre Rechtgläubigkeit und die im Staate, und in der Kirche nothwendige Toleranz (Altona: Iversen 1766).
+ Johann Bernhard Basedow, Betrachtungen über die wahre Rechtgläubigkeit und die im Staate, und in der Kirche nothwendige Toleranz (Altona: Iversen 1766).
ULB Halle
- Kirchhofs, Johann Heinrich, Abhandlung von den Advocaten und ihren Pflichten besonders in peinlichen Fällen nebst einigen Schutzschriften der
+ Johann Heinrich Kirchhof, Abhandlung von den Advocaten und ihren Pflichten besonders in peinlichen Fällen nebst einigen Schutzschriften der
wichtigsten Vorfälle (Vorrede von Manzel). Erster Theil (Berger und Bödmer: Bützow und Wismar 1765).