diff --git a/XML/akteure.xml b/XML/akteure.xml
index bc7bcb1..d6d3636 100644
--- a/XML/akteure.xml
+++ b/XML/akteure.xml
@@ -2772,7 +2772,7 @@
 	</akteur>
 
 	<akteur id="voltaire">
-		<name>François-Marie Arouet, gen. Voltaire</name>
+		<name>Voltaire</name>
 		<lebensdaten>1694–1778</lebensdaten>
 		<gnd>https://d-nb.info/gnd/118627813</gnd>
 	</akteur>
diff --git a/XML/beitraege/1764-beitraege.xml b/XML/beitraege/1764-beitraege.xml
index 891ee65..7ae10ed 100644
--- a/XML/beitraege/1764-beitraege.xml
+++ b/XML/beitraege/1764-beitraege.xml
@@ -164,12 +164,13 @@
     </beitrag>
 
     <beitrag id="1764-7-weltnachrichten">
-        <stueck when="1764" nr="7" von="27" bis="28"/>
+        <stueck when="1764" nr="7" von="27"/>
         <kategorie ref="weltnachrichten"/>
     </beitrag>
-    <beitrag id="1764-7-buecher">
-        <stueck when="1764" nr="7" von="28" order="1"/>
-        <kategorie ref="buecher"/>
+    <beitrag id="1764-7-proklamation">
+        <stueck when="1764" nr="7" von="27" bis="28"/>
+        <kategorie ref="proklamation"/>
+        <anmerkung>Proklamation Katharinas II. für Kurland</anmerkung>
     </beitrag>
     <beitrag id="1764-7-wechselkurse">
         <stueck when="1764" nr="7" von="28" order="2"/>
@@ -251,9 +252,13 @@
         <kategorie ref="weltnachrichten"/>
     </beitrag>
     <beitrag id="1764-11-buecher">
-        <stueck when="1764" nr="11" von="44"/>
+        <stueck when="1764" nr="11" von="44" order="1"/>
         <kategorie ref="buecher"/>
     </beitrag>
+    <beitrag id="1764-11-wechselkurse">
+        <stueck when="1764" nr="11" von="44" order="2"/>
+        <kategorie ref="wechselkurse"/>
+    </beitrag>
 
     <beitrag id="1764-12-hamann-gedicht">
         <stueck when="1764" nr="12" von="45" bis="47"/>
@@ -1795,7 +1800,7 @@
     <beitrag id="1764-77-proklamation">
         <stueck when="1764" nr="77" von="308" order="1"/>
         <kategorie ref="proklamation"/>
-        <anmerkung>Verordnung des Königlich Preußischen Hof-Postamts über die berliner reitende Post</anmerkung>
+        <anmerkung>Verordnung des Königlich Preußischen Hof-Postamts über die Berliner reitende Post</anmerkung>
     </beitrag>
     <beitrag id="1764-77-wechselkurse">
         <stueck when="1764" nr="77" von="308" order="2"/>
@@ -1814,7 +1819,7 @@
     <beitrag id="1764-78-proklamation">
         <stueck when="1764" nr="78" von="312" order="1"/>
         <kategorie ref="proklamation"/>
-        <anmerkung>Verordnung des Königlich Preußischen Hof-Postamts über die berliner reitende Post</anmerkung>
+        <anmerkung>Verordnung des Königlich Preußischen Hof-Postamts über die Berliner reitende Post</anmerkung>
     </beitrag>
     <beitrag id="1764-78-buecher">
         <stueck when="1764" nr="78" von="312" order="2"/>
@@ -1844,7 +1849,7 @@
     <beitrag id="1764-79-proklamation">
         <stueck when="1764" nr="79" von="316" order="1"/>
         <kategorie ref="proklamation"/>
-        <anmerkung>Verordnung des Königlich Preußischen Hof-Postamts über die berliner reitende Post</anmerkung>
+        <anmerkung>Verordnung des Königlich Preußischen Hof-Postamts über die Berliner reitende Post</anmerkung>
     </beitrag>
     <beitrag id="1764-79-lotterie">
         <stueck when="1764" nr="79" von="316" order="2"/>
diff --git a/XML/kategorien.xml b/XML/kategorien.xml
index 1a46027..64944ce 100644
--- a/XML/kategorien.xml
+++ b/XML/kategorien.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 
 	<kategorie id="gedicht" sort="5">
-		<name>Gedichte und literarische Kurztexte</name>
+		<name>Gedicht/Kurztext</name>
 	</kategorie>
 
 
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 
 	<kategorie id="vorlesungsverzeichnis" sort="10">
-		<name>Vorlesungsverzeichnisse der Albertina</name>
+		<name>Vorlesungsverzeichnis der Albertina</name>
 	</kategorie>
 
 
@@ -77,8 +77,8 @@
 	</kategorie>
 
 	<kategorie id="ineigenersache" sort="13">
-		<name>In eigener Sache</name>
-		<vermerk>Programmatische Ankündigungen vom Herausgeber Kanter</vermerk>
+		<name>Programmatischer Beitrag</name>
+		<vermerk>Ankündigungen vom Herausgeber Kanter in eigener Sache</vermerk>
 	</kategorie>
 
 
@@ -104,17 +104,17 @@
 
 
 	<kategorie id="anzeige" sort="18">
-		<name>Gelehrte Anzeigen</name>
+		<name>Gelehrte Anzeige</name>
 	</kategorie>
 
 
 	<kategorie id="nachruf" sort="19">
-		<name>Nachrufe</name>
+		<name>Nachruf</name>
 	</kategorie>
 
 
 	<kategorie id="lokalanzeigen" sort="20">
-		<name>Lokalanzeigen</name>
+		<name>Lokalanzeige</name>
 		<anmerkung>In der Regel als „Avertissement“ auf der vierten Seite eines Stücks</anmerkung>
 	</kategorie>
 
diff --git a/XML/werke.xml b/XML/werke.xml
index 10e632e..7347b14 100644
--- a/XML/werke.xml
+++ b/XML/werke.xml
@@ -540,7 +540,7 @@
     <werk id="otto-ausfuehrliche-kritische-nachrichten">
         <akteur ref="otto-j" />
         <zitation><title>Ausführliche und kritische Nachrichten</title> von den besten und merkwürdigsten Schriften
-            unserer Zeit, nebst andern zur Gelahrtheit gehörigen Sachen, hrsg. von Jacob Otto
+            unserer Zeit, nebst andern zur Gelahrtheit gehörigen Sachen
             (Lindau, Frankfurt, Leipzig <year>1763–1766</year>).</zitation>
         <url address="https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN731784995">SUB Göttingen</url>
     </werk>
@@ -1068,7 +1068,7 @@
 
     <werk id="robinet-nature">
         <akteur ref="robinet" />
-        <zitation><title>De la nature</title> (4 Bde., Amsterdam: E. van Harrevelt <year>1761–1766</year>), Bd. 2.</zitation>
+        <zitation><title>De la nature</title> (4 Bde., Amsterdam: Harrevelt <year>1761–1766</year>), Bd. 2.</zitation>
         <url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10046784-8">BSB München</url>
     </werk>