From 54e43d5eb8cc3350d07f80ffdb16835445139f5a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: klopfertherabbit <123269390+klopfertherabbit@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 8 Oct 2025 17:00:16 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Sekund=C3=A4r=C3=BCberlieferung=201770?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 XML/beitraege/1770-beitraege.xml | 12 ++++++------
 XML/stuecke/1770-stuecke.xml     | 33 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 39 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/XML/beitraege/1770-beitraege.xml b/XML/beitraege/1770-beitraege.xml
index 7019b99..4801110 100644
--- a/XML/beitraege/1770-beitraege.xml
+++ b/XML/beitraege/1770-beitraege.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
         <akteur ref="hamann"/>
     </beitrag>
     <beitrag id="1770-34-hamann-ueber-das-urtheil-des-baretti">
-        <stueck when="1770" nr="34"/>
+        <stueck when="1770" nr="34" von="359" bis="363"/>
         <titel>Ueber das Urtheil des Baretti, aus seinem Account of the Manners and Costoms of
             Italy, von Goldonis Comödien, befindlich in der Beylage zum 23sten Stück der
             Königsbergischen gelehrten und politischen Zeitung 1770</titel>
@@ -48,33 +48,33 @@
         <akteur ref="hamann"/>
     </beitrag>
     <beitrag id="1770-39-beil-hamann-johnsons-geschichte-der-uebersetzungskunst-ueberhaupt-und-besonders-in-england">
-        <stueck beilage="1" when="1770" nr="39"/>
+        <stueck beilage="1" when="1770" nr="39" von="894" bis="898"/>
         <titel>Johnson’s Geschichte der Uebersetzungskunst überhaupt und besonders in England</titel>
         <werk ref="unger" kat="provenienz" s="Bd. 2, S. 894–898"/>
         <werk ref="johnson-idler" kat="uebersetzung" s="Bd. 2, S. 86–95 (Nr. 68 und 69)"/>
         <akteur ref="hamann"/>
     </beitrag>
     <beitrag id="1770-40-hamann-rezension-steinbart-tugend">
-        <stueck when="1770" nr="40"/>
+        <stueck when="1770" nr="40" von="364" bis="368"/>
         <werk ref="roth" kat="provenienz" s="Bd. 4, S. 364–366"/>
         <werk ref="steinbart-tugend" kat="rezension"/>
         <akteur ref="hamann"/>
     </beitrag>
     <beitrag id="1770-45-hamann-selbstgespraech-aus-dem-englischen-uebersetzt">
-        <stueck when="1770" nr="45"/>
+        <stueck when="1770" nr="45" von="898" bis="900"/>
         <titel>Selbstgespräch aus dem Englischen übersetzt</titel>
         <werk ref="unger" kat="provenienz" s="Bd. 2, S. 898–900"/>
         <werk ref="browne-creation" kat="uebersetzung" s="S. 129–131"/>
         <akteur ref="hamann"/>
     </beitrag>
     <beitrag id="1770-64-hamann-rezension-hamann-warner">
-        <stueck when="1770" nr="64"/>
+        <stueck when="1770" nr="64" von="900" bis="902"/>
         <werk ref="unger" kat="provenienz" s="Bd. 2, S. 900–902"/>
         <werk ref="hamann-warner" kat="rezension"/>
         <akteur ref="hamann"/>
     </beitrag>
     <beitrag id="1770-68-hamann-rezension-macpherson-barden">
-        <stueck when="1770" nr="68"/>
+        <stueck when="1770" nr="68" von="902"/>
         <werk ref="unger" kat="provenienz" s="Bd. 2, S. 902"/>
         <werk ref="macpherson-barden" kat="rezension"/>
         <akteur ref="hamann"/>
diff --git a/XML/stuecke/1770-stuecke.xml b/XML/stuecke/1770-stuecke.xml
index 4dae3ed..f3f6493 100644
--- a/XML/stuecke/1770-stuecke.xml
+++ b/XML/stuecke/1770-stuecke.xml
@@ -36,5 +36,38 @@
         <nummer>34</nummer>
         <datum when="1770-04-27" />
             <von>894</von>
+            <von>359</von>
+            <bis>363</bis>
+    </stueck>
+    <stueck>
+        <nummer>39</nummer>
+        <datum when="1770-05-14" />
+        <beilage nummer="1">
+            <von>894</von>
+            <bis>898</bis>
+        </beilage>
+    </stueck>
+    <stueck>
+        <nummer>40</nummer>
+        <datum when="1770-05-18" />
+            <von>364</von>
+            <bis>368</bis>
+    </stueck>
+    <stueck>
+        <nummer>45</nummer>
+        <datum when="1770-06-04" />
+            <von>898</von>
+            <bis>900</bis>
+    </stueck>
+    <stueck>
+        <nummer>64</nummer>
+        <datum when="1770-08-10" />
+            <von>900</von>
+            <bis>902</bis>
+    </stueck>
+    <stueck>
+        <nummer>68</nummer>
+        <datum when="1770-08-24" />
+            <von>902</von>
     </stueck>
 </stuecke>